1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:40,380 --> 00:01:43,047
உலகம் பிளவுபட்டுவிட்டது
பல்வேறு கண்டங்களுக்குள்.

4
00:01:43,881 --> 00:01:46,422
கண்டங்கள் மேலும் இருந்தன
நாடுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

5
00:01:47,047 --> 00:01:49,798
பின்னர் நாடுகள் மாநிலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன.

6
00:01:50,173 --> 00:01:51,464
சுதந்திரத்திற்குப் பின்,

7
00:01:51,548 --> 00:01:56,381
பல மாநிலங்கள் இந்தியை உருவாக்கியுள்ளன
இந்திய ஒன்றியம் என்ற பெயரில் குடியரசு.

8
00:01:56,423 --> 00:01:58,965
மொழியை நினைத்தேன்,
கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் வேறுபடுகின்றன,

9
00:01:59,006 --> 00:02:04,090
அனைத்து மாநிலங்களும் ஒன்றிணைகின்றன
நெருக்கடி காலங்களில் இணக்கம்.

10
00:02:04,090 --> 00:02:06,673
ஆனால், சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குடன்
கர்நாடகாவில் தோல்வி...

11
00:02:06,715 --> 00:02:10,257
மற்றும் கொலை
ஒழுங்குபடுத்தும் ஆணையர்...

12
00:02:10,299 --> 00:02:12,340
கர்நாடகாவில் புரட்சி ஏற்பட்டுள்ளது.

13
00:02:12,340 --> 00:02:15,549
பின்னால் உள்ள காரணம்
கொலை என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.

14
00:02:15,591 --> 00:02:17,382
கர்நாடக சட்டசபையில் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.

15
00:02:17,382 --> 00:02:19,216
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

16
00:02:19,216 --> 00:02:22,133
உள்துறை அமைச்சர் தன் பங்கை இப்போது பேசலாம்.

17
00:02:22,841 --> 00:02:26,508
மாண்புமிகு அமைச்சர் மற்றும்
நானும் சேர்ந்து ஒரு முடிவு எடுத்தேன்.

18
00:02:26,841 --> 00:02:35,592
பேரவை ஒப்புதல் அளித்தால், கண்டுபிடிப்போம்
கமிஷனரின் கொலைகாரன் மற்றும் நோக்கம்.

19
00:02:35,633 --> 00:02:38,133
உங்கள் முடிவை முதலில் சட்டசபைக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

20
00:02:38,133 --> 00:02:41,717
ஆந்திராவிடம் பேசினேன்
உள்துறை அமைச்சர் ஸ்ரீ ராமநாதம்.

21
00:02:41,717 --> 00:02:45,509
திறமையான ஒருவரை அனுப்புவதாகச் சொன்னார்
நம் மாநிலத்திற்கு போலீஸ் அதிகாரி.

22
00:02:45,509 --> 00:02:47,926
ஏன்? திறமை இல்லையா
நம் மாநிலத்தில் அதிகாரியா?

23
00:02:47,926 --> 00:02:51,551
ஒரு சில உள்ளன. ஆனால், அவர்கள்
இந்த ஒரு வருடத்தில் எதையும் சாதிக்கவில்லை.

24
00:02:51,593 --> 00:02:57,468
மங்களூரைப் போலவே அதிசயங்களையும் செய்திருக்கிறார்
காக்கிநாடா, விசாகப்பட்டினம் போன்ற துறைமுக நகரங்களில்...

25
00:02:57,718 --> 00:03:02,051
தென்னாப்பிரிக்கா வரை சென்று
சர்வதேச குற்றவாளியை பிடி...

26
00:03:02,468 --> 00:03:06,260
நாங்கள் அதிக வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவோம்
சக்திவாய்ந்த போலீஸ் அதிகாரி.

27
00:03:06,260 --> 00:03:07,093
அவர் யார்?

28
00:03:07,343 --> 00:03:08,885
ஒற்றை சிங்கம்...

29
00:03:12,385 --> 00:03:13,594
நரசிம்மம்...

30
00:03:24,678 --> 00:03:28,928
நீங்கள் சிங்கத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஒரு புகைப்படம், திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சியில்.

31
00:03:29,053 --> 00:03:30,511
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட ஒன்றையும் நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

32
00:03:30,678 --> 00:03:33,178
ஒருத்தர் அலைவதைப் பார்த்தீர்களா
ஆவேசமாக காட்டில்?

33
00:03:33,261 --> 00:03:36,053
நீங்கள் ஒரு தூரிகையைப் பார்த்தீர்களா?
மற்றும் ஆக்கிரமிப்புடன் வேட்டையாடலாமா?

34
00:03:36,178 --> 00:03:38,595
என்னுடைய ஒரு பஞ்ச் ஒரு டன் எடை கொண்டது.

35
00:03:38,637 --> 00:03:40,554
சரிபார்க்க வேண்டுமா? ஆமா?

36
00:03:40,554 --> 00:03:41,220
பார்!

37
00:03:51,096 --> 00:03:54,388
எந்த மாநிலமாக இருந்தாலும் சரி,
நாடு அல்லது கண்டம்...

38
00:03:54,429 --> 00:03:57,096
நான் சக்தியுடன் ஏவக்கூடிய ஏவுகணை.

39
00:03:58,180 --> 00:03:59,846
நான் உன்னை தூக்கிலிடுவேன்.

40
00:03:59,846 --> 00:04:02,596
இந்தியப் பெருங்கடலின் அரசன்!

41
00:04:03,346 --> 00:04:04,888
உலகில் எங்கிருந்தாலும்...

42
00:04:06,180 --> 00:04:07,805
ஒரு நாள் நான் உங்கள் முன் வருவேன்.

43
00:04:09,472 --> 00:04:10,639
நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்.

44
00:04:12,430 --> 00:04:16,306
நான் உன்னை இழுத்து மீண்டும் வைக்கிறேன்
நீங்கள் தப்பித்த அதே அறையில்.

45
00:04:17,722 --> 00:04:20,972
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உணர்த்துவேன்
இந்திய காவல்துறையின் அதிகாரம்.

46
00:04:21,014 --> 00:04:25,181
ஆனால், சட்டம் ஏற்கவில்லை
மற்றொரு மாநில போலீஸ்காரரை நியமிக்கவும்.

47
00:04:25,181 --> 00:04:27,348
எனவே, இந்த வழக்கை சிபிஐயிடம் ஒப்படைப்போம்.

48
00:04:27,473 --> 00:04:30,348
அவரைப் பிரதிநிதித்துவம் மூலம் பணியமர்த்த...

49
00:04:30,765 --> 00:04:32,306
இதனால், அவரை பொறுப்பாளராக ஆக்கியது
கமிஷனர் வழக்கு,

50
00:04:32,306 --> 00:04:36,307
மற்றும் கூடுதல் பொறுப்புகள்
மங்களூரின் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு.

51
00:04:45,724 --> 00:04:48,057
அண்ணா, புதியதைக் கண்டுபிடித்தோம்
போலீஸ் அதிகாரியின் தொடர்பு.

52
00:04:48,057 --> 00:04:48,724
எண்ணைக் கொடுங்கள்.

53
00:04:48,724 --> 00:04:49,682
89781...

54
00:04:51,849 --> 00:04:52,641
நரசிம்மமா?

55
00:04:54,599 --> 00:04:57,933
ஏய், ஆந்திர போலீஸ்... வேண்டாம்
கர்நாடகாவில் நுழைய தைரியம்.

56
00:04:59,558 --> 00:05:04,850
மங்களூரில் கால் வைத்தால்
நிலையம், நான் அதை வெட்டுவேன்.

57
00:05:09,558 --> 00:05:11,434
என்ன சொன்னார்? சொல்லுங்க.

58
00:05:12,350 --> 00:05:15,892
முடி வெட்டுவதற்கு நேரமில்லை என்றார்.
எங்களிடம் ஒன்றைக் கொடுங்கள் என்று கேட்கிறார்.

59
00:05:16,017 --> 00:05:18,601
அவரது தலையை காலுடன் சேர்த்து வெட்டவும்.

60
00:06:22,062 --> 00:06:25,021
ஏய், இந்த ஆந்திர காவல்துறையின் கால்களை வெட்டுங்கள்.

61
00:06:39,813 --> 00:06:41,647
நான் ஆந்திர பையன் இல்லை.

62
00:06:41,688 --> 00:06:42,689
நான் ஒரு இந்தியன்.

63
00:07:43,233 --> 00:07:44,525
என்னை யார் அழைத்தது?

64
00:07:45,275 --> 00:07:47,900
யார் இடையே ஒரு சார்பு இருந்தது
ஆந்திரா, கர்நாடகா போலீஸ்?

65
00:07:49,317 --> 00:07:52,942
தமிழ்நாடு, ஆந்திரா, கேரளா,
தெலுங்கானா, கர்நாடகா...

66
00:07:52,942 --> 00:07:54,859
நாம் இப்போதுதான் மாநிலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

67
00:07:55,526 --> 00:07:57,818
நாங்கள் ஒரே நாட்டில் வாழ்கிறோம்.

68
00:07:57,901 --> 00:07:59,443
நான் ஒரு இந்திய போலீஸ்.

69
00:08:00,234 --> 00:08:01,484
போலீஸ் அதிகாரியா?

70
00:08:01,609 --> 00:08:02,526
நண்பர்களே, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

71
00:08:03,235 --> 00:08:05,235
சார்...சார்...

72
00:08:06,026 --> 00:08:07,568
சார் எனக்கு ஆட்டோகிராப் வேணும்.

73
00:08:08,985 --> 00:08:11,443
சார் ஒரே ஒரு ஆட்டோகிராப்...

74
00:08:12,027 --> 00:08:13,652
சார்... சார் ப்ளீஸ்...

75
00:08:18,819 --> 00:08:23,319
புதிய துணை கமிஷனர் செய்தார்
ஆந்திராவில் பல ஆண்கள் தங்கள் உடையை நனைத்துள்ளனர்.

76
00:08:23,402 --> 00:08:25,652
உங்களில் யாராவது குழப்பம் செய்தால்...

77
00:08:25,694 --> 00:08:28,486
எங்களை அடிப்பாரா சார்?

78
00:08:29,611 --> 00:08:30,444
பெண்ணே நீ யார்?

79
00:08:30,444 --> 00:08:31,778
சார் வருகிறார். ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

80
00:08:38,653 --> 00:08:41,612
மன்னிக்கவும் சார்... ஒரு ஆட்டோகிராப், ப்ளீஸ்...

81
00:08:41,820 --> 00:08:42,653
நீங்கள்...

82
00:08:42,778 --> 00:08:44,153
நான் வித்யா சார்.

83
00:08:44,195 --> 00:08:47,112
நான் ஆட்டோகிராப் கேட்டேன்
ரயில் நிலையம் ஆனால் நீ கிளம்பிவிட்டாய்.

84
00:08:47,112 --> 00:08:48,404
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

85
00:08:48,445 --> 00:08:49,445
நீங்கள் உண்மையில் தீவிரமானவர்.

86
00:08:49,945 --> 00:08:51,154
எப்படியும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

87
00:08:51,154 --> 00:08:55,571
எந்த போலீஸ்காரருக்கும் தைரியம் இல்லை
அந்த குண்டர்களை பொது இடத்தில் அடித்து நொறுக்குங்கள்.

88
00:08:55,571 --> 00:08:58,321
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் ஒரு
காவல் துறையில் ஹீரோ.

89
00:08:58,613 --> 00:09:01,863
நரசிம்மம்... எனக்கு சிங்கம் பிடிக்கும் சார்.

90
00:09:01,946 --> 00:09:03,530
பெண்கள் காவல் நிலையத்திற்கு வரக்கூடாது.

91
00:09:03,530 --> 00:09:04,946
அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

92
00:09:05,988 --> 00:09:07,780
அதிகம் பேசுபவர்களை எனக்கு பிடிக்காது.

93
00:09:09,447 --> 00:09:11,238
அவன் சரியா இருப்பானா
நான் தனிமையில் பேசுகிறேனா?

94
00:09:12,655 --> 00:09:14,572
ஐயா, நீங்கள் ஒரு கண்டிப்பான அதிகாரி என்று நாங்கள் கூறினோம்.

95
00:09:14,572 --> 00:09:16,155
ஆனால், நீங்கள் வரும் வழியில் 12 குண்டர்களை அடித்து வீழ்த்தினீர்கள்.

96
00:09:16,155 --> 00:09:18,614
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான அதிகாரி என்பதை நாங்கள் கவனிக்கவில்லை.

97
00:09:18,614 --> 00:09:20,947
ஏன் என்னை தாக்கினார்கள் என்று விசாரித்தீர்களா?

98
00:09:20,947 --> 00:09:22,281
நாங்கள் அவர்களை நீல நிறத்தில் அடித்தோம், சார்.

99
00:09:22,406 --> 00:09:24,697
ஆனால், அவர்களின் காரணம் மிகவும் மலிவானது.

100
00:09:24,906 --> 00:09:28,406
அவர்களுக்கு நீலம் பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் அணிந்திருந்த வண்ண சட்டை.

101
00:09:28,406 --> 00:09:30,114
அதனால்தான் உங்களைத் தாக்கினார்கள்.

102
00:09:30,281 --> 00:09:31,573
அவர்களுக்கு நீல சட்டை பிடிக்கவில்லையா?

103
00:09:31,614 --> 00:09:32,656
உடனே அவர்களை விடுதலை செய்யுங்கள்.

104
00:09:32,656 --> 00:09:34,031
சார், எப்ஐஆர் போட்டோம்.

105
00:09:34,531 --> 00:09:35,406
அதைக் கிழித்துவிடு, மனிதனே.

106
00:09:35,406 --> 00:09:37,823
கிழிக்கவா?
-அவர் கண்டிப்பான அதிகாரி என்று சொன்னீர்கள்.

107
00:09:37,865 --> 00:09:39,073
அவர் மிகவும் மென்மையானவர் போல் தெரிகிறது.

108
00:09:39,615 --> 00:09:42,865
ஐயா, இந்த கோப்பில் பதிவுகள் உள்ளன
கமிஷனரின் கொலை.

109
00:09:43,073 --> 00:09:45,865
வணக்கம், நான் வேலை செய்ய வந்திருக்கிறேன்
கமிஷனர் வழக்கு?

110
00:09:45,865 --> 00:09:49,282
கர்நாடகாவில் 2 மாதங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினேன்.

111
00:09:49,282 --> 00:09:50,740
முதல் நாளே வேலை ஒதுக்குகிறீர்கள்.

112
00:09:52,657 --> 00:09:53,866
சார், நான் எஸ்ஐ ஸ்ரீநிவாஸ்.

113
00:09:53,866 --> 00:09:55,074
இவர்தான் கான்ஸ்டபிள் ஹனுமந்து.

114
00:09:55,116 --> 00:09:57,574
சிபிஐ எங்களை நியமித்தது
வழக்கில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

115
00:09:57,866 --> 00:10:00,241
இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

116
00:10:00,283 --> 00:10:00,908
ஆமாம் சார்.

117
00:10:00,949 --> 00:10:02,533
கோப்புகளை இடமாற்றம் செய்யக்கூடாது.

118
00:10:02,574 --> 00:10:05,116
ஆனால், எனக்கு மென்மையானது வேண்டும்
அனைத்து விவரங்களின் நகல்.

119
00:10:05,116 --> 00:10:05,616
நிச்சயமாக, ஐயா.

120
00:10:05,658 --> 00:10:10,117
எனக்கு அனைத்து அதிகாரிகளின் குணமும் பொதுமக்களும் தேவை
சுப்பாராவ் உட்பட 2 நாட்களில் பதிவுகள்.

121
00:10:10,117 --> 00:10:10,658
ஐயா...

122
00:10:11,117 --> 00:10:13,283
நான் ரயிலில் இருந்தபோது ஒரு பையன் எனக்கு போன் செய்தான்.

123
00:10:13,658 --> 00:10:15,950
ட்ரூகாலர் பாடவா சிவா என்று காட்டுகிறது.

124
00:10:15,992 --> 00:10:17,284
சார் அவர் ரெட்டி பேட்ச்ல இருக்கார்.

125
00:10:18,159 --> 00:10:20,117
எம்.எஸ்.ரெட்டி என்று சொன்னீர்களா?

126
00:10:20,284 --> 00:10:20,992
ஆமாம் சார்.

127
00:10:37,201 --> 00:10:38,451
மதுசூதன் ரெட்டி...

128
00:10:38,660 --> 00:10:42,952
அவரது அதிகாரத்துடன், அவரிடம் உள்ளது
மங்களூர் நகரம் மற்றும் துறைமுகம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

129
00:10:43,035 --> 00:10:45,785
ஒரு தொழிலதிபர், விஐபி மற்றும் ஒரு குண்டர்...

130
00:10:45,993 --> 00:10:49,160
அவர் மத்திய சிவில் ஆதரவாளர்
விமான போக்குவரத்து துறை அமைச்சர் ராம் பிரசாத்.

131
00:10:49,744 --> 00:10:54,327
எந்த கொள்கலனும் நுழையவோ வெளியேறவோ இல்லை
அவரது அனுமதியின்றி மங்களூர் துறைமுகம்.

132
00:10:55,036 --> 00:10:58,828
அவர் தனது ஆதரவாளர்களை ஆதரிக்கிறார்
மற்றும் அவரது எதிரிகளை கொல்கிறார்.

133
00:10:59,078 --> 00:11:00,244
ரெட்டியின் குணம் அது.

134
00:11:04,036 --> 00:11:05,286
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

135
00:11:05,328 --> 00:11:06,870
ஒரு போலீஸ்காரரை எப்படி தாக்க முடியும்?

136
00:11:06,995 --> 00:11:10,036
அவர் கண்டுபிடிக்க இங்கே இருக்கிறார்
கமிஷனர் கொலைகாரன்.

137
00:11:10,078 --> 00:11:11,453
நீங்கள் எப்படி அவருடன் பழக முடியும்?

138
00:11:11,620 --> 00:11:14,703
அவர் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
கொலைக்காக உன்னை அடைத்து வைத்தாயா?

139
00:11:15,745 --> 00:11:20,079
நீங்கள் போரில் வெல்ல வேண்டும்
ஒரு போலீஸ்காரருக்கு எதிராக. போ...

140
00:11:22,620 --> 00:11:23,912
மிஸ்டர் விட்டலை அழைக்கவும்.

141
00:11:35,996 --> 00:11:36,663
ஆம்?

142
00:11:40,746 --> 00:11:41,747
ம்ம்... சார், ரெட்டி லைனில் இருக்கிறார்.

143
00:11:41,747 --> 00:11:42,913
அவரை ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.

144
00:11:43,038 --> 00:11:43,622
ஆம்.

145
00:11:43,913 --> 00:11:44,872
சொல்லுங்க ரெட்டி.

146
00:11:44,955 --> 00:11:45,955
விட்டல் சார்...

147
00:11:58,039 --> 00:12:01,873
திரு.விட்டல் பிரசாத்... தலைவர்
மற்றும் விட்டல் ஸ்டீல்ஸ் மேலாளர்.

148
00:12:02,414 --> 00:12:05,873
இந்தியாவின் 28வது பணக்காரர்
மற்றும் ஒரு ஆஸ்திரேலிய குடிமகன்.

149
00:12:06,790 --> 00:12:09,873
அவருடைய அப்பா ராம் பிரசாத்
மத்திய விமான போக்குவரத்து அமைச்சர்.

150
00:12:09,915 --> 00:12:11,998
அம்மா ரெபேக்கா ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண்.

151
00:12:12,040 --> 00:12:13,832
ஸ்டீவ் மற்றும் அவரது மனைவி காத்திருக்கிறார்கள்
அலுவலகத்தில் உங்களுக்காக.

152
00:12:13,873 --> 00:12:15,165
மதிய உணவு சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்.

153
00:12:15,540 --> 00:12:18,124
க்கான ஒப்பந்தம் இறங்கும்
ஆஸ்திரேலியாவில் இரும்பு குப்பை...

154
00:12:18,290 --> 00:12:21,707
அவர் அதை தனது 4 க்கு இறக்குமதி செய்கிறார்
இந்தியாவில் எஃகு தொழிற்சாலைகள்.

155
00:12:21,832 --> 00:12:27,124
இதனால், ஆஸ்திரேலிய அரசு கவுரவித்துள்ளது
அவருக்கு 'உயர் ஆணையர்' என்ற பட்டம்.

156
00:12:28,874 --> 00:12:30,124
வணக்கம், விட்டல்...
-ஹாய்...

157
00:12:30,124 --> 00:12:30,999
உணவு எப்படி இருக்கிறது?

158
00:12:31,083 --> 00:12:31,958
சுவையானது!

159
00:12:31,958 --> 00:12:33,583
ஒப்பந்தம் எங்கே, ஸ்டீவ்?
-என்ன?

160
00:12:34,041 --> 00:12:36,000
ஏய், அவளை அடிக்காதே.
- ஒப்பந்தம் எங்கே, ஸ்டீவ்?

161
00:12:36,000 --> 00:12:36,291
ஏய், அவளை அடிக்காதே.
- ஒப்பந்தம் எங்கே, ஸ்டீவ்?
எது?
எனக்கு எதிராக நீங்கள் கையெழுத்திட்டவர்
மெல்போர்ன் மருத்துவ பல்கலைக்கழகம்.

162
00:12:36,291 --> 00:12:40,916
எனக்கு எதிராக நீங்கள் கையெழுத்திட்டவர்
மெல்போர்ன் மருத்துவ பல்கலைக்கழகம்.

163
00:12:41,208 --> 00:12:43,042
என்னுடன் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வாயா?

164
00:12:43,875 --> 00:12:44,875
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

165
00:12:45,375 --> 00:12:46,750
வங்கி லாக்கரில் உள்ளது.

166
00:12:46,792 --> 00:12:47,500
எந்த வங்கி?

167
00:12:47,500 --> 00:12:48,250
பேங்க் ஆஃப் மெல்போர்ன்...

168
00:12:48,250 --> 00:12:50,542
அவரை மெல்போர்னுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். ஐ
இன்றிரவு உடன்பாடு தேவை.

169
00:12:50,542 --> 00:12:52,875
விட்டல், ப்ளீஸ்... அவளை விடு.
- சார் கீழே.

170
00:12:54,000 --> 00:12:55,084
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

171
00:12:55,126 --> 00:12:56,917
ஆனால், உங்கள் கணவர் என் கையை வலுக்கட்டாயமாக உங்கள் மீது வற்புறுத்தினார்.

172
00:12:57,001 --> 00:12:58,209
இந்தியக் கணவனாக இருந்தால்...

173
00:12:58,209 --> 00:13:01,001
அவர் வாக்குமூலம் அளித்திருப்பார்
அவன் முகத்தில் முதல் அறை.

174
00:13:02,001 --> 00:13:02,959
அவரை விவாகரத்து செய்யுங்கள்.

175
00:13:03,418 --> 00:13:05,584
நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் அழகுக்கு நல்லவர்கள்.

176
00:13:06,334 --> 00:13:08,585
நான் உங்களுக்கு உயர்தர சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

177
00:13:09,710 --> 00:13:11,085
உங்களுக்கு எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?

178
00:13:12,335 --> 00:13:14,877
நான் 4வது மாடியில் இருந்து விழுந்தேன்.

179
00:13:14,877 --> 00:13:18,293
இல்லை. நீங்கள் 1வது மாடியில் இருந்து விழுந்தீர்கள்.

180
00:13:19,835 --> 00:13:20,710
சரி.

181
00:13:20,919 --> 00:13:21,835
எனது ஹெலிகாப்டரை அழைக்கவும்.

182
00:13:27,711 --> 00:13:28,961
வா... சீக்கிரம்...

183
00:13:30,669 --> 00:13:32,086
கவலைப்படாதே. எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

184
00:13:34,753 --> 00:13:36,003
வணக்கம் மகனே...

185
00:13:36,003 --> 00:13:37,170
அம்மா, அப்பா உன்னுடன் இருக்கிறாரா?

186
00:13:37,170 --> 00:13:38,336
அன்பே, அது விட்டல்.

187
00:13:38,503 --> 00:13:40,420
அப்பா, ரெட்டி மங்களூரிலிருந்து என்னை அழைத்தார்.

188
00:13:40,420 --> 00:13:43,003
அவர் சிலரைப் பற்றி புகார் கூறினார்
போலீஸ் அதிகாரி மற்றும் சிபிஐ...

189
00:13:43,003 --> 00:13:44,337
ப்ளா... ப்ளா... ப்ளா...

190
00:13:44,670 --> 00:13:47,003
ஏனென்றால் எல்லாம் நடந்தது
இரத்தம் தோய்ந்த உள்துறை அமைச்சரின்.

191
00:13:47,337 --> 00:13:49,629
சிபிஐ இயக்குநர் எனது நண்பர்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

192
00:13:49,837 --> 00:13:50,629
பின்னர் அதை சமாளிக்கவும்.

193
00:14:00,837 --> 00:14:03,879
எந்த இன்ஸ்பெக்டர் சமாளித்தார்
கமிஷனர் கொலை வழக்கா?

194
00:14:04,046 --> 00:14:04,629
ஐயா!

195
00:14:04,963 --> 00:14:07,963
நீங்கள் ஏன் மீட்கவில்லை
அவர் கடைசியாக பயன்படுத்திய மொபைல் போன்?

196
00:14:07,963 --> 00:14:09,838
கொலை நடந்த இடத்தைப் பார்த்தேன்.
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை சார்.

197
00:14:09,921 --> 00:14:11,546
சுற்றுவட்டார துப்புரவு பணியாளர்களிடம் விசாரித்தேன்.

198
00:14:11,546 --> 00:14:12,630
இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை சார்.

199
00:14:12,880 --> 00:14:13,838
சார், டீ...

200
00:14:14,588 --> 00:14:15,713
மன்னிக்கவும் ஐயா.
-பரவாயில்லை. தொடருங்கள்.

201
00:14:16,755 --> 00:14:18,338
சார் புது டிசி உள்ளே இருக்கு.

202
00:14:18,338 --> 00:14:19,338
அவர் உண்மையில் புதியவர்.

203
00:14:20,089 --> 00:14:21,464
திரு.நரசிம்மம்...

204
00:14:21,505 --> 00:14:22,672
ஐயா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

205
00:14:22,672 --> 00:14:24,089
முன்னாடியே தெரியுமா சார்?

206
00:14:24,089 --> 00:14:25,214
நான் ஏன் அவரை அறியக்கூடாது?

207
00:14:25,255 --> 00:14:28,006
சிங்கம்... சிங்கம்... அவர் நரசிம்மம்.

208
00:14:28,006 --> 00:14:30,214
ஐயா, நானும் உங்கள் ஊரைச் சேர்ந்தவன்தான்.

209
00:14:30,339 --> 00:14:35,798
தியாகராஜுவை தூக்கில் தொங்கவிட்டீர்கள் பாய்
மற்றும் டேனி காவலில் மோசமாக தாக்கப்பட்டார்.

210
00:14:35,798 --> 00:14:37,256
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும் சார்.

211
00:14:37,381 --> 00:14:40,756
ஐயா, உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
- ஐயா, குடும்பம் இல்லை.

212
00:14:40,756 --> 00:14:41,840
என்ன?
- அவருக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

213
00:14:41,881 --> 00:14:44,882
ஏய் ஸ்ரீநிவாஸ்... நான் இருந்தேன்
அய்யா எப்போது திருமணம் செய்து கொண்டார்.

214
00:14:44,882 --> 00:14:48,507
மீடியாவில் வந்த படங்கள் எல்லாம் என்னிடம் உள்ளது.

215
00:14:48,507 --> 00:14:50,799
பார்க்க வேண்டுமா? ஆமா?
-Constable!

216
00:14:50,799 --> 00:14:52,674
நான் இறந்துவிட்டேன். மன்னிக்கவும் ஐயா.

217
00:14:53,340 --> 00:14:54,340
அவளும் இங்கே இருக்கிறாளா சார்?

218
00:14:55,965 --> 00:14:56,507
இல்லை

219
00:14:56,632 --> 00:14:57,424
ஏன் சார்?

220
00:14:57,591 --> 00:14:58,549
அவள் இப்போது என்னுடன் இல்லை.

221
00:14:58,674 --> 00:14:59,591
ஏன் சார்?

222
00:15:00,716 --> 00:15:01,632
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றவர்கள்.

223
00:15:01,966 --> 00:15:03,174
என்ன சார் சொல்றீங்க?

224
00:15:03,466 --> 00:15:04,633
உள்ளே வா. நான் விவரம் தருகிறேன்.

225
00:15:04,633 --> 00:15:05,508
சார்... சார்... சார்...

226
00:15:05,508 --> 00:15:07,133
விளக்குகிறேன்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

227
00:15:07,174 --> 00:15:09,175
நான் வீரம், நான் கிளம்புகிறேன் சார்.

228
00:15:09,216 --> 00:15:11,591
இன்கமிங் இல்லை சார். வெளிச்செல்லும்...

229
00:15:11,633 --> 00:15:14,425
நான் ஏசி கிருஷ்ணன் ராஜுவை சந்திக்க வேண்டும்
கமிஷனர் வழக்கில் கலந்து கொண்டவர்.

230
00:15:14,425 --> 00:15:15,925
மருத்துவ விடுப்பில் இருக்கிறார் சார்.

231
00:15:15,925 --> 00:15:18,550
ஆனால், அவர் ராயல் கேசினோவில் தினமும் இரவு மது அருந்துகிறார்.

232
00:15:18,550 --> 00:15:19,800
உங்களுக்கு எப்படி உறுதியாகத் தெரியும், இல்லையா?

233
00:15:20,008 --> 00:15:21,759
ஹலோ... ஏன் பதறுகிறாய்?

234
00:15:21,759 --> 00:15:23,842
நான் வேலை செய்வது போல் நடிக்க வேண்டும்.

235
00:15:24,175 --> 00:15:26,009
இந்த ராயல் கேசினோ பார் எங்கே?

236
00:15:26,050 --> 00:15:26,675
அங்கே போகலாமா?

237
00:15:26,717 --> 00:15:28,176
விசாரணைக்காக அல்ல...

238
00:15:28,176 --> 00:15:29,842
ஜாலியாக குடிப்போம்.

239
00:15:37,134 --> 00:15:38,884
சார்... உள்ளே ஏசி இருக்கு.

240
00:15:43,593 --> 00:15:44,468
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

241
00:15:44,676 --> 00:15:45,552
சார், இந்த வழி...

242
00:15:47,177 --> 00:15:47,760
ஐயா...

243
00:15:52,302 --> 00:15:54,094
எனது நெட்வொர்க் அறிக்கையை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

244
00:15:55,594 --> 00:15:56,927
நீங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கவில்லையா?

245
00:16:19,762 --> 00:16:23,262
"ஏய், சோனிக்... சூப்பர்சோனிக்..."

246
00:16:24,304 --> 00:16:27,887
"வா பேபி... நான் ஒரு எனர்ஜி டானிக்"

247
00:16:28,721 --> 00:16:32,304
"ஏய், சோனிக்... சூப்பர்சோனிக்..."

248
00:16:33,179 --> 00:16:36,888
"உன்னைப் போன்ற தனித்துவத்தை நான் எப்போதும் வேட்டையாடுவேன்"

249
00:16:37,596 --> 00:16:39,888
"எது தடையாக இருந்தாலும் சரி"

250
00:16:39,888 --> 00:16:42,096
"நான் வெற்றி பெறுவேன்"

251
00:16:42,096 --> 00:16:46,680
"என் வீரியத்திற்கு சவால் விடும் இதயம் இல்லை"

252
00:16:46,722 --> 00:16:51,222
"என் மீது பதற்றத்தை எறியுங்கள்
நான் உனக்கு பயங்கரத்தை காட்டுவேன்"

253
00:16:51,222 --> 00:16:56,014
"சிங்கம் என் முகத்தில் பிரதிபலிப்பதைப் பாருங்கள்"

254
00:16:56,055 --> 00:16:59,597
"ஏய், சோனிக்... சூப்பர்சோனிக்..."

255
00:17:00,347 --> 00:17:04,097
"வா பேபி... நான் ஒரு எனர்ஜி டானிக்"

256
00:17:05,014 --> 00:17:08,514
"ஏய், சோனிக்... சூப்பர்சோனிக்..."

257
00:17:09,473 --> 00:17:13,223
"உன்னைப் போன்ற தனித்துவத்தை நான் எப்போதும் வேட்டையாடுவேன்"

258
00:17:31,641 --> 00:17:36,058
"இருள் சூழ்ந்தாலும்"

259
00:17:36,099 --> 00:17:41,058
"என் மூளையில் உள்ள நியூரான்கள் தேடப்படுகின்றன"

260
00:17:45,225 --> 00:17:49,642
"இருள் சூழ்ந்தாலும்"

261
00:17:49,725 --> 00:17:54,350
"என் மூளையில் உள்ள நியூரான்கள் தேடப்படுகின்றன"

262
00:17:54,350 --> 00:17:56,267
"என் வீரம் உண்மையானது"

263
00:17:56,642 --> 00:17:58,642
"உன் மேல் என் கண்கள் இருக்கிறது"

264
00:17:58,809 --> 00:18:01,017
"நான் உனக்காக விழுந்துவிட்டேன்"

265
00:18:01,142 --> 00:18:03,142
"எனக்கு குறும்பு வருகிறது"

266
00:18:03,309 --> 00:18:06,226
"நான் உன்னுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்"

267
00:18:08,393 --> 00:18:11,726
"ஏய், சோனிக்... கேளு..."

268
00:18:13,018 --> 00:18:16,435
"ஏய், சோனிக்... கேளு..."

269
00:18:17,393 --> 00:18:20,935
"ஏய், சோனிக்... சூப்பர்சோனிக்..."

270
00:18:21,893 --> 00:18:25,477
"வா பேபி... நான் ஒரு எனர்ஜி டானிக்"

271
00:18:26,435 --> 00:18:30,394
"ஏய், சோனிக்... சூப்பர்சோனிக்..."

272
00:18:31,019 --> 00:18:34,602
"உன்னைப் போன்ற தனித்துவத்தை நான் எப்போதும் வேட்டையாடுவேன்"

273
00:18:53,145 --> 00:18:55,270
"என் கண் மட்டும்..."

274
00:18:55,687 --> 00:18:57,479
"My eyes alone..."

275
00:18:57,604 --> 00:18:59,645
"இலக்குக் கண்..."

276
00:18:59,979 --> 00:19:02,021
"இது துப்பாக்கி போல சுடுகிறது"

277
00:19:02,187 --> 00:19:06,604
"என் கண்கள் அல்ட்ரா ஸ்கேனிங் இயந்திரம்"

278
00:19:06,604 --> 00:19:11,438
"எனது ஜிபிஎஸ் ஓடும் ஆண்களுக்கு கூர்மையானது"

279
00:19:11,438 --> 00:19:13,480
"இது என் வயல்"

280
00:19:13,563 --> 00:19:15,646
"என் நம்பிக்கைகள் மலரட்டும்"

281
00:19:15,730 --> 00:19:17,938
"சிங்கம் பொங்கி வருகிறது"

282
00:19:18,021 --> 00:19:20,188
"The lion shall roar"

283
00:19:20,313 --> 00:19:22,980
"சிங்கம் வேட்டையாடப் போகிறது"

284
00:19:25,480 --> 00:19:27,605
"ஏய், சோனிக்..."

285
00:19:29,939 --> 00:19:32,106
"ஏய், சோனிக்..."

286
00:19:34,314 --> 00:19:37,981
"ஏய், சோனிக்... சூப்பர்சோனிக்..."

287
00:19:38,981 --> 00:19:42,439
"வா பேபி... நான் ஒரு எனர்ஜி டானிக்"
- செயல்படுத்த எங்கள் குழுவைக் கேளுங்கள்.

288
00:19:43,315 --> 00:19:46,981
அவர்களில் 4 பேரை முன்னேறச் சொல்லுங்கள்.
ஹனுமந்து, முன்னோக்கி...நிறுத்து.

289
00:19:46,981 --> 00:19:47,481
ஐயா...

290
00:19:48,023 --> 00:19:49,815
பதவிகளை எடுங்கள். சுடு!

291
00:19:52,690 --> 00:19:55,440
இப்போது, ​​அவனை உதை. நிறுத்து.

292
00:19:56,232 --> 00:19:59,149
திரும்பவும். இந்த கோணம்... சுடு!

293
00:20:02,024 --> 00:20:03,816
இப்படித்தான் நடந்தது. கிடைத்தது. போகலாம்.

294
00:20:05,941 --> 00:20:10,774
"சிங்கம் என் முகத்தில் பிரதிபலிப்பதைப் பாருங்கள்"

295
00:20:10,774 --> 00:20:14,150
"ஏய், சோனிக்... நான் உனக்காகத்தான் கண்கள்"

296
00:20:15,233 --> 00:20:18,483
"ஏய், சோனிக்... நீ காதல் மன்னன்"

297
00:20:19,775 --> 00:20:23,108
"ஏய், சோனிக்... நான் உனக்காகத்தான் கண்கள்"

298
00:20:24,233 --> 00:20:27,609
"ஏய், சோனிக்... நீ காதல் மன்னன்"

299
00:20:29,775 --> 00:20:32,067
நான் அவருடன் கம்பெனிக்காக நடனமாடினேன்.

300
00:20:32,067 --> 00:20:34,359
ஆனால், அவர் என்னைக் குதிரைகளைக் கழுவச் செய்கிறார்.

301
00:20:34,359 --> 00:20:36,151
ஐயா...
- இது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

302
00:20:36,192 --> 00:20:37,817
நீங்கள் கமிஷனர்
வீர பாபு, நீங்கள் இல்லையா?

303
00:20:38,443 --> 00:20:39,526
கமிஷனர், ஆ?

304
00:20:40,276 --> 00:20:44,360
வாழ்க கமிஷனர்!

305
00:20:44,360 --> 00:20:46,651
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் கமிஷனர் இல்லை.

306
00:20:46,651 --> 00:20:47,818
நீங்கள் ஜே.சி.

307
00:20:48,235 --> 00:20:48,943
இல்லை

308
00:20:48,985 --> 00:20:49,568
ஏசி?

309
00:20:50,235 --> 00:20:51,443
இல்லை
-ஓ, டிசி?

310
00:20:51,443 --> 00:20:53,610
ஒரு பொதுவான பிசி...
- நான் பார்க்கிறேன் ...

311
00:20:53,610 --> 00:20:55,152
மூலம், உங்களுக்கு என்ன தேவை?

312
00:20:55,235 --> 00:20:56,527
நான் சிங்கத்தைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

313
00:20:56,527 --> 00:20:57,485
எந்த சிங்கம்?

314
00:20:57,485 --> 00:20:59,569
டி.சி.நரசிம்மம் இங்கே வேலை செய்கிறார், இல்லையா?

315
00:20:59,569 --> 00:21:00,610
பெண்ணே உன் மரியாதை எங்கே?

316
00:21:00,610 --> 00:21:02,777
எப்படி நீங்கள் அவரை முறைசாரா உரையாட முடியும்?

317
00:21:03,152 --> 00:21:05,236
நாங்கள் நண்பர்கள். அப்படித்தான் உரையாடுகிறோம்.

318
00:21:05,694 --> 00:21:08,152
ஐயா... உங்கள் நண்பர் இங்கே இருக்கிறார்.

319
00:21:08,152 --> 00:21:09,569
அவள் அவனுடைய தோழி என்று யார் சொன்னது?

320
00:21:09,569 --> 00:21:11,278
அவள் மட்டும் செய்தாள்.
- நான் மறுநாள் அவருடைய ஆட்டோகிராப் எடுத்தேன்.

321
00:21:11,319 --> 00:21:12,986
நண்பர்களானோம்.
ஒரு ஆட்டோகிராப் உங்களை அவனுடைய நண்பனாக்குகிறதா?

322
00:21:12,986 --> 00:21:16,403
ஆம். மற்றும் ஒரு புகைப்படத்துடன்,
நாங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள்.

323
00:21:16,861 --> 00:21:19,111
இது என்ன? உங்களை இங்கு அடிக்கடி பார்க்கிறேன்.

324
00:21:19,111 --> 00:21:20,278
நான் எப்போ வர முடியும் சார்?

325
00:21:20,320 --> 00:21:21,112
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

326
00:21:21,112 --> 00:21:24,903
ஐயா, உங்களைப் போன்ற துணிச்சலான காவல்துறை அதிகாரிகளை நான் விரும்புகிறேன்.

327
00:21:24,903 --> 00:21:25,945
அதனால்தான் நான் உங்கள் நண்பனானேன்.

328
00:21:25,945 --> 00:21:27,445
நட்பு எனக்கு ஒத்து வராது.

329
00:21:27,654 --> 00:21:28,737
நான் திருமணமானவன்.

330
00:21:28,737 --> 00:21:30,195
ஆனால், நீங்களும் விவாகரத்து பெற்றவர்.

331
00:21:30,320 --> 00:21:31,987
ஏய், யார் அதை உன்னிடம் சொன்னது?

332
00:21:32,612 --> 00:21:36,987
பெண்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பார்கள் என்று என் தாத்தா சொன்னார்.

333
00:21:36,987 --> 00:21:38,446
ஏய், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

334
00:21:38,487 --> 00:21:39,571
என்ன கொடுமை பேசுகிறீர்கள்?

335
00:21:39,654 --> 00:21:40,779
இப்படியா ஒரு பொண்ணு நடந்துக்குவா?

336
00:21:40,988 --> 00:21:42,779
மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும்...
-வெளியே!

337
00:21:42,863 --> 00:21:44,404
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

338
00:21:44,404 --> 00:21:46,405
அது என் கெட்டது. அடுத்த முறை சந்திக்கிறேன்.

339
00:21:46,446 --> 00:21:49,738
ஏய், முட்டாள்! நீங்கள் அவளை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்
அவள் அவனுடைய தோழி என்று கூறிக்கொண்டாள்.

340
00:21:49,821 --> 00:21:52,947
ஐயா, என் பாட்டி பெண்கள் வேண்டாம் என்றார்
பொய் மற்றும் ஆண்கள் உண்மையை பேசுவதில்லை.

341
00:21:52,947 --> 00:21:53,905
உங்கள் பாட்டி எங்கே?

342
00:21:53,905 --> 00:21:55,280
மேலே சார்...
- வெளியேறு!

343
00:21:56,655 --> 00:21:59,072
என்னை அவனுடையவன் என்று கூற அவன் வெட்கப்படுகிறான்
எல்லோருக்கும் முன்னால் நண்பன்.

344
00:21:59,322 --> 00:22:03,030
ஆனால், எனக்கு கூச்சம் இல்லை.
ஆத்திரம் அல்லது சுயமரியாதை.

345
00:22:03,072 --> 00:22:06,114
எனக்கு கூட கூச்சம் இல்லை.
ஆத்திரம் அல்லது சுயமரியாதை.

346
00:22:06,197 --> 00:22:07,447
ஹை-ஃபை...
-அது சரி.

347
00:22:07,614 --> 00:22:09,364
உங்கள் வழியில் என்னை நீதிமன்றத்தில் இறக்கி விடுங்கள்.

348
00:22:24,032 --> 00:22:24,823
ஆம்?

349
00:22:25,448 --> 00:22:27,323
நான் இந்தியா சைக்கிள்ஸ் காவ்யா.

350
00:22:27,365 --> 00:22:28,240
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?

351
00:22:28,574 --> 00:22:31,407
இரண்டு கையொப்பமிடப்பட்ட காசோலைகள்
என் அலுவலகத்தில் இருந்து காணவில்லை.

352
00:22:32,574 --> 00:22:33,782
அவை கூட நிரப்பப்படவில்லை.

353
00:22:34,282 --> 00:22:36,991
கையொப்பம் நிரப்பப்படாதது உங்களுக்குத் தெரியும்
காசோலைகள் ஒரு குற்றம், இல்லையா?

354
00:22:37,157 --> 00:22:40,241
எனக்கு தெரியும். ஆனால், நாங்கள் செய்கிறோம்
அவசர நோக்கங்களுக்காக.

355
00:22:40,283 --> 00:22:41,658
முதலில் காசோலைகளைத் தடுக்கவும்.

356
00:22:41,699 --> 00:22:42,283
ஹ்ம்ம்...

357
00:22:42,491 --> 00:22:43,449
சுப்பு...
-சார்...

358
00:22:43,491 --> 00:22:45,950
அனைத்து ஊழியர்களையும் விசாரிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

359
00:22:46,116 --> 00:22:48,658
அதற்கு முன், அவளை கவனமாக தேடச் சொல்லுங்கள்.

360
00:22:48,700 --> 00:22:51,325
சரி சார்.
-காசோலைகள் காணாமல் போனதாகத் தெரியவில்லை.

361
00:22:52,367 --> 00:22:55,533
அவர்கள் இழந்ததாகத் தெரிகிறது. சரியா?

362
00:23:05,576 --> 00:23:07,909
ஐயா, இங்குள்ள கடைகள் மீது புகார் உள்ளது.

363
00:23:07,909 --> 00:23:08,576
அது என்ன?

364
00:23:08,659 --> 00:23:12,284
கஞ்சாவை கலக்கிறார்கள்
ஐஸ்கிரீமில் காபி மற்றும் அபின்.

365
00:23:12,368 --> 00:23:13,659
ருசித்துப் பார்க்கலாம்.

366
00:23:13,701 --> 00:23:14,409
ஐயா!

367
00:23:14,451 --> 00:23:16,243
வீரா, எங்கே சார்?

368
00:23:16,326 --> 00:23:17,160
அவர் பிக் பஜாரில் இருக்கிறார்.

369
00:23:17,160 --> 00:23:18,618
அம்மா...

370
00:23:18,618 --> 00:23:20,368
அன்பே, அபியை காணவில்லை.

371
00:23:20,618 --> 00:23:22,785
ஐயா, ரெட்டியின் ஆள் ஒரு குழந்தையை கடத்துகிறான்.

372
00:23:24,493 --> 00:23:28,577
ஏய்... அபி... என் மகளே...
என் மகள்... -அப்பா...

373
00:23:28,577 --> 00:23:30,369
ஏய், நிறுத்து! வா...

374
00:23:30,994 --> 00:23:32,744
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

375
00:23:33,369 --> 00:23:34,744
ஏய், நிறுத்து!

376
00:23:34,869 --> 00:23:37,369
நீங்கள் இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறீர்கள்
ஒரு சுங்க அதிகாரி, இல்லையா?

377
00:23:37,702 --> 00:23:39,661
ஏன் கொள்கலனை அனுமதிக்கவில்லை?

378
00:23:39,827 --> 00:23:41,536
இந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்.

379
00:23:41,536 --> 00:23:42,744
இங்கேயே இரு. நான் திரும்பி வருவேன்.

380
00:23:42,744 --> 00:23:44,036
என் மகளைத் திருப்பிக் கொடு.

381
00:23:44,203 --> 00:23:47,036
இது தெரிந்தே தடுத்துள்ளீர்கள்
அவுஸ்திரேலியாவிலிருந்து ரெட்டியின் கண்டெய்னர்.

382
00:23:47,036 --> 00:23:49,120
ஆமா? போக்கிரித்தனம், இல்லையா?

383
00:23:53,287 --> 00:23:54,162
கையொப்பமிடுங்கள்.

384
00:23:54,537 --> 00:23:55,912
அதைச் சொல்ல நீங்கள் யார் சார்?

385
00:23:56,328 --> 00:23:57,328
ஏய் வீரா...

386
00:23:57,620 --> 00:23:59,204
காவல்துறை துணை ஆணையர்...

387
00:23:59,204 --> 00:24:01,204
அவரை எப்படி ஆதரிக்க முடியும்
போலீஸ் அதிகாரியா?

388
00:24:01,704 --> 00:24:03,912
யாருக்கும் உரிமை இல்லை
ரெட்டியின் கொள்கலனைத் தடு.

389
00:24:05,412 --> 00:24:08,496
அன்பே... அன்பே... இங்கே என்ன நடக்கிறது?

390
00:24:08,537 --> 00:24:10,829
தெரியாமல் கையெழுத்து போட முடியாது
கொள்கலனில் என்ன இருக்கிறது.

391
00:24:10,829 --> 00:24:12,246
நீங்கள் கையெழுத்திட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

392
00:24:16,204 --> 00:24:21,538
கையெழுத்து போடவில்லை என்றால் நான் கேட்பேன்
கழுத்தில் இருந்து கீழே சரிய வேண்டும்.

393
00:24:42,789 --> 00:24:44,373
நான் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

394
00:24:44,539 --> 00:24:45,914
ஒரு பெண்ணை துஷ்பிரயோகம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

395
00:24:45,956 --> 00:24:47,539
அது தப்புன்னு தெரியாதா?

396
00:24:48,581 --> 00:24:51,248
உங்கள் தாய், மனைவி மற்றும் சகோதரியைத் தவிர...

397
00:24:51,498 --> 00:24:55,207
உங்களுக்கு மோசமான பார்வை உள்ளது
மற்ற ஒவ்வொரு பெண்ணைப் பற்றியும்.

398
00:24:56,540 --> 00:24:59,582
போங்க மேடம். போ!

399
00:25:02,082 --> 00:25:03,124
அவரைக் கொல்லுங்கள் தோழர்களே.

400
00:25:04,790 --> 00:25:08,499
காவல்துறை அதிகாரியைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

401
00:26:17,836 --> 00:26:21,503
இந்த 4 கொள்கலன்களும் அப்படியே போகட்டும்
அடுத்த முறை 400 பிடிக்கிறோம் என்று.

402
00:26:21,628 --> 00:26:22,878
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருப்போம்.

403
00:26:27,587 --> 00:26:29,462
கொள்கலன்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதா?

404
00:26:29,545 --> 00:26:32,045
அவர் கையெழுத்துப் பெறச் செய்தாரா?

405
00:26:33,087 --> 00:26:33,920
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

406
00:26:39,504 --> 00:26:40,962
ஏய், டிசியை வரச் சொல்லு.

407
00:26:46,379 --> 00:26:48,296
இது ஒரு மோசமான பகுதி சார்.

408
00:26:48,338 --> 00:26:50,338
அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

409
00:26:50,713 --> 00:26:52,921
சார்... ரெட்டி உங்களைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறார்.
- ஆமாம்?

410
00:26:53,463 --> 00:26:54,338
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

411
00:26:54,463 --> 00:26:55,630
நீங்கள் அவரைச் சந்திக்கச் செல்ல வேண்டும் சார்.

412
00:26:56,588 --> 00:26:57,463
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

413
00:26:57,463 --> 00:26:59,880
சார், ரெட்டி செட் ஆகவில்லை
ஒரு காவல் நிலையத்தில் கால் வைத்தான்.

414
00:27:00,130 --> 00:27:01,880
அதிகாரிகள் சென்று அவரை சந்திக்கின்றனர்.

415
00:27:02,589 --> 00:27:04,047
என்னால் வர முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.
-ஐயா!

416
00:27:12,131 --> 00:27:13,839
DC வர முடியாது என்றார்.

417
00:27:15,214 --> 00:27:15,964
கிளம்பலாம்.

418
00:27:21,923 --> 00:27:22,673
வணக்கம்...

419
00:27:22,756 --> 00:27:26,256
ரெட்டி சார்... நான் டி.சி.நரசிம்மம்.

420
00:27:26,256 --> 00:27:26,923
சொல்லுங்க.

421
00:27:27,048 --> 00:27:28,798
நீங்கள் என்னைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

422
00:27:29,507 --> 00:27:31,382
நான் உங்கள் மனிதன் என்று யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

423
00:27:31,465 --> 00:27:33,674
அதனால்தான் உங்களை சந்திக்க வரவில்லை.

424
00:27:34,299 --> 00:27:37,090
கிடைத்தது. நீங்கள் ஒரு நாள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

425
00:27:37,299 --> 00:27:40,257
நிச்சயமாக. நாம் சந்திக்கும் நாள்...

426
00:27:40,757 --> 00:27:43,174
இது உங்களுக்கு மறக்கமுடியாத ஒன்றாக இருக்கும்.

427
00:27:43,216 --> 00:27:44,216
என்ன சொல்கிறாய்?

428
00:27:44,341 --> 00:27:47,133
அது உங்கள் பிறந்த நாளாக இருக்கலாம்
அல்லது திருமண நாள்.

429
00:27:49,091 --> 00:27:50,299
சரி.

430
00:27:51,008 --> 00:27:52,258
ஸ்டேஷனில் வேலை இல்லை.

431
00:27:52,466 --> 00:27:53,716
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

432
00:27:53,716 --> 00:27:55,050
நான் பீனட்ஸ் சாப்பிடுகிறேன்.

433
00:27:56,883 --> 00:27:58,758
ஏய், அது வேர்க்கடலை, இல்லையா?

434
00:27:58,842 --> 00:27:59,967
இவை வேர்க்கடலை.

435
00:28:00,008 --> 00:28:01,508
இவை வேர்க்கடலையின் சகோதரர்களின் பைனட்ஸ், ஐயா.

436
00:28:01,967 --> 00:28:05,217
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? ஏன்
நீ என்னுடன் பழகுகிறாயா?

437
00:28:05,217 --> 00:28:09,384
நான் உங்களுக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா?
நீங்கள் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

438
00:28:09,426 --> 00:28:11,259
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
- என்ன விஷயம் சார்?

439
00:28:11,342 --> 00:28:14,176
அவர் வேர்க்கடலையை பைனட்ஸ் என்று அழைக்கிறார். கிண்டல்!

440
00:28:14,384 --> 00:28:15,801
அதனால்தான் நான் அவரை அடித்தேன்.

441
00:28:15,801 --> 00:28:17,509
இதோ போ. இந்த வோரேஞ்ச் வேண்டும்.

442
00:28:17,593 --> 00:28:18,509
நன்றி.

443
00:28:19,259 --> 00:28:21,301
ஏய், இது ஒரு ஆரஞ்சு, இல்லையா?

444
00:28:21,801 --> 00:28:23,135
இது ஒரு ஆரஞ்சு.

445
00:28:23,260 --> 00:28:25,218
இது அதன் சகோதரி வொரேஞ்ச்.

446
00:28:26,676 --> 00:28:29,135
அப்புறம் என்ன இது? அம்மா மோரேஞ்ச்?

447
00:28:29,677 --> 00:28:31,718
பாட்டி போறாங்கே?

448
00:28:31,760 --> 00:28:33,302
ஆமாம், அண்ணா. உனக்கு தெரியாதா?

449
00:28:33,343 --> 00:28:36,427
நான் இல்லை. அது உனக்கு தெரியுமா?

450
00:28:36,552 --> 00:28:39,010
என்னுடன் விளையாட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

451
00:28:40,677 --> 00:28:42,094
ஐயா, இது தடயவியல் அறிக்கை.

452
00:28:42,769 --> 00:28:47,686
பாலிஸ்டிக் அறிக்கை தோட்டாக்களைக் கூறுகிறது
நாட்டு வெட் துப்பாக்கியிலிருந்து சுட்டனர்.

453
00:28:47,761 --> 00:28:48,847
நுழைவு ஒரு அளவு பெரியதாக இருந்தது.

454
00:28:48,969 --> 00:28:50,136
கொஞ்ச தூரம் தீ தான் சார்.

455
00:28:50,844 --> 00:28:53,095
உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆயுதங்களை இங்கு காண்கிறோமா?

456
00:28:53,136 --> 00:28:55,095
இதை சூரத் ரவி சமாளிக்கிறார் சார்.

457
00:28:57,011 --> 00:28:58,387
விரைவில் சந்திப்போம் சார்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

458
00:28:58,387 --> 00:28:59,053
நன்றி.

459
00:28:59,428 --> 00:29:00,803
சார், வித்யா வருகிறார்.

460
00:29:00,887 --> 00:29:02,637
அவள் உன்னை காதலிப்பதாக தெரிகிறது.

461
00:29:02,637 --> 00:29:05,179
ஐயா... ஐயா... உங்களைச் சந்திக்க வந்துள்ளேன்.
-இது என்ன?

462
00:29:05,929 --> 00:29:07,512
பொது இடத்தில் என் அருகில் உட்கார முடியாது.

463
00:29:07,554 --> 00:29:10,304
நான் தனிமையில் உங்கள் அருகில் உட்காரலாமா சார்?

464
00:29:10,554 --> 00:29:11,429
எழுந்திரு!

465
00:29:11,721 --> 00:29:12,721
ஐயா...
- முதலில் எழுந்திரு!

466
00:29:12,721 --> 00:29:14,512
நான் உன்னிடம் தனிமையில் பேச வேண்டும்.

467
00:29:14,512 --> 00:29:15,554
எதுவாக இருந்தாலும் இங்கே சொல்லுங்கள்.

468
00:29:15,554 --> 00:29:16,846
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்...

469
00:29:16,846 --> 00:29:17,429
அவர்...

470
00:29:17,429 --> 00:29:23,096
நான் உங்களை காதலிக்கவில்லை சார்.
-இல்லையா? என்ன செய்தாய் வித்யா?

471
00:29:23,138 --> 00:29:25,596
நீங்கள் அவருக்காக விழ வேண்டும்.

472
00:29:25,638 --> 00:29:26,263
முட்டாள்!

473
00:29:26,305 --> 00:29:27,721
என்ன?!
- இப்போது இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

474
00:29:28,096 --> 00:29:29,138
நான் எங்கே போவேன் சார்?

475
00:29:29,138 --> 00:29:30,597
கழிவறை எங்கே என்று சென்று பாருங்கள்.

476
00:29:30,597 --> 00:29:35,097
ஆமாம் சார். நான் உடனே சரிபார்க்கிறேன்.
- ஐயா, உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

477
00:29:36,222 --> 00:29:38,305
இது எனது முதற்கட்ட தேர்ச்சி சான்றிதழ்.

478
00:29:38,472 --> 00:29:40,180
இது எனது முக்கிய ஹால் டிக்கெட்.

479
00:29:40,222 --> 00:29:42,056
மேலும், இது எனது அடையாள அட்டை.

480
00:29:42,181 --> 00:29:44,514
ஐயா, நான் ஐபிஎஸ்க்கு ஆஜராகிறேன்.

481
00:29:45,556 --> 00:29:48,681
உங்களிடமிருந்து ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

482
00:29:48,764 --> 00:29:50,598
கணக்குகளை செட்டில் செய்யுங்கள்.
-சரி.

483
00:29:52,014 --> 00:29:54,431
முதல் நாளே ஏன் சொல்லவில்லை?

484
00:29:54,973 --> 00:29:56,640
அவ்வளவு எளிதாக ஒத்துக் கொள்வாரா சார்?

485
00:29:56,723 --> 00:30:02,890
அவர் பெண்களைக் குறிப்பிடும் விதிகளை வைத்திருக்கிறார்
எங்கும் செல்ல முடியாது.

486
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

487
00:30:04,473 --> 00:30:05,099
வணக்கம்...

488
00:30:05,307 --> 00:30:06,599
நான் உங்களை உடனே சந்திக்க வேண்டும்.

489
00:30:08,015 --> 00:30:09,140
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

490
00:30:14,016 --> 00:30:14,724
இங்கே?

491
00:30:14,766 --> 00:30:16,266
அது எங்கள் நிறுவனத்தின் விருந்தினர் மாளிகை.

492
00:30:16,432 --> 00:30:17,891
அறை எண். 406...

493
00:30:18,058 --> 00:30:20,474
மன்னிக்கவும்... இங்கே கழிவறை எங்கே?

494
00:30:20,516 --> 00:30:21,141
பார்...

495
00:30:21,433 --> 00:30:22,266
நன்றி.

496
00:30:23,099 --> 00:30:26,391
ஏய், நான் உங்களிடம் கழிப்பறையைக் கேட்டேன்.
கழிப்பறைகள் அல்ல.

497
00:30:26,391 --> 00:30:27,058
என்ன?

498
00:30:37,725 --> 00:30:42,017
நான் லிப்ட் அறையைக் கண்டேன், விருந்தினர்
அறை, சக்தி அறை மற்றும் குளியல் அறை.

499
00:30:42,059 --> 00:30:44,059
ஆனால், இந்த ஓய்வு அறையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

500
00:30:45,351 --> 00:30:47,851
ஆமா? P-A-N-T-R-Y... Pan-Try room...

501
00:30:47,851 --> 00:30:49,476
அதை முயற்சி செய்ய எனக்கு யாராவது தேவை.

502
00:30:49,768 --> 00:30:54,185
காணாமல் போன காசோலைகளைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.

503
00:30:54,268 --> 00:30:55,060
எனக்கு தெரியும்.

504
00:30:55,726 --> 00:30:59,851
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன். எனக்கு ஏதாவது மன்னிப்பு தேவைப்பட்டது.

505
00:30:59,893 --> 00:31:03,893
ஒரு பெண் தேவை என்று மட்டும் சொன்னீர்கள்
ஒரு பையனை சந்திக்க ஒரு சாக்கு.

506
00:31:04,602 --> 00:31:05,477
ஹ்ம்ம்...

507
00:31:05,685 --> 00:31:07,102
406க்கு போனார் சார்.
-சரி.

508
00:31:07,685 --> 00:31:09,810
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

509
00:31:09,810 --> 00:31:11,685
அதை மறந்துவிடு.
- நீங்கள் ஏன் இங்கு சுற்றித் திரிகிறீர்கள்?

510
00:31:11,935 --> 00:31:13,144
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

511
00:31:13,144 --> 00:31:14,852
என்ன? கழிவறை, ஆ?

512
00:31:14,894 --> 00:31:17,977
எல்லாத்தையும் பார்த்துட்டு இருக்கேன்
ஓய்வு அறைக்கு மேல்.

513
00:31:17,977 --> 00:31:20,353
வா... நீ ஓய்வெடுத்த அறையைக் காட்டு.

514
00:31:20,353 --> 00:31:22,228
நான் அந்த ஓய்வு அறையைப் பார்க்க வேண்டும்.

515
00:31:22,228 --> 00:31:24,561
என் ஐயா ஓய்வெடுக்க அங்கு செல்கிறார்.

516
00:31:24,561 --> 00:31:26,936
ஏய், காத்திரு... தெரியுமா
ஓய்வு அறை என்றால் என்ன?

517
00:31:26,978 --> 00:31:28,353
அது என்ன?
- இது ஒரு கழிப்பறை.

518
00:31:29,395 --> 00:31:30,687
கழிப்பறையா?
-ஆம்.

519
00:31:30,728 --> 00:31:32,145
கழிப்பறை என்று சொல்கிறீர்களா?

520
00:31:34,520 --> 00:31:35,812
ஐயா, நான் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்...

521
00:31:41,187 --> 00:31:42,020
வருகிறேன்...

522
00:31:42,270 --> 00:31:42,896
ஹ்ம்ம்...

523
00:31:47,062 --> 00:31:48,021
அது தப்பு சார்.

524
00:31:48,396 --> 00:31:50,354
அவள் எங்களிடம் புகார் கொடுக்க வந்தாள்.

525
00:31:51,188 --> 00:31:52,229
அது சரியில்லை சார்.

526
00:31:53,063 --> 00:31:54,354
அவள் யார் தெரியுமா?

527
00:31:55,563 --> 00:31:56,563
அவள் என் மனைவி.

528
00:31:57,688 --> 00:31:58,980
நீங்கள் விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

529
00:32:04,355 --> 00:32:07,397
என் அன்பே... ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருங்கள்.

530
00:32:07,897 --> 00:32:08,772
வாழ்த்துக்கள்...
- வணக்கம்...

531
00:32:38,274 --> 00:32:42,815
"நான் உன்னைப் பார்த்தேன், என் சிரிக்கும் அன்பே"

532
00:32:43,065 --> 00:32:47,982
"நான் உன்னிடம் சரணடைவதைக் கண்டேன்"

533
00:32:48,566 --> 00:32:53,024
"நான் ஒருமுறை உன்னிடம் ஒன்று கேட்டேன்"

534
00:32:53,358 --> 00:32:58,233
"என்னை உன் உயிராக இருக்க விடுவாயா?"

535
00:32:58,650 --> 00:33:06,775
"என் நட்பு உன்னில் உள்ளது"

536
00:33:06,775 --> 00:33:09,275
"தடையாத ஆசை"

537
00:33:09,275 --> 00:33:14,109
"முதல் காதலின் அப்பாவித்தனம்"

538
00:33:14,484 --> 00:33:19,026
"என் காதலை மறுத்துவிடு, நான் வேதனைப்படுவேன்"

539
00:33:19,276 --> 00:33:24,651
"உங்கள் இனிமையானவற்றால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்"

540
00:33:24,776 --> 00:33:29,026
"நான் உன்னைப் பார்த்தேன், என் சிரிக்கும் அன்பே"

541
00:33:29,526 --> 00:33:34,235
"நான் உன்னிடம் சரணடைவதைக் கண்டேன்"

542
00:33:35,027 --> 00:33:39,444
"நான் ஒருமுறை உன்னிடம் ஒன்று கேட்டேன்"

543
00:33:39,860 --> 00:33:44,944
"என்னை உன் உயிராக இருக்க விடுவாயா?"

544
00:34:23,321 --> 00:34:28,321
"மலரும் வசந்தத்தைப் போல என்னை அடையுங்கள்"

545
00:34:28,488 --> 00:34:34,530
"நான் உன்னைக் கவரட்டுமா
இதயம் பட்டாம்பூச்சி போல?"

546
00:34:36,280 --> 00:34:41,239
"என் காலடிகள் என்னை எப்போதும் உன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும்"

547
00:34:41,364 --> 00:34:46,697
"நான் உன்னுடன் கடினமான பாதைகளில் நடப்பேன்"

548
00:34:46,697 --> 00:34:51,948
"எனது பார்வையின் அடிவானத்தில் பிரதிபலிக்கிறது"

549
00:34:51,989 --> 00:34:57,239
"உன் இருப்பால் என்னை வென்றாய்"

550
00:34:57,323 --> 00:35:02,865
"ஒவ்வொரு நொடியும் என்னைக் கொன்று விடுகிறாய், என் அன்பே"

551
00:35:43,409 --> 00:35:48,367
"ஆசை உச்சத்தைத் தாக்கும்
என்னை விலக்கி வைத்தால்"

552
00:35:48,451 --> 00:35:53,826
"எங்கள் விடியல் மகிழ்ச்சி கொண்டாட்டங்களை வரவேற்கட்டும்"

553
00:35:53,826 --> 00:35:58,659
"நீங்கள் காதல் சிம்பொனிக்கு பள்ளம்"

554
00:35:58,785 --> 00:36:04,118
"என் நம்பிக்கையை நிறைவேற்று, அது என் ஆசீர்வாதமாக இருக்கும்"

555
00:36:04,160 --> 00:36:09,285
"சட்டத்திற்கு கட்டுப்பட்டு சபதம் பரிமாறிக் கொள்வோம்"

556
00:36:09,285 --> 00:36:14,744
"அதிக செலவு செய்வோம்
மந்திர திருமண இரவு"

557
00:36:14,785 --> 00:36:20,369
"உன்னை கொள்ளையடிக்க வந்தவன் நான் தான் கடினமான போலீஸ்"

558
00:36:25,411 --> 00:36:30,078
"நான் உன்னைப் பார்த்தேன், என் சிரிக்கும் அன்பே"

559
00:36:30,203 --> 00:36:35,537
"நான் உன்னிடம் சரணடைவதைக் கண்டேன்"

560
00:36:35,662 --> 00:36:39,787
"நான் ஒருமுறை உன்னிடம் ஒன்று கேட்டேன்"
- சங்கிலியை அகற்றவும்.

561
00:36:39,870 --> 00:36:43,204
என்னால் அதை கழற்ற முடியாது.இது என் திருமண சங்கிலி.
- "என்னை உன் உயிராக இருக்க விடுவாயா?"

562
00:36:43,245 --> 00:36:45,870
இது என் திருமண மோதிரம். நான் அதை கழற்ற முடியும்.
உங்களால் ஏன் முடியாது?

563
00:36:45,954 --> 00:36:46,995
நான் ஒரு இந்தியப் பெண்.

564
00:36:47,079 --> 00:36:48,912
எங்களுக்கு எங்கள் உணர்வுகள் உள்ளன.
-சரி.

565
00:36:58,329 --> 00:36:59,996
நீங்கள் புதுமணத் தம்பதி என்று கருதி....

566
00:37:00,288 --> 00:37:04,121
இடமாற்றம் செய்வதில் சிரமப்படுகிறோம்
இந்த பிரச்சனைக்குரிய நகரத்திற்கு நீங்கள்.

567
00:37:04,246 --> 00:37:07,163
ஐயா, நமது அண்டை மாநிலம் எங்கள் உதவியை நாடுகிறது.

568
00:37:07,413 --> 00:37:09,372
இது ஆந்திர மாநிலத்திற்கு கிடைத்த கவுரவம்.

569
00:37:10,038 --> 00:37:11,955
முடிந்தால், அவர்களிடம் கேளுங்கள்
ஒரு வட இந்தியரை நியமிக்க...

570
00:37:11,955 --> 00:37:14,622
அறிமுகமில்லாத ஒருவர்
மொழி, ஆணையராக.

571
00:37:14,747 --> 00:37:15,330
சரி.

572
00:37:16,080 --> 00:37:20,247
நான் பயந்து வேலை செய்ய வேண்டும்
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் சென்றால்.

573
00:37:20,747 --> 00:37:22,081
2 மாதங்கள் விலகி இருங்கள்.

574
00:37:22,956 --> 00:37:23,914
நீ போ.

575
00:37:24,831 --> 00:37:28,039
நீங்கள் ஏன் உங்கள் இடத்தில் இருக்கக்கூடாது
பெற்றோரின் இந்த 2 மாதங்களில்?

576
00:37:28,248 --> 00:37:30,706
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் நிறுவனத்திலும் வேலை செய்யலாம்.

577
00:37:30,998 --> 00:37:32,998
அப்போது எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.
-ம்ம்...

578
00:37:33,415 --> 00:37:37,290
நான் மங்களூர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்வேன்
விருந்தினர் மாளிகையில் தங்கவும்.

579
00:37:37,498 --> 00:37:39,748
நான் அழைக்கவோ சந்திக்கவோ மாட்டேன்
நீங்கள் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

580
00:37:39,957 --> 00:37:42,123
நான் செய்தாலும், நான் மாட்டேன்
என் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்து.

581
00:37:42,374 --> 00:37:46,082
குறைந்தபட்சம், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
உன்னுடன் நெருக்கமாக இருந்ததற்காக.

582
00:37:46,249 --> 00:37:46,874
சரி.

583
00:37:48,165 --> 00:37:51,707
என்னிடம் இருப்பதை மறைக்க ஏ
மனைவி மற்றும் குடும்ப பின்னணி...

584
00:37:51,916 --> 00:37:53,124
நான் கவனமாக நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளேன்.

585
00:37:54,332 --> 00:37:57,458
என் மனைவி திருமணத்தை நடத்தவில்லை
பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக கூட சங்கிலி.

586
00:37:58,124 --> 00:37:59,874
ஆனால், நான் அவளை விவாகரத்து செய்தேன் என்று பொய் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

587
00:37:59,958 --> 00:38:01,041
நீங்க பெரியவர் சார்.

588
00:38:01,333 --> 00:38:03,333
ஆஹா... என் மனைவி பெரியவள்.

589
00:38:03,458 --> 00:38:05,375
அவர் மயங்கி விழுந்துள்ளார். வேகமாக வா.

590
00:38:05,416 --> 00:38:07,625
என்ன நடந்தது? நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

591
00:38:07,792 --> 00:38:09,208
ஐயா, அவருக்கு தலைவலி இருந்தது.

592
00:38:09,250 --> 00:38:11,208
அவரிடம் மாத்திரை வாங்கினேன்
தேநீருடன் கடை.

593
00:38:11,208 --> 00:38:12,375
மாத்திரை சாப்பிட்டுவிட்டு மயங்கி விழுந்தார்.

594
00:38:12,375 --> 00:38:14,084
நீங்கள் அவருக்கு இங்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது.

595
00:38:14,125 --> 00:38:15,542
அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள். போ...

596
00:38:15,584 --> 00:38:17,709
அவரை கவனமாக தூக்குங்கள்.
-கோவிந்த், அவனுடன் இரு. சரி சார்.

597
00:38:21,709 --> 00:38:22,959
அவருக்கு என்ன மாத்திரை கொடுக்கப்பட்டது?

598
00:38:23,126 --> 00:38:23,834
இதோ போங்க சார்.

599
00:38:27,043 --> 00:38:28,168
அனாக்சில்...

600
00:38:28,251 --> 00:38:30,834
ஸ்ரீனிவாஸ், கூகுள் இது எதற்கு பயன்படுகிறது.

601
00:38:30,918 --> 00:38:33,168
காலாவதி தேதி கூட அழிக்கப்படுகிறது.

602
00:38:34,918 --> 00:38:36,626
ஐயா, இது ஆஸ்திரேலிய டேப்லெட்.

603
00:38:37,918 --> 00:38:41,210
ஆஸ்திரேலிய டேப்லெட் எப்படி இருந்தது
ஒரு சிறிய கடையில் கிடைத்ததா?

604
00:38:41,543 --> 00:38:45,460
யார் என்ற விவரங்களைக் கண்டறியவும்
மாத்திரை சப்ளை செய்து என்னை அழைக்கவும்.

605
00:38:45,460 --> 00:38:46,710
ஆமாம் சார்.
-ஒரு மூடி விசாரணை செய்யுங்கள்.

606
00:38:46,710 --> 00:38:47,960
சீருடையில் செல்லாதீர்கள்.
-கண்டிப்பா சார்.

607
00:38:48,002 --> 00:38:49,627
இந்த மருந்தை உங்களுக்கு யார் சப்ளை செய்வது?

608
00:38:50,086 --> 00:38:50,919
சொல்லுங்கள் ஸ்ரீநிவாஸ்.

609
00:38:50,919 --> 00:38:53,002
குண்டப்பா என்ற பையன் இதை சப்ளை செய்தான் சார்.

610
00:38:53,127 --> 00:38:55,252
அவர் எப்படி கண்டுபிடித்தார் என்பதைக் கண்டறியவும்
இந்த குறிப்பிட்ட மருந்து.

611
00:38:55,252 --> 00:38:56,128
இன்னும் 30 நிமிடத்தில் சார்...

612
00:38:57,669 --> 00:39:00,378
சார், அவருக்கு ஆபீஸ் இல்லை, ஏ
உரிமம். அவர் தனது சேமிப்பிலிருந்து சப்ளை செய்கிறார்.

613
00:39:00,919 --> 00:39:02,711
அவருடைய சப்ளையர் யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

614
00:39:02,753 --> 00:39:04,961
ரெட்டியின் ஆள் பிரபாகர் சார்...

615
00:39:05,670 --> 00:39:07,628
சரி. இனி விசாரிக்க வேண்டாம்.

616
00:39:07,753 --> 00:39:09,462
அவரைக் குறி வைத்துவிட்டு மீண்டும் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

617
00:39:13,753 --> 00:39:14,837
உண்மையில் நடந்தது என்ன?

618
00:39:14,879 --> 00:39:18,462
ஒரு நாள் மாலை, அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
அவர் திரும்பி வருவார் என்று.

619
00:39:19,462 --> 00:39:20,546
சொல்லுங்க கிருஷ்ணன் ராஜு...

620
00:39:20,546 --> 00:39:22,546
எம்எல்ஏ மல்லேஷ் கவுட்டை யாரோ கொலை செய்துவிட்டார்கள் சார்.

621
00:39:24,837 --> 00:39:25,962
ஆனால், அவர் திரும்பவில்லை.

622
00:39:26,046 --> 00:39:28,588
அன்று தான் அழைக்கவில்லை என்கிறார் கிருஷ்ணன் ராஜு.

623
00:39:32,838 --> 00:39:35,546
மூன்று முறை கமிஷனரை சந்திக்க வந்தார்.

624
00:39:35,796 --> 00:39:36,921
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

625
00:39:36,963 --> 00:39:39,130
பலர் வந்து செல்கின்றனர்.

626
00:39:39,255 --> 00:39:40,547
அது யார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

627
00:39:41,838 --> 00:39:44,088
பெண்கள், தயவுசெய்து கீழே வாருங்கள்.

628
00:39:44,339 --> 00:39:49,255
இல்லை, நிறுத்து! உள்ளே போ. நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

629
00:39:49,672 --> 00:39:51,464
ஏன் அவர்களை அழைத்தீர்கள்? இல்லை

630
00:39:51,839 --> 00:39:53,797
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நடந்திருப்பது போதும்.

631
00:39:54,381 --> 00:39:56,172
இறந்த மனிதன் திரும்பி வரமாட்டான்.

632
00:39:56,339 --> 00:39:57,506
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

633
00:39:57,506 --> 00:40:00,006
உதவி கமிஷனர்
விசாரணைக்காக வீட்டிற்கு வந்தார்.

634
00:40:00,798 --> 00:40:05,090
அவர் தற்செயலான கேள்விகளைக் கேட்டார், பாசாங்கு செய்தார்
என் மகள்களை துன்புறுத்தி துஷ்பிரயோகம் செய்தேன்.

635
00:40:05,631 --> 00:40:08,965
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியாதா
அவரது ஆசைக்கும் அனுதாபத்திற்கும் இடையில்?

636
00:40:09,882 --> 00:40:12,798
அவர்கள் பட்டம் பெற்றவுடன் ஊரை விட்டு வெளியேறுவோம்.

637
00:40:13,548 --> 00:40:17,465
நான் எந்த போலீஸையும் விரும்பவில்லை
என் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள். தயவு செய்து...

638
00:40:20,049 --> 00:40:22,591
சார், கமிஷனரின் மனைவி பொய் சொன்னாள்.
-அது?

639
00:40:22,632 --> 00:40:23,257
ஆம், ஐயா.

640
00:40:23,257 --> 00:40:26,132
உதவி கமிஷனர் கிருஷ்ணன் ராஜு
அப்போது கமிஷனரை அழைக்கவில்லை.

641
00:40:26,132 --> 00:40:28,341
இருவரின் பில் நகல்களும் எங்களிடம் உள்ளன.
அழைப்பு பதிவு செய்யப்படவில்லை.

642
00:40:28,883 --> 00:40:31,049
என்பதை சரிபார்க்கும்படி எங்களிடம் கூறினார்
நம்பிக்கையுடன் அறிக்கை.

643
00:40:31,091 --> 00:40:32,549
அந்த அறிக்கை தற்போது அவருக்கு சாதகமாக உள்ளது.

644
00:40:32,799 --> 00:40:34,258
அதனால்தான் எனக்கு அவர் மீது சந்தேகம்.

645
00:40:34,550 --> 00:40:37,966
அவள் என் மீது கோபமாக இருந்தாள்
விசாரணையின் போது கேள்வி.

646
00:40:38,175 --> 00:40:39,675
அவளுடைய கோபத்தில் நேர்மை இருக்கிறது.

647
00:40:39,717 --> 00:40:41,508
நான் ஆதாரங்களை விட உணர்ச்சிகளை நம்புகிறேன்.

648
00:40:41,633 --> 00:40:45,133
நெட்வொர்க்கை மாற்றிவிட்டார்கள்
அவர்களின் செல்வாக்குடன் அறிக்கை.

649
00:40:45,175 --> 00:40:46,259
அது சாத்தியமா?

650
00:40:46,342 --> 00:40:50,342
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், எங்கள் விசாரணை
செல் டன் மற்றும் செல் குரல் அறிக்கைகளின் அடிப்படையில்.

651
00:40:50,592 --> 00:40:51,801
அவர்களை ஏன் குறை சொல்ல முடியாது?

652
00:40:51,801 --> 00:40:53,842
ஆனால், அவர்களுக்கு GM மற்றும் தேவை
அதற்கு எம்டி நிலை அனுமதி.

653
00:40:53,842 --> 00:40:55,092
அவர்கள் மறுக்கப்படுவார்களா?

654
00:40:55,301 --> 00:41:00,176
10,000 விற்றுமுதல் கொண்ட நிறுவனம்
கோடிகள் அடுத்த முறை 15,000 இலக்கு.

655
00:41:00,468 --> 00:41:05,510
அவர்கள் தங்கள் லாபத்தை சமரசம் செய்வார்களா
வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்வதற்காகவா?

656
00:41:05,926 --> 00:41:07,635
அவர்கள் அனைவரும் பீட்டர் கொள்கையின் கீழ் வேலை செய்கிறார்கள்.

657
00:41:07,926 --> 00:41:09,260
யாரையும் குறை சொல்ல வேண்டாம்.

658
00:41:09,510 --> 00:41:10,635
ஆனால், நாம் நிச்சயமாக அவர்களை சந்தேகிக்க முடியும்.

659
00:41:10,760 --> 00:41:11,343
ஹ்ம்ம்...

660
00:41:11,552 --> 00:41:14,843
நான் அவர்களின் நெட்வொர்க்கை ஹேக் செய்ய விரும்புகிறேன்
அவர்களுக்கு தெரியாமல்.

661
00:41:14,885 --> 00:41:15,510
ஐயா!

662
00:41:16,885 --> 00:41:19,427
வைரஸைக் கொண்டு வைரஸைக் கொல்லுங்கள்.

663
00:41:21,010 --> 00:41:24,136
ஐயா, அவர் UBC வங்கியை ஹேக் செய்தார்
அமைப்பு மற்றும் 1.5 மில்லியன் கொள்ளையடித்தது.

664
00:41:26,094 --> 00:41:28,386
சிறுமிகளின் படங்களை மார்பிங் செய்து...

665
00:41:29,553 --> 00:41:30,094
அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

666
00:41:30,094 --> 00:41:32,636
வன விலங்குகளால் தாக்கப்பட வேண்டும்.
- வாயை மூடு.

667
00:41:32,844 --> 00:41:34,928
உங்கள் தாக்குதல் சிறப்பாக செயல்படும்.

668
00:41:35,095 --> 00:41:37,636
சார், அவர் செல் டன் நெட்வொர்க்கை ஹேக் செய்து...
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

669
00:41:37,803 --> 00:41:41,137
2000க்கு போலி பில் அனுப்பியுள்ளனர்
200 ரூபாய்க்கு பதிலாக ரூபாய்.

670
00:41:41,553 --> 00:41:43,595
அவர்களிடம் பேசி சரிபார்த்து தருமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தேன்.

671
00:41:44,262 --> 00:41:44,803
அவர்கள் கவலைப்படவில்லை.

672
00:41:44,803 --> 00:41:48,012
அவர் சிஸ்டத்தை ஹேக் செய்து மாற்றினார்
4 மில்லியன் வாடிக்கையாளர் கட்டணம் 2 ரூபாய்.

673
00:41:48,054 --> 00:41:49,429
நிறுவனத்துக்கு 10 கோடி நஷ்டம் ஏற்பட்டது.

674
00:41:49,429 --> 00:41:50,887
அருமை, மனிதன்.

675
00:41:52,596 --> 00:41:56,346
அவர் சம்பந்தப்பட்டவரை காவலில் எடுக்கவும்
கமிஷனர் கொலையில்.

676
00:41:56,387 --> 00:41:57,054
ஆமாம் சார்.

677
00:41:57,846 --> 00:41:59,138
ஏய்... காத்திரு...

678
00:41:59,513 --> 00:42:01,346
உங்கள் குற்றம் என்ன?

679
00:42:01,388 --> 00:42:03,221
அத்தைகளுக்கு ஆன்லைனில் இணைப்பு கொடுத்தோம்.

680
00:42:03,471 --> 00:42:04,721
எரிவாயு இணைப்பு?
-ஊஹூம்...

681
00:42:04,971 --> 00:42:06,346
கேபிள் இணைப்பு?
-இல்லை.

682
00:42:06,346 --> 00:42:07,680
தற்போதைய இணைப்பு?
- நஹ்.

683
00:42:07,680 --> 00:42:08,763
தண்ணீர் இணைப்பு?

684
00:42:08,763 --> 00:42:09,763
மேட்டர் இணைப்பு...

685
00:42:10,388 --> 00:42:11,972
என்ன விஷயம் நண்பர்களே?

686
00:42:12,222 --> 00:42:14,138
சலித்த மாமாக்கள் மற்றும் அலுத்து போன அத்தைகள்...

687
00:42:14,263 --> 00:42:16,555
ஆண்களை சீண்டுவதும், பெண்களை பணிநீக்கம் செய்வதும்...

688
00:42:16,597 --> 00:42:19,680
அவர்களுக்கு இணைப்பு கொடுத்தோம்.

689
00:42:20,639 --> 00:42:24,722
அடடா! அவர்கள் தரகர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

690
00:42:24,847 --> 00:42:28,222
இந்த விசாரணைக்கு உதவினால்,
நீங்கள் 2 மாதங்களில் விடுவிக்கப்படுவீர்கள்.

691
00:42:28,222 --> 00:42:29,139
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் சார்.

692
00:42:31,389 --> 00:42:32,473
மீண்டும் செய்யவும்.

693
00:42:45,307 --> 00:42:46,598
உங்கள் அனுமானம் சரிதான் சார்.

694
00:42:47,182 --> 00:42:51,557
உதவி கமிஷனர் 31 வினாடிகள் செய்தார்
இரவு 10:15 மணிக்கு கமிஷனருக்கு அழைப்பு.

695
00:42:51,599 --> 00:42:54,016
இதிலிருந்து அது அழிக்கப்பட்டது
12 மணி நேரம் கழித்து நெட்வொர்க்.

696
00:42:55,599 --> 00:42:59,516
11:15 மணிக்கு, கமிஷனரின் சிக்னல்
கொலை நடந்த இடத்தில் இருந்தது சரியா?

697
00:42:59,974 --> 00:43:00,641
ஆமாம் சார்.

698
00:43:00,724 --> 00:43:03,183
உப்பினங்கடி கோபுரம்... தெற்கு
கிழக்கு 620 மீட்டர் புள்ளி 10.

699
00:43:03,183 --> 00:43:07,141
வேறொரு சிக்னலை நீங்கள் சரிபார்க்க முடியுமா?
அந்த நேரத்தில் கொலை நடந்த இடத்தில்?

700
00:43:07,266 --> 00:43:08,058
ஒரு நொடி சார்...

701
00:43:12,267 --> 00:43:14,433
ஒரு குறிப்பிட்ட எண் 300 மீட்டர் தொலைவில் இருந்தது.

702
00:43:14,433 --> 00:43:16,350
அது 11:12 மணிக்கு அருகில் வந்து 11:16 மணிக்கு கிளம்பியது.

703
00:43:16,350 --> 00:43:18,059
அது அதே புள்ளியில் நீடித்தது
4 மற்றும் அரை நிமிடங்களுக்கு.

704
00:43:18,059 --> 00:43:19,225
மல்லய்யா என்ற பெயரில் உள்ளது.

705
00:43:19,309 --> 00:43:20,600
மல்லய்யாவுக்கும் கொலைக்கும் தொடர்பிருக்கிறதா?

706
00:43:20,600 --> 00:43:23,809
தடயவியல் அறிக்கைகள் சம்பந்தப்பட்டதைக் கூறுகின்றன
இந்த கொலையில் 4 பேர்.

707
00:43:24,476 --> 00:43:26,559
ஏசியின் நம்பர் அழிக்கப்பட்டது போல
அழைப்பு பட்டியலில் இருந்து...

708
00:43:26,642 --> 00:43:29,226
மற்றவர்களின் இருப்பிடங்கள் அவசியம்
கூட அழிக்கப்பட்டு விட்டன.

709
00:43:29,267 --> 00:43:30,268
அது சாத்தியம் சார்.

710
00:43:30,726 --> 00:43:31,809
அதை மீட்டெடுக்க முடியுமா?

711
00:43:31,934 --> 00:43:33,059
இரண்டு நாட்கள் ஆகும்.

712
00:43:33,351 --> 00:43:34,018
அதைப் பெறுங்கள்.

713
00:43:34,143 --> 00:43:34,643
ஆமாம் சார்.

714
00:43:34,643 --> 00:43:35,601
சுப்பு...
-சார்...

715
00:43:36,226 --> 00:43:38,310
முதல் நாளிலேயே என்னை தாக்கிய சிவா...

716
00:43:38,810 --> 00:43:40,726
நாம் அவரை விளையாட்டில் சேர்க்கலாமா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

717
00:43:41,143 --> 00:43:42,101
ஏய், நெட்வொர்க் பாய்...

718
00:43:42,227 --> 00:43:44,768
9493639783...

719
00:43:44,810 --> 00:43:47,768
இந்த தொடர்பில் இருந்து ஒரு பெண்
ஐ லவ் யூ' என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

720
00:43:47,768 --> 00:43:50,185
நான் அவளை அழைக்க முயற்சித்தேன்
சுமார் 70 முதல் 80 முறை.

721
00:43:50,185 --> 00:43:50,769
ஆனால், அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

722
00:43:50,810 --> 00:43:52,685
அவள் பெயர் என்ன ஊர்...

723
00:43:54,769 --> 00:43:57,811
ஏய் நான் தான் கேட்டேன் நீ
ஏற்கனவே அறிக்கை உள்ளது.

724
00:43:57,852 --> 00:43:59,186
அவர் பெங்களூரைச் சேர்ந்த புஷ்பா.

725
00:43:59,227 --> 00:44:00,894
DOB- நவம்பர் 7, 1994.

726
00:44:00,894 --> 00:44:02,186
அப்பா கிருஷ்ணன், அம்மா சாந்தி.

727
00:44:02,228 --> 00:44:03,269
காத்திருங்கள்...

728
00:44:03,269 --> 00:44:05,019
அவர் 2000 ஆண்களுக்கு அதே உரையை அனுப்பினார்.

729
00:44:05,061 --> 00:44:07,520
அந்த 2000 பேர் அவளை அழைத்தார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 80 முறை.

730
00:44:07,603 --> 00:44:09,353
கிட்டத்தட்ட 1 லட்சம் உள்ளது
அவளுடைய எண்ணில் தவறவிட்ட அழைப்புகள்.

731
00:44:09,978 --> 00:44:11,770
அவள் 12 எண்களில் இருந்து டாப் அப் பெறுகிறாள்.

732
00:44:11,811 --> 00:44:13,853
எண்கள் 20-25 வயதுடைய ஆண்களுக்கு சொந்தமானது.

733
00:44:13,895 --> 00:44:15,312
எண்களில் ஒன்று டெல்லியில் அமைந்துள்ளது.

734
00:44:15,312 --> 00:44:19,395
டெல்லியா? பட்டியல் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது
வட இந்தியாவிற்கு, மனிதன்.

735
00:44:19,520 --> 00:44:24,270
அத்தகைய வீரர் அவதூறு செய்கிறார்
ஒவ்வொரு பெண்ணின் குணம்.

736
00:44:26,396 --> 00:44:28,146
ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள். உள்ளே வா...

737
00:44:30,229 --> 00:44:31,688
ஐயா ஜூம் பாரில் இருக்கிறார்.

738
00:44:31,729 --> 00:44:32,938
சிறிது காலம் மட்டுமே இருப்பார்.

739
00:44:32,938 --> 00:44:34,563
இன்னும் 4 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

740
00:44:34,604 --> 00:44:37,438
ஐயா, நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
- ஒரு கருப்பு காபி மற்றும் பீர் ...

741
00:44:38,146 --> 00:44:39,146
ஹாய்...

742
00:44:39,438 --> 00:44:39,980
ஹ்ம்ம்...

743
00:44:40,563 --> 00:44:41,605
காலை வணக்கம் ஐயா.

744
00:44:41,605 --> 00:44:43,605
ஏய், பெண்ணே... நீ செய்யவில்லை
உங்கள் தேர்வுகளுக்கு இன்னும் வரவில்லை

745
00:44:43,605 --> 00:44:45,688
நீங்கள் முகஸ்துதி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா
உங்கள் வணக்கத்துடன் அவருக்கு?

746
00:44:46,147 --> 00:44:47,855
எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை
இந்த விண்ணப்பம், ஐயா.

747
00:44:47,855 --> 00:44:48,438
இது என்ன?

748
00:44:48,522 --> 00:44:50,355
துப்பாக்கி சுடுவதில் பயிற்சி எடுப்பேன்.

749
00:44:50,355 --> 00:44:53,314
பயிற்சி அகாடமிக்கு தேவை ஏ
போலீஸ் அதிகாரியின் சான்றளிப்பு.

750
00:44:55,230 --> 00:44:56,939
இதுபோன்ற இடங்களுக்கு பெண்கள் செல்லக்கூடாது.

751
00:44:56,981 --> 00:44:58,106
ஐயா, சிவன் இங்கே இருக்கிறார்.

752
00:44:58,689 --> 00:44:59,564
சீக்கிரம் கிளம்பு.

753
00:45:01,606 --> 00:45:02,689
வணக்கம் சார்...

754
00:45:03,148 --> 00:45:03,856
உட்காருங்கள்.

755
00:45:06,148 --> 00:45:06,981
பீர் சாப்பிடுங்கள்.

756
00:45:08,856 --> 00:45:13,148
நீங்கள் இதில் ஈடுபடவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு வருட பழைய கமிஷனர் கொலை வழக்கு.

757
00:45:13,690 --> 00:45:16,440
ஆனால், குற்றவாளியை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்.

758
00:45:16,482 --> 00:45:19,232
ஏன் சார் தேவையில்லாமல் என்னை ஃப்ரேம் செய்கிறீர்கள்?

759
00:45:19,357 --> 00:45:22,857
என்னோட பெயரை மட்டும் கிசுகிசுத்து விட்டு போ.

760
00:45:22,899 --> 00:45:24,565
நான் ரெட்டியின் ஆள் தெரியுமா?

761
00:45:24,607 --> 00:45:25,524
நானும் ரெட்டியின் ஆள்தான்.

762
00:45:25,690 --> 00:45:26,982
எல்லாவற்றிற்கும் அவரை ஏன் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

763
00:45:27,024 --> 00:45:28,649
மிகைப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா?

764
00:45:28,691 --> 00:45:31,482
ஆந்திர காவல்துறை இங்கு நல்லதல்ல.

765
00:45:33,149 --> 00:45:36,649
ராஸ்கல்! உங்களுக்கு யார் உரிமை தருகிறார்கள்
ஆந்திர காவல்துறை குறித்து கருத்து சொல்லவா?

766
00:45:36,691 --> 00:45:39,650
துப்பாக்கிக்கு உங்கள் மாநிலம் அல்லது அந்தஸ்து தெரியாது.

767
00:45:39,650 --> 00:45:42,191
அது சரி, தவறு என்று மட்டுமே தெரியும்.

768
00:45:42,233 --> 00:45:44,442
நான் சுடட்டுமா? நான் சுடட்டுமா?

769
00:45:44,608 --> 00:45:49,275
நீங்கள் என்னைத் தாக்கினீர்கள் என்றுதான் சொல்வேன்
முதல் நாள் மற்றும் இப்போது கொலை முயற்சி.

770
00:45:49,692 --> 00:45:51,150
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

771
00:45:51,525 --> 00:45:52,775
நீதான் மனிதன், சரியா?

772
00:45:53,359 --> 00:45:55,275
நீங்கள் குண்டர்களை மட்டுமே அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அன்று, இல்லையா?

773
00:45:56,192 --> 00:46:00,067
சொல்லச் சொன்னீர்கள்
அவர்கள் என் நீல சட்டையை வெறுத்தார்கள்.

774
00:46:01,026 --> 00:46:04,026
ஒன்றும் தெரியாதது போல் நடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

775
00:46:04,276 --> 00:46:06,401
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நீங்கள் நினைத்துக் கொள்கிறீர்கள்.

776
00:46:07,484 --> 00:46:08,985
அவர் கமிஷனரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

777
00:46:09,026 --> 00:46:10,443
அவருடைய இடத்தில் நீங்கள் ஆதாரங்களைக் காணலாம்.

778
00:46:10,651 --> 00:46:14,401
[போலீஸ் சைரன்]

779
00:46:15,277 --> 00:46:16,568
அது என்ன அண்ணா? என்ன நடந்தது?

780
00:46:17,027 --> 00:46:18,860
ஐயா, நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

781
00:46:20,694 --> 00:46:21,485
தேடு!

782
00:46:24,360 --> 00:46:25,985
ஐயா, நீங்கள் ஏன் சமையலறைக்குள் நுழைந்தீர்கள்?

783
00:46:29,152 --> 00:46:30,194
சுப்பு...
-சார்...

784
00:46:30,194 --> 00:46:31,944
அரிசி பெட்டியின் உள்ளே சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

785
00:46:32,652 --> 00:46:34,444
இல்லை! அது புனித அரிசி.

786
00:46:34,736 --> 00:46:36,986
அதில் ஒன்றும் இல்லை. என்னை விடுங்கள்.

787
00:46:39,278 --> 00:46:40,195
சார், துப்பாக்கி...

788
00:46:45,028 --> 00:46:45,737
ஐயா...

789
00:46:47,487 --> 00:46:48,778
செல் வாய்ஸ் கைது, சார்.

790
00:46:48,945 --> 00:46:49,987
என்ன பிரச்சனை?

791
00:46:51,028 --> 00:46:52,404
அவை அனைத்தும் ஆஸ்திரேலிய டாலர்கள்.

792
00:46:52,487 --> 00:46:54,237
அவற்றின் மதிப்பு 80 கோடியாக இருக்க வேண்டும்.

793
00:46:54,737 --> 00:46:56,404
நீங்கள் யார், மனிதனே?

794
00:46:56,695 --> 00:46:58,321
புனித அரிசியில் துப்பாக்கி...

795
00:46:58,446 --> 00:47:00,112
தும்பிக்கையில் ஆஸ்திரேலிய கரன்சி...

796
00:47:00,321 --> 00:47:01,196
எப்படி இருந்தாய்...
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

797
00:47:01,362 --> 00:47:02,487
நரசிம்மம்...

798
00:47:02,654 --> 00:47:05,738
அவரைப் பற்றி கேள்வி கேட்காதீர்கள்
பணம் அல்லது துப்பாக்கி.

799
00:47:05,779 --> 00:47:08,321
இது ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து வந்த ஹவாலா கரன்சி.

800
00:47:08,446 --> 00:47:10,488
நீங்கள் விரும்பினால் இரண்டு மூட்டைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

801
00:47:10,530 --> 00:47:14,363
நிச்சயமாக, ஐயா. எனக்குத் தேவைப்படும்போது நான் அவற்றைக் கொள்ளையடிப்பேன்.

802
00:47:15,655 --> 00:47:16,280
கிளம்பலாம்.

803
00:47:16,655 --> 00:47:17,238
ஆமாம் சார்.

804
00:47:18,613 --> 00:47:22,655
ஏய், ஒரு மூட்டை ஆஸ்திரேலிய எடு
நாணயம் மற்றும் எனக்கு ஒரு சூடான தேநீர் கொண்டு வா.

805
00:47:24,947 --> 00:47:28,947
டிசி சிவன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்
நம்மை அறியாமல் இருப்பது.

806
00:47:29,322 --> 00:47:30,364
அவர் நம்ம ஆளு.

807
00:47:30,572 --> 00:47:32,947
சொல்லப்போனால், இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

808
00:47:32,947 --> 00:47:37,448
என் நிறுவனத்தின் 4 கேமராக்கள் சுற்றி உள்ளன
பெங்களூரு நகரம் செயலில் உள்ளது.

809
00:47:40,115 --> 00:47:41,031
முட்டாள்!

810
00:47:41,615 --> 00:47:45,156
ஆஸ்திரேலிய கொள்கலன்கள்...
ஆஸ்திரேலிய மருந்துகள்...

811
00:47:45,406 --> 00:47:46,948
இங்கிருந்து பணம் மாற்றப்பட வேண்டும்.

812
00:47:47,032 --> 00:47:48,365
ஏதோ தவறு தெரிகிறது.

813
00:47:48,490 --> 00:47:50,990
ஸ்ரீனிவாஸ், சார் பற்றி சில கட்டுரைகள் உள்ளன.

814
00:47:51,032 --> 00:47:52,032
அதில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் படியுங்கள்.

815
00:47:52,490 --> 00:47:54,324
மங்களூரில் ஒரு ஊழல் போலீஸ்.

816
00:47:57,365 --> 00:47:58,241
என்ன எழுதப்பட்டது?

817
00:47:58,282 --> 00:47:59,991
'நீங்கள் ரெட்டியுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.'

818
00:48:00,032 --> 00:48:01,574
'நீ அவனால் லஞ்சம் பெறுகிறாய்.'

819
00:48:01,616 --> 00:48:04,199
'மங்களூர் நகரம் முழுவதுமாகிவிட்டது
உங்கள் வருகையிலிருந்து சிதைந்துவிட்டது.'

820
00:48:05,366 --> 00:48:11,825
அது மட்டும் இல்ல சார். என்றும் படித்தது
நீங்கள் அறை எண்ணில் இருந்தீர்கள். ஒரு பெண்ணுடன் 406.

821
00:48:11,825 --> 00:48:13,200
ஏய், யார் அதை எழுதியது?

822
00:48:13,283 --> 00:48:14,325
சில அக்னி சார்...

823
00:48:14,325 --> 00:48:17,158
வாழ்க, அக்னி!

824
00:48:17,200 --> 00:48:19,033
வாழ்க, அக்னி!
-நன்றி.

825
00:48:19,117 --> 00:48:22,158
நண்பர்களே, அவள் வித்யா என்கிற அக்னி.

826
00:48:22,325 --> 00:48:23,825
புலனாய்வு செய்தியாளர்...

827
00:48:24,909 --> 00:48:27,492
இந்த அக்னியை உள்வாங்குவோம்
செல் மற்றும் உண்மையை கண்டறிய.

828
00:48:27,534 --> 00:48:28,534
நண்பர்களே, சென்று பாருங்கள்.

829
00:48:28,534 --> 00:48:31,284
இல்லை தங்களுக்கு தெரிந்ததை எழுதினார்கள்.

830
00:48:31,451 --> 00:48:33,992
ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு தெரியும்
ஆந்திராவில் இருந்து வருகிறது...

831
00:48:33,992 --> 00:48:40,159
எங்கள் தலைமை ஆசிரியர் அவளை இங்கு அனுப்பினார்
அவரைப் பற்றி ஒரு சிலிர்ப்பான கட்டுரை எழுதுங்கள்.

832
00:48:40,326 --> 00:48:43,076
கர்நாடகம் முழுவதும்
கிட்டத்தட்ட இப்போது அசைந்தது.

833
00:48:45,035 --> 00:48:48,410
அவள் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறாள் என்று யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

834
00:48:53,494 --> 00:48:56,744
அவர் ஊர்சுற்றுபவர் என்று நினைத்து, நான்
முதலில் வித்தியாசமாக அணுகினார்.

835
00:48:57,035 --> 00:48:58,285
ஆனால், அவர் உண்மையில் கண்டிப்பானவர்.

836
00:48:58,327 --> 00:49:00,619
அதனால், ஐபிஎஸ் நுழைவுத்தேர்வை பொய்யாக்கிவிட்டேன்.

837
00:49:00,619 --> 00:49:01,786
அவர் என்னை உடனடியாக நம்பினார்.

838
00:49:01,786 --> 00:49:04,786
சிபிஐ அதிகாரி நரசிம்மம்
குற்றம் சாட்டப்படுகிறது.

839
00:49:04,786 --> 00:49:05,661
அது ஒன்னும் இல்லை மாமனார்.

840
00:49:05,661 --> 00:49:07,494
ஊடகங்கள் அவரை இழிவுபடுத்துகின்றன.

841
00:49:07,494 --> 00:49:08,369
என்ன சார் சொல்றீங்க?

842
00:49:08,453 --> 00:49:10,619
உடனே மங்களூருக்கு வாருங்கள்.

843
00:49:10,619 --> 00:49:12,870
நீ கவலைப்படாதே. முரண்பாடுகள்
உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

844
00:49:12,911 --> 00:49:15,120
அடுத்த கட்டுரை இந்த படங்களை அம்பலப்படுத்தும்.

845
00:49:15,328 --> 00:49:17,537
அதன் மூலம் மீண்டும் ஆந்திராவுக்கு ஓடுவார்.

846
00:49:18,037 --> 00:49:20,745
எல்லாம் கேட்டேன். ஐ
நான் என் கிராமத்திற்கு செல்கிறேன்.

847
00:49:20,828 --> 00:49:22,828
உங்கள் துறையில் நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.

848
00:49:22,828 --> 00:49:25,495
சம்பிரதாயமாக எனது சிலரை கைது செய்யுங்கள்.

849
00:49:26,329 --> 00:49:28,912
நிச்சயமாக, ரெட்டி. செய்யும்...

850
00:49:29,871 --> 00:49:32,121
இந்த நேரத்தில் அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

851
00:49:32,412 --> 00:49:32,871
ஐயா...

852
00:49:32,871 --> 00:49:34,704
உங்களைச் சந்திக்க மங்களூரில் இருக்கிறேன்.

853
00:49:35,412 --> 00:49:37,246
இப்போது உள்துறை அமைச்சரின் விருந்தினர் மாளிகைக்கு வாருங்கள்.

854
00:49:37,329 --> 00:49:39,121
மல்லய்யாவின் விவரங்களை சேகரிக்க சுப்புவிடம் கேளுங்கள்.

855
00:49:39,121 --> 00:49:39,788
ஆமாம் சார்.

856
00:49:40,038 --> 00:49:40,829
காலை வணக்கம் ஐயா.

857
00:49:41,704 --> 00:49:42,371
இங்கே வா.

858
00:49:45,830 --> 00:49:46,871
இனி இங்கு வராதே.

859
00:49:47,621 --> 00:49:48,955
யாரோ என்னைப் பற்றி தவறாக எழுதியுள்ளனர்.

860
00:49:49,122 --> 00:49:51,580
என்னைச் சந்தித்தால், நீங்களும் அவதூறு செய்திருப்பீர்கள்.

861
00:49:51,955 --> 00:49:53,788
என்னிடமிருந்து விலகியே இரு. சரியா?

862
00:49:58,247 --> 00:50:00,497
நரசிம்மம், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

863
00:50:00,914 --> 00:50:03,039
அவர் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

864
00:50:03,581 --> 00:50:06,247
இதில் எந்த வளர்ச்சியும் இல்லை
கமிஷனர் கொலை வழக்கு.

865
00:50:06,498 --> 00:50:09,623
நீங்கள் குற்றவாளிகள் யாரையும் கைது செய்யவில்லை.

866
00:50:09,664 --> 00:50:11,789
கைது செய்பவர் மட்டுமே
குற்றவாளி போலீஸ் அல்ல.

867
00:50:11,998 --> 00:50:13,831
அங்கு போலீஸ் உறுதி செய்கிறது
செய்த குற்றம் இல்லை.

868
00:50:14,540 --> 00:50:17,581
கான்ஸ்டபிள்கள் மற்றும் எஸ்ஐக்கள்
அவர்களை கைது செய்ய போதுமானதாக இருக்கும்.

869
00:50:17,831 --> 00:50:19,540
நான் ஏன் ஆந்திராவில் இருந்து வர வேண்டும்?

870
00:50:19,707 --> 00:50:20,707
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

871
00:50:20,707 --> 00:50:22,498
நான் அதை வேறு வழியிலிருந்து உருவாக்குகிறேன்.

872
00:50:23,040 --> 00:50:25,624
நான் மீன்களுக்கு தூண்டில் போட்டு முடித்துவிட்டேன்.

873
00:50:25,957 --> 00:50:27,582
விரைவில் வலையை எடுத்து வருகிறேன்.

874
00:50:28,540 --> 00:50:31,957
என் கோபத்தை வெளிப்படுத்த எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.

875
00:50:32,499 --> 00:50:34,541
விரைவில், நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிக்க முடியாது
நகரத்தில் ஒற்றை குற்றவாளி.

876
00:50:34,541 --> 00:50:36,207
நரசிம்மம் உன்னை நான் நம்புகிறேன்.

877
00:50:36,291 --> 00:50:38,083
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் என் கடமையை முடிப்பேன்...

878
00:50:38,124 --> 00:50:40,374
குற்றவாளிகளை கைது செய்யுங்கள்
கமிஷனர் வழக்கு...

879
00:50:40,374 --> 00:50:41,499
கோப்பை உங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்...

880
00:50:41,583 --> 00:50:42,749
மேலும் எனது மாநிலத்திற்குத் திரும்புங்கள் ஐயா.

881
00:50:43,750 --> 00:50:45,291
ஐயா, தடயவியல் அதிகாரி இப்போதுதான் அழைத்தார்.

882
00:50:45,291 --> 00:50:47,416
இரண்டு பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர்
2 மாதங்களுக்கு முன் கொல்லப்பட்டார்.

883
00:50:47,416 --> 00:50:50,208
அவர்களிடம் அதே துப்பாக்கி தோட்டாக்கள் இருந்தன
கமிஷனராக அவர்களின் உடல்.

884
00:50:50,417 --> 00:50:51,542
மல்லய்யா மீது ஏதாவது கிடைத்ததா?

885
00:50:51,542 --> 00:50:53,167
மல்லய்யா உதவியாளர்
கமிஷனரின் டிரைவர்.

886
00:50:53,292 --> 00:50:58,042
கொலை செய்யப்பட்டதில் இருந்து அவர் மருத்துவ விடுப்பில் உள்ளார்.
-கொலை நடந்த உடனேயே மருத்துவ விடுப்பு?

887
00:50:58,250 --> 00:50:59,125
அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?

888
00:50:59,297 --> 00:51:00,819
கங்கனாடிக்கு பக்கத்துல படில் சார்.

889
00:51:13,126 --> 00:51:14,543
அட்டூழியமாக நடந்து கொண்டார்கள் ஐயா.

890
00:51:14,918 --> 00:51:17,418
கமிஷனரை கொன்றனர்
எனக்கு முன்னால்.

891
00:51:17,793 --> 00:51:20,710
அன்று இரவு நான் ஏசியுடன் சென்றேன்.

892
00:51:20,752 --> 00:51:23,752
என்னை நிறுத்தச் சொன்னார்
தூரம் மற்றும் நடந்தார்.

893
00:51:24,002 --> 00:51:27,294
அவர் திரும்பி வராததால், அவரைத் தேடிச் சென்றேன்.

894
00:51:27,335 --> 00:51:30,127
அப்போது கமிஷனர் காரில் வருவதை பார்த்தேன்.

895
00:51:32,627 --> 00:51:33,919
கொலை எப்படி நடந்தது?

896
00:51:34,877 --> 00:51:35,877
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

897
00:51:38,044 --> 00:51:40,586
ஏய்... என்ன நடக்கிறது இங்கே?

898
00:51:41,586 --> 00:51:43,794
நான் முயற்சித்தேன் ஆனால் நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை.

899
00:51:43,878 --> 00:51:46,920
அவர்கள் ஆக்ரோஷமாக இருந்தனர்.
என்னால் ஒன்றும் கேட்க முடியவில்லை.

900
00:51:47,211 --> 00:51:49,503
நாளை நான் உங்களையெல்லாம் பூட்டிவைப்பதைப் பாருங்கள்.

901
00:51:49,503 --> 00:51:51,378
உயிருடன் இருந்தால் மட்டும்...

902
00:52:05,962 --> 00:52:08,588
ரெட்டி இருப்பார் என்று நினைத்தேன்
இந்த வழக்கில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

903
00:52:09,004 --> 00:52:10,379
ஆனால், அவர் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறார்.

904
00:52:10,838 --> 00:52:12,421
ஐயா, என்னை சாட்சியாக்க வேண்டாம்.

905
00:52:12,713 --> 00:52:14,921
அவர்கள் என்னையும் கொன்றுவிடுவார்கள்
என் குடும்பத்தினருக்கு தெரிந்தால்.

906
00:52:14,963 --> 00:52:16,213
நீங்கள் இப்போது எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

907
00:52:16,255 --> 00:52:17,630
மீண்டும் பணியில் சேருங்கள்.

908
00:52:17,671 --> 00:52:18,505
அது சரிதான்.

909
00:52:20,505 --> 00:52:22,797
சொல்லுங்கள் ஸ்ரீநிவாஸ்.
- மல்லய்யா சரியான விவரங்களைத் தருகிறார் சார்.

910
00:52:22,838 --> 00:52:27,339
நான்கு சிக்னல்களும் உப்பினங்கடியில் உள்ளன
கோபுரம்...30 டிகிரி, 620 மீட்டர் புள்ளி 10...

911
00:52:27,464 --> 00:52:30,422
அவர்கள் அழைப்பையும் இருப்பிடத்தையும் அழித்தார்கள்
அடுத்த 12 மணி நேரத்தில் வரலாறு.

912
00:52:30,464 --> 00:52:32,380
பார்க்கும்படி மாற்றியமைத்தார்கள்
அவர்கள் வீட்டில் இருந்ததைப் போல.

913
00:52:33,339 --> 00:52:35,131
ப்ளடி ராஸ்கல்ஸ்!

914
00:52:36,047 --> 00:52:37,464
நெட்வொர்க்கில் எவ்வாறு செல்வாக்கு செலுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

915
00:52:37,464 --> 00:52:39,506
அவர்கள் கணினியை ஹேக் செய்து
தரவுகளை சுருக்கவும்.

916
00:52:39,548 --> 00:52:41,131
ரெட்டி மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?

917
00:52:41,173 --> 00:52:43,006
இந்தக் கொலைக்குப் பின்னால் பெரிய மூளை இருக்கிறது.

918
00:52:57,007 --> 00:53:01,049
படை... குற்றவாளிகளின் பட்டியல்
மங்களூர் நகரில்...

919
00:53:01,882 --> 00:53:06,341
பிக் பாக்கெட், கொள்ளை மற்றும் கரன்சி ஆகியவற்றிலிருந்து
கமிஷனர் வழக்குக்கு மார்பிங்...

920
00:53:06,341 --> 00:53:07,924
என்னிடம் ஒரு பெரிய பட்டியல் உள்ளது.

921
00:53:08,966 --> 00:53:11,674
மாலைக்குள் அனைவரையும் பூட்டிவிட வேண்டும்.

922
00:53:13,133 --> 00:53:14,466
'ஒரு நாள் அதிரடி!'

923
00:53:34,676 --> 00:53:35,801
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்யுங்கள்.

924
00:53:47,635 --> 00:53:48,760
அனைவரையும் பிடிக்கவும்.

925
00:53:52,218 --> 00:53:54,093
இது பொதுமக்களின் அபிமானத்தைப் பெறுவதற்காகவா?

926
00:53:54,302 --> 00:53:55,510
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள் சார்?

927
00:53:56,052 --> 00:53:58,094
உங்கள் ஆட்களை எல்லாம் போலீசார் கைது செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

928
00:53:58,469 --> 00:54:00,927
அவர்களுக்கு அறிவுரை மட்டுமே கூறினேன் சார். டிசி நம்ம ஆளு.

929
00:54:09,261 --> 00:54:10,928
ஐயா, ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

930
00:54:10,928 --> 00:54:11,803
ஐயா, என்னை விடுங்கள்.

931
00:54:11,803 --> 00:54:12,886
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

932
00:54:12,886 --> 00:54:14,386
புதிய டிசி எங்கள் ஆட்களை கைது செய்கிறார் சகோ.

933
00:54:14,386 --> 00:54:15,094
என்னை விடுங்க சார்.

934
00:54:16,178 --> 00:54:17,095
ரவுண்ட் அப்!

935
00:54:18,928 --> 00:54:19,845
கட்டணம்!

936
00:54:21,845 --> 00:54:24,137
ஆம், சொல்லுங்கள். முதலில் டிவியை ஆன் செய்யுங்கள்.

937
00:54:34,637 --> 00:54:36,887
ரெட்டி, அவர் என் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லை.

938
00:54:40,221 --> 00:54:41,596
பைகளில் மரிஜுவானா நிரப்பப்பட்டுள்ளது, ஐயா.

939
00:54:47,305 --> 00:54:49,471
இது சம்பந்தமாக உங்களை கைது செய்கிறேன்
கமிஷனர் வழக்குடன்.

940
00:54:49,888 --> 00:54:51,388
இது அசல் நெட்வொர்க் அறிக்கை.

941
00:54:51,596 --> 00:54:53,097
இது நீங்கள் மாற்றியமைத்தது.

942
00:54:53,097 --> 00:54:55,263
ரெட்டி என் பின்னால் இருக்கிறார் தெரியுமா?

943
00:54:55,305 --> 00:54:57,138
சொல்ல வெட்கமாக இல்லையா?

944
00:54:57,888 --> 00:55:00,139
ஐயா ஏன் கைது செய்கிறீர்கள்
உதவி கமிஷனரா?

945
00:55:00,139 --> 00:55:01,097
விலகி இருங்கள் மக்களே.

946
00:55:07,847 --> 00:55:08,556
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

947
00:55:08,556 --> 00:55:09,806
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

948
00:55:10,014 --> 00:55:15,139
நரசிம்மம், இன்ஸ்பெக்டரை ஏன் கைது செய்தீர்கள்
பிரகாஷ் மற்றும் ஏசி கிருஷ்ணன் ராஜு?

949
00:55:15,348 --> 00:55:21,515
டிசி, ஜேசி, கமிஷனர், உள்துறை அமைச்சர்
அல்லது ஏசி பற்றி முதல்வர் என்னிடம் கேள்வி கேட்கவில்லை.

950
00:55:21,598 --> 00:55:24,098
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி.
என்னைக் கேள்வி கேட்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

951
00:55:24,223 --> 00:55:29,765
ஏய், போலீஸ்... உங்கள் துறை
என் விருந்துகளை உண்ணும் நாய்.

952
00:55:29,849 --> 00:55:32,349
நான் இரத்தம் தோய்ந்த தனம் சாப்பிடும் நரி அல்ல.

953
00:55:32,515 --> 00:55:34,890
நான் பசியின் போது வேட்டையாடும் சிங்கம்.

954
00:55:35,307 --> 00:55:37,516
நான் இப்போது வெறித்தனமாக பசியுடன் இருக்கிறேன்.

955
00:55:37,641 --> 00:55:40,432
நான் எதைக் கண்டாலும் வேட்டையாடுவதற்கு நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

956
00:55:40,807 --> 00:55:43,599
நான் தோலை கிழித்து விடுவேன்
வழியில் வரும் எவரும்.

957
00:55:47,058 --> 00:55:49,266
சார், என்ன காரணம்
இந்த திடீர் நடவடிக்கைக்கு பின்னால்?

958
00:55:54,100 --> 00:55:57,600
சிவா, டிசி கொல்ல வருகிறார்
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பில். எஸ்கேப்.

959
00:55:59,225 --> 00:56:00,725
காவல்துறை! ஓடுவோம்.

960
00:56:02,142 --> 00:56:03,809
சார்... சார்... சார்...

961
00:56:04,434 --> 00:56:06,517
இந்த வழியில் வராதே, பிரஸ். புறப்படு...

962
00:56:06,642 --> 00:56:07,392
திரும்பி இருங்கள்.

963
00:56:14,059 --> 00:56:17,643
நான் உங்களுக்கு ஒரு சூடான காபி கொடுக்கட்டுமா
ஆஸ்திரேலிய நாணயத்தில் வாங்கப்பட்டதா?

964
00:56:17,684 --> 00:56:18,518
இல்லை

965
00:56:18,560 --> 00:56:21,060
நீங்கள் இந்த தெருக்களின் பேய் போல் தெரிகிறது.

966
00:56:21,351 --> 00:56:24,435
இங்குள்ள மக்கள் உங்கள் மரணத்தைக் கொண்டாடுவார்கள்.
பார்க்க வேண்டுமா?

967
00:56:27,143 --> 00:56:29,852
சார்... சார்... சார்...

968
00:56:34,435 --> 00:56:35,769
சிவன் இறந்துவிட்டாரா?

969
00:56:36,144 --> 00:56:38,602
வழியில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் வழக்கை நடத்துகிறீர்கள்.

970
00:56:38,602 --> 00:56:39,394
நன்றி ஐயா.

971
00:56:40,769 --> 00:56:42,186
மன்னிக்கவும் ஐயா. தவறு நடந்துள்ளது.

972
00:56:42,186 --> 00:56:44,436
உண்மையில் மன்னிக்கவும். தயவு செய்து விளக்குகிறேன்...

973
00:56:46,019 --> 00:56:48,144
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்.

974
00:56:50,436 --> 00:56:51,645
ரவி தப்பிச்சுட்டான் சார்.

975
00:56:54,728 --> 00:56:56,395
Bro, stop the printing.

976
00:56:56,562 --> 00:56:57,312
என்ன நடந்தது ஐயா?

977
00:56:57,312 --> 00:56:59,353
மிகப்பெரிய தவறு நடந்துள்ளது. நிறுத்து.

978
00:57:08,312 --> 00:57:09,021
நகர்த்து...

979
00:57:09,021 --> 00:57:11,937
ரெட்டி ஒருமுறை செத்துவிடுவீர்கள்
அண்ணன் ஊருக்கு வந்துவிட்டான்.

980
00:57:15,188 --> 00:57:17,229
ரெட்டியை கைது செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

981
00:57:17,229 --> 00:57:17,854
ஆமாம் சார்.

982
00:57:17,938 --> 00:57:21,105
அவரை இப்போது கைது செய்யக்கூடாது
உங்கள் 'ஒரு நாள் நடவடிக்கை' வெற்றி பெற்றது.

983
00:57:21,105 --> 00:57:22,063
ஆனால், அவனை விடுவித்தால்...

984
00:57:22,105 --> 00:57:25,146
அவர் பின்னால் உள்ள காரணத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
கமிஷனர் கொலை.

985
00:57:25,188 --> 00:57:28,355
தகுந்த ஆதாரங்களுடன் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்
அவரை அடைத்து வைக்க.

986
00:57:28,522 --> 00:57:31,605
இது எனது பரிந்துரை மட்டுமே.
யோசித்துவிட்டு அழைப்பை எடுங்கள்.

987
00:57:32,064 --> 00:57:32,897
நிறுத்து!

988
00:57:35,689 --> 00:57:36,814
ஆதாரம் வேண்டும்.

989
00:57:38,856 --> 00:57:40,314
இதைப் பற்றி அவர் சரியாக இருப்பார்.

990
00:57:41,647 --> 00:57:43,106
ஆதாரம் வேண்டும்.

991
00:57:43,689 --> 00:57:44,939
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.

992
00:57:45,773 --> 00:57:47,231
'கர்நாடகா டுடே' அலுவலகம் எங்கே?

993
00:57:47,231 --> 00:57:48,189
ஜோதி வட்டம் சார்...

994
00:57:48,189 --> 00:57:49,023
போகலாம்.

995
00:58:04,940 --> 00:58:06,315
இந்தக் கட்டுரையை எழுதியவர் யார்?

996
00:58:06,899 --> 00:58:07,899
அக்னி யார்?

997
00:58:07,940 --> 00:58:09,107
இது பத்திரிகையின் கொள்கை.

998
00:58:09,607 --> 00:58:10,607
பெயரை வெளியிட முடியாது.

999
00:58:10,607 --> 00:58:12,774
எனவே, உங்கள் பணி நெறிமுறைகளை உடைக்க முடியாது.

1000
00:58:13,274 --> 00:58:14,441
ஸ்ரீனிவாஸ்...
-சார்...

1001
00:58:15,149 --> 00:58:15,941
அதை உடைக்கவும்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1002
00:58:15,983 --> 00:58:19,566
ஐயா, நீங்கள் உங்கள் வரம்புகளை மீறுகிறீர்கள்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே உங்களுடையதைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.

1003
00:58:29,525 --> 00:58:32,609
ஏய்... புலனாய்வுப் பத்திரிகையா?

1004
00:58:32,984 --> 00:58:34,734
நீங்கள் ஒரு ரகசிய ஆபரேஷன் செய்கிறீர்களா?

1005
00:58:35,234 --> 00:58:37,650
உங்களுக்காக ஒரு குற்றவாளியைத் தேடுங்கள்
புலனாய்வு கட்டுரை.

1006
00:58:37,692 --> 00:58:39,234
அல்லது ஒரு ஊழல் அரசியல்வாதியை கவனிக்கவும்.

1007
00:58:39,776 --> 00:58:41,442
நீ ஏன் என் பின்னால் வருகிறாய்?

1008
00:58:41,901 --> 00:58:44,901
ரூம் நம்பரில் யார் என்று கேள்வி கேட்டீர்கள்.
என்னுடன் 406.

1009
00:58:45,359 --> 00:58:48,068
அது என் பெற்றோராகவோ அல்லது உறவினர்களாகவோ இருக்கலாம்.

1010
00:58:48,526 --> 00:58:50,068
இப்படியா நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

1011
00:58:51,068 --> 00:58:53,485
ஒரு சில அப்பாவிகளை நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
குற்றவாளிகளை பிடிக்க வேண்டும்.

1012
00:58:53,526 --> 00:58:55,651
சில குற்றவாளிகளை விடுவிக்கிறோம்
ஒரு அப்பாவி மனிதனை காப்பாற்ற.

1013
00:58:55,651 --> 00:58:56,902
அனைத்தையும் எவ்வாறு செயலாக்குவீர்கள்?

1014
00:58:57,527 --> 00:59:00,110
எந்த அந்நியரையும் என் அருகில் வர விடமாட்டேன்.

1015
00:59:00,985 --> 00:59:05,527
உன்னைப் போலவே உன்னை முழுமையாக நம்பினேன்
ஒரு மாணவர் மற்றும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்.

1016
00:59:05,860 --> 00:59:07,527
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்தினீர்கள்.

1017
00:59:07,527 --> 00:59:09,736
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
- ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே.

1018
00:59:10,236 --> 00:59:11,819
ஐபிசி பிரிவு 353...

1019
00:59:11,944 --> 00:59:14,694
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை கட்டுப்படுத்துதல்
தன் கடமையைச் செய்வதிலிருந்து...

1020
00:59:15,611 --> 00:59:16,861
பிரிவு 501...

1021
00:59:16,903 --> 00:59:20,403
அவதூறு மூலம் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை அவதூறு...

1022
00:59:21,361 --> 00:59:22,028
அவளை கைது செய்.

1023
00:59:22,028 --> 00:59:22,736
ஆமாம் சார்.

1024
00:59:22,903 --> 00:59:23,778
வா...

1025
00:59:23,903 --> 00:59:27,028
"அவன் தான் என் ஹீரோ"

1026
00:59:28,445 --> 00:59:31,612
"இப்போது நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்"

1027
00:59:32,862 --> 00:59:34,737
"நான் எப்போதும் விரும்பியது"

1028
00:59:34,862 --> 00:59:36,654
"எனக்கு எப்போதும் தேவைப்பட்டது"

1029
00:59:36,695 --> 00:59:39,654
"அவன் என்னை பைத்தியமாக்குகிறான்"

1030
00:59:39,654 --> 00:59:42,946
"அவர் என் ஜோரோ"

1031
00:59:43,862 --> 00:59:47,279
"அவர் என்னை உணர வைக்கும் அனைத்து வழிகளும்"

1032
00:59:47,988 --> 00:59:50,071
"அது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்"
- நீங்கள் 1500 ரூபாய் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

1033
00:59:50,113 --> 00:59:52,238
"நான் என்றென்றும் காத்திருப்பேன்"
- நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

1034
00:59:52,238 --> 00:59:55,196
"நான் தயார் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்"

1035
00:59:55,238 --> 00:59:58,822
"காயம் மற்றும் வெற்று"

1036
00:59:59,530 --> 01:00:02,863
"அப்படித்தான் அவர் என்னை உணர வைக்கிறார்"
-நீ என்னை சங்கடப்படுத்திவிட்டாய்.நீயும் அவதூறு செய்தாய்.

1037
01:00:03,030 --> 01:00:04,197
என்னிடமிருந்து விலகியே இரு.

1038
01:00:04,239 --> 01:00:05,489
பெண்ணைப் போல் பேசுகிறாயா?

1039
01:00:05,905 --> 01:00:08,155
"நான் என்றென்றும் காத்திருப்பேன்"
- அதிகம் பேசுபவர்களை நான் விரும்புவதில்லை.

1040
01:00:08,197 --> 01:00:10,989
"என் காதல் நிலையானது என்று எனக்குத் தெரியும்"

1041
01:00:14,906 --> 01:00:16,114
கோர்ட்டில் அபராதம் செலுத்தினாள் சார்.

1042
01:00:18,114 --> 01:00:19,906
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1043
01:00:21,448 --> 01:00:22,365
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1044
01:00:23,865 --> 01:00:25,031
அதைச் சொல்லத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

1045
01:00:26,406 --> 01:00:29,240
"அவன் தான்"

1046
01:00:42,741 --> 01:00:45,699
"எனக்கு தேவை அவன் மட்டுமே"

1047
01:00:45,741 --> 01:00:47,491
"நான் உன்னை காதலிக்க வேண்டும்"

1048
01:00:47,616 --> 01:00:49,408
"நான் உன்னை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்"

1049
01:00:49,533 --> 01:00:51,533
"எனக்கு நீ வேண்டும்"
- நீங்கள் ஏன் மீண்டும் பின்தொடர்கிறீர்கள்? போய்விடு.

1050
01:00:51,533 --> 01:00:52,158
காரை நிறுத்து.

1051
01:00:52,158 --> 01:00:54,325
"நான் உன்னை ஒருபோதும் இழக்கப் போவதில்லை" - நீங்கள் இல்லை
கீழே இறங்கு ஐயா.நான் அவளை சமாளிக்கிறேன்.

1052
01:00:54,866 --> 01:00:57,533
கேள்... அவனுக்கு மனைவி இருக்கிறாள். என்றால்
நீங்கள் அவரை பின்தொடர்கிறீர்கள் ...

1053
01:00:57,533 --> 01:00:59,867
என்ன? நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? தொலைந்து போ.

1054
01:01:01,908 --> 01:01:05,700
சகோ, DC எங்கள் ஆண்கள் அனைவரையும் அடித்து நொறுக்கியது
அவர்களை காவல் நிலையத்துக்கு இழுத்துச் சென்றது.

1055
01:01:05,742 --> 01:01:07,075
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்தார்.

1056
01:01:07,075 --> 01:01:07,659
ஐயா...

1057
01:01:07,825 --> 01:01:09,492
ரெட்டி, நீங்கள் டிசி உங்கள் ஆள் என்று சொன்னீர்கள்.

1058
01:01:10,200 --> 01:01:11,867
இப்போது சிவனைக் கொன்றான்.

1059
01:01:11,909 --> 01:01:15,576
விட்டல் சார், துரோகியாக மாறிவிட்டார்.

1060
01:01:15,826 --> 01:01:17,201
நான் அவரை விடமாட்டேன்.

1061
01:01:17,326 --> 01:01:19,201
அவனை வாழ விடமாட்டேன்.

1062
01:01:21,576 --> 01:01:22,784
அக்னியை மறந்துவிடு.

1063
01:01:22,993 --> 01:01:26,701
ஐயா பற்றி சூசகமாக சொன்ன பையன்...
நாம் முதலில் அவரை அடித்து நொறுக்க வேண்டும்.

1064
01:01:26,701 --> 01:01:27,535
ஏய், நிறுத்து.

1065
01:01:27,576 --> 01:01:29,368
சார் இது மிகவும் நடைமுறை.

1066
01:01:29,368 --> 01:01:30,952
ஏன் இப்படி உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்?

1067
01:01:30,952 --> 01:01:34,577
நான் அந்த பையனைக் கண்டுபிடித்தால் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன் ...

1068
01:01:34,660 --> 01:01:39,160
எனது துப்பாக்கியில் உள்ள அனைத்து தோட்டாக்களையும் சுடுவேன்.

1069
01:01:39,160 --> 01:01:39,952
அடடா!

1070
01:01:39,952 --> 01:01:41,285
நாம் அவன் தலையில் ஒரு கல்லை அடிக்க வேண்டும்.

1071
01:01:41,285 --> 01:01:42,244
ஒரு பாறை போதுமானதாக இருக்காது.

1072
01:01:42,244 --> 01:01:46,619
நாம் ஒரு 6 அங்குல ஆணியை அவரது மீது தள்ள வேண்டும்
தலை மற்றும் மறுபுறம் அதை வெளியே எடுக்க.

1073
01:01:46,661 --> 01:01:48,703
சார் போலீஸ் மாதிரி பேசுங்க.

1074
01:01:48,828 --> 01:01:51,328
ஏன் முரட்டுத்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் யாரை முரடர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1075
01:01:51,328 --> 01:01:53,619
நான் உன்னை என் துப்பாக்கியால் சுடுவேன்.

1076
01:01:53,619 --> 01:01:54,370
சார்... சார்...

1077
01:01:54,370 --> 01:01:55,203
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1078
01:01:56,245 --> 01:01:56,786
வணக்கம்...

1079
01:01:56,870 --> 01:01:59,245
அலுவலகம் அனைத்தும் வண்ணமயமாகத் தெரிகிறது.

1080
01:01:59,286 --> 01:02:01,245
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்.

1081
01:02:01,287 --> 01:02:02,162
ஐயா, ஆ?

1082
01:02:02,203 --> 01:02:03,745
ஆமாம் சார். சொல்லுங்க சார்.

1083
01:02:03,828 --> 01:02:06,495
சில பெண்கள் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்று கேட்டேன்.

1084
01:02:06,662 --> 01:02:08,787
ஓ, உங்களிடம் முழு அப்டேட் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1085
01:02:08,954 --> 01:02:10,329
என்னிடம் சொன்னது யார் என்று தெரிய வேண்டுமா?

1086
01:02:10,329 --> 01:02:11,287
தேவையில்லை சார்.

1087
01:02:11,370 --> 01:02:14,162
நீங்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தால்,
பிறகு நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

1088
01:02:14,287 --> 01:02:14,912
ஹ்ம்ம்...

1089
01:02:15,537 --> 01:02:16,537
ஏய், சுப்பு...
-ஐயா?

1090
01:02:16,621 --> 01:02:18,704
பல தற்செயலானது போல் தெரிகிறது
அழைப்புகள் செய்யப்படுகின்றன.

1091
01:02:18,871 --> 01:02:20,913
ஐயா உண்மையிலேயே கோபமாக இருந்தாரா?

1092
01:02:22,288 --> 01:02:25,288
இருந்தால் வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கும்
மனைவி கோபப்படுவதில்லை.

1093
01:02:25,621 --> 01:02:27,080
காலை வணக்கம் சார்...
- காலை வணக்கம்.

1094
01:02:27,330 --> 01:02:29,205
காணாமல் போன ஒரே பையன்
எங்கள் விசாரணையில் இருந்து, சார்.

1095
01:02:29,496 --> 01:02:33,080
அதற்கான காரணத்தை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்
அவனை அடித்தால் கொலை.

1096
01:02:33,122 --> 01:02:34,497
ஏன் எதிர்மறையாக சிந்திக்கிறீர்கள்?

1097
01:02:34,497 --> 01:02:35,497
இல்லை சார். அவரது விவரங்கள்...

1098
01:02:35,497 --> 01:02:36,872
கமிஷனரை மூன்று முறை பார்வையிட்டார்.

1099
01:02:36,872 --> 01:02:38,497
இன்னும், அவரது பெயர் இல்லை
பார்வையாளர்கள் பட்டியலில்.

1100
01:02:38,955 --> 01:02:40,705
கமிஷனர் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தார்.

1101
01:02:40,747 --> 01:02:43,372
ஆனால், ஐயா... உணர்கிறேன்...
- அவர் ஒரு நல்ல மனிதராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1102
01:02:44,456 --> 01:02:46,414
அவர் வந்திருக்க வேண்டும்
கமிஷனரின் இறுதி ஊர்வலம்.

1103
01:02:46,581 --> 01:02:47,206
ஐயா...

1104
01:02:47,831 --> 01:02:50,081
கமிஷனரின் இறுதிச் சடங்கை எனக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
அனைத்து சேனல்களிலிருந்தும் காட்சிகள்.

1105
01:02:50,081 --> 01:02:50,956
விரைவு!
- ஆம், ஐயா.

1106
01:03:00,540 --> 01:03:01,540
உறைய வைக்கவும்!

1107
01:03:03,707 --> 01:03:05,790
பெரிதாக்கவும்.
- ஐயா, அவர் உண்மையாகவே வந்தார்.

1108
01:03:06,874 --> 01:03:09,832
ஐயா, அது உப்பினங்கடி அரசு
பக்கத்தில் பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்.

1109
01:03:14,749 --> 01:03:16,291
சார், அவர் ஹெட் மாஸ்டரின் நண்பர்.

1110
01:03:16,457 --> 01:03:17,874
இவர் ஆசிரியராக பணியாற்றி வருகிறார்
அதே பள்ளியில்.

1111
01:03:28,750 --> 01:03:29,583
சொல்லுங்க சார்.

1112
01:03:29,916 --> 01:03:31,500
நான் உன்னிடம் தனிமையில் பேச வேண்டும்.

1113
01:03:35,917 --> 01:03:37,125
அவர்களை கொன்றுவிட்டார்கள் சார்.

1114
01:03:38,750 --> 01:03:39,834
அவர்களை கொன்றனர்.

1115
01:03:40,500 --> 01:03:42,042
அவர்கள் கமிஷனரை மட்டும் கொல்லவில்லை.

1116
01:03:42,750 --> 01:03:46,667
அவர்கள் 32 அப்பாவி குழந்தைகளை கொன்றனர்
என் பேத்தி உட்பட.

1117
01:03:47,876 --> 01:03:50,251
எங்கள் பள்ளியில் இரண்டாவது மணி அடித்த பிறகு...

1118
01:03:50,459 --> 01:03:52,543
எல்லாக் குழந்தைகளும் எங்கள் மைதானத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

1119
01:03:53,043 --> 01:03:58,126
அதே நேரத்தில், குப்பைகள் எரிக்கப்பட்டன
உப்பினங்கடி குப்பை கிடங்கில்.

1120
01:03:58,293 --> 01:04:01,626
பள்ளியை நோக்கி புகை மெதுவாக பரவியது.

1121
01:04:01,752 --> 01:04:03,710
எல்லா குழந்தைகளும் மயங்கி விழுந்தனர்.

1122
01:04:03,877 --> 01:04:05,710
ஐயா, எங்கள் குழந்தைகள் அனைவரும் மயக்கமடைந்தனர்.

1123
01:04:13,710 --> 01:04:15,002
சார், உங்க பேத்தி...

1124
01:04:19,377 --> 01:04:22,461
மாநகராட்சி மற்றும் காவல்துறை
துறை வந்துவிட்டது.

1125
01:04:22,586 --> 01:04:25,461
அரசியல்வாதிகளும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

1126
01:04:25,544 --> 01:04:27,836
ஆனால், 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, செய்தித்தாள் படித்தது...

1127
01:04:27,961 --> 01:04:32,712
அவர்களின் மரணம் உணவினால் ஏற்பட்டது
மதிய உணவில் விஷம்.

1128
01:04:33,003 --> 01:04:34,753
இதுகுறித்து கமிஷனரிடம் கூறினேன்.

1129
01:04:35,045 --> 01:04:37,212
கண்டிப்பாக இதற்கு ஏதாவது செய்வேன்.

1130
01:04:37,920 --> 01:04:39,587
ஒரு வாரம் கழித்து என்னை அழைத்தார்.

1131
01:04:40,004 --> 01:04:42,462
கேளுங்க... பெரியவங்க இருக்கு
இதில் சம்பந்தப்பட்ட காட்சிகள்.

1132
01:04:42,754 --> 01:04:44,462
எனவே, நீங்கள் புகார் அளிக்க வேண்டாம்.

1133
01:04:44,504 --> 01:04:46,629
நாளை பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

1134
01:04:46,754 --> 01:04:47,671
You should be present.

1135
01:04:48,171 --> 01:04:52,171
ஆனால், பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு நடக்கவில்லை
மேலும் அவர் உயிருடன் இல்லை.

1136
01:04:53,129 --> 01:04:55,671
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நீங்கள் இணைந்த நாள் இது.

1137
01:04:57,213 --> 01:05:00,755
ஆனால், உங்கள் நடத்தையை கவனித்து விட்டுவிட்டேன்.

1138
01:05:03,505 --> 01:05:08,547
32 குழந்தைகள் இறக்கவில்லை
அவர்கள் ஏன் இறக்கிறார்கள் என்று தெரியும்.

1139
01:05:09,505 --> 01:05:11,880
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர்.

1140
01:05:25,548 --> 01:05:26,756
இங்கு குப்பை கொளுத்தப்பட்டது.

1141
01:05:27,215 --> 01:05:28,506
இங்கிருந்து புகை பரவியது.

1142
01:05:40,007 --> 01:05:41,465
எல்லா இடங்களிலும் தோண்டப்பட்டது.

1143
01:05:49,966 --> 01:05:52,008
ஐயா, இங்கே நிறைய எலக்ட்ரானிக் பொருட்கள் உள்ளன.

1144
01:05:58,383 --> 01:06:00,466
சார், இங்க எல்லாமே ஹாஸ்பிடல் வேஸ்ட்.

1145
01:06:00,966 --> 01:06:02,716
ஐயா, நான் இருந்து பேசுகிறேன்
பொல்லார்ட் டம்ப் யார்டு.

1146
01:06:02,716 --> 01:06:04,842
இடம் நிரம்பியுள்ளது
ஆஸ்திரேலிய மருந்துகள்.

1147
01:06:05,050 --> 01:06:06,717
நீர்நிலை முழுவதும் மாசுபட்டுள்ளது.

1148
01:06:06,883 --> 01:06:09,800
அறுவை சிகிச்சை கத்திகள்... அவ்வளவுதான்
ஆஸ்திரேலிய பேக்கேஜிங், ஐயா.

1149
01:06:10,634 --> 01:06:11,925
இவை அனைத்தும் மனித உறுப்புகள்.

1150
01:06:11,967 --> 01:06:13,592
அனைத்து அட்டைகளிலும் ஆஸ்திரேலியா என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

1151
01:06:19,259 --> 01:06:20,217
ஆம், ராஜீவ்...

1152
01:06:23,301 --> 01:06:25,718
அனைத்து விவரங்களையும் விசாரிக்கவும்
சிபிஐ அதிகாரி பற்றி.

1153
01:06:33,760 --> 01:06:35,760
ரெட்டி கமிஷனரை கொன்றதற்கு காரணம்...

1154
01:06:36,885 --> 01:06:39,218
மருத்துவக் கழிவுகள் மற்றும் மின் கழிவுகள்...

1155
01:06:44,635 --> 01:06:48,427
ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து மருத்துவ கழிவுகள் மற்றும்
தங்கள் கணினி நிறுவனங்களின் மின் கழிவுகள்...

1156
01:06:48,469 --> 01:06:50,427
அது நம் நாட்டில் கொட்டப்படுகிறது.

1157
01:06:50,427 --> 01:06:53,969
ஏனெனில் இறக்குமதி செய்யும் ராஜீவ் கிருஷ்ணா
இது கர்நாடக ஸ்கிராப் என்ற பெயரில்...

1158
01:06:54,011 --> 01:06:55,303
இந்த பரிவர்த்தனைகள் அனைத்தும் நிகழ்கின்றன.

1159
01:06:55,386 --> 01:06:58,761
நச்சு புகை தாக்குதலுடன்
குப்பைகளை எரிப்பதில் இருந்து...

1160
01:06:58,845 --> 01:07:00,595
32 குழந்தைகள் உயிரிழந்தனர்.

1161
01:07:00,803 --> 01:07:03,386
இதே போன்ற ஒரு சம்பவம் நடந்தது
டெல்லியில் உள்ள பலஸ்வாவில்.

1162
01:07:03,553 --> 01:07:06,262
இதை கமிஷனர் கண்டுபிடித்தார்
ரெட்டியை எச்சரித்தார்.

1163
01:07:06,803 --> 01:07:10,470
அவர் சரணடையாததால், அழைத்தார்
இதைப் பகிரங்கப்படுத்த பத்திரிகை.

1164
01:07:10,512 --> 01:07:13,054
மூலம் இதை தெரிந்து கொண்டார்
ஏசி கிருஷ்ணன் ராஜு...

1165
01:07:13,054 --> 01:07:14,595
கமிஷனரை அழைத்தார்
தெரியாத இடத்திற்கு...

1166
01:07:14,637 --> 01:07:15,929
மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை அமைக்க முயற்சித்தார்.

1167
01:07:16,470 --> 01:07:20,012
எங்கள் கமிஷனர் செய்யவில்லை என
ஒப்புக்கொள், அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

1168
01:07:22,054 --> 01:07:27,679
எனவே, ஒரு பெரிய சரம் உள்ளது
ஆஸ்திரேலியாவில் ரெட்டியை விட.

1169
01:07:30,888 --> 01:07:33,055
ஒட்டு மொத்த டிபார்ட்மென்ட்டும் சுடுகாடாகிவிட்டது.

1170
01:07:33,096 --> 01:07:34,221
ஆசிரியர் எங்கே தங்குகிறார்?

1171
01:07:34,305 --> 01:07:35,888
தலைமை ஆசிரியர் வீட்டில் இருக்கிறார்.

1172
01:07:35,930 --> 01:07:37,347
எங்களை கைது செய்ய வேண்டும்
காலை வாரண்ட்.

1173
01:07:37,513 --> 01:07:39,305
அவரை உற்றுப் பின்பற்றுங்கள்.

1174
01:07:39,430 --> 01:07:40,888
நான் இன்றிரவு துறைமுகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

1175
01:07:40,888 --> 01:07:43,180
இல்லாத கொள்கலன்களைத் திறக்கவும்
அனுப்பப்பட்டு ஆதாரம் சேகரிக்கப்பட்டது.

1176
01:07:43,389 --> 01:07:44,847
60 முதல் 70 கொள்கலன்கள் இருக்க வேண்டும்.

1177
01:07:44,847 --> 01:07:47,180
அதில் எத்தனை ரெட்டிக்கு சொந்தமானது?
- 40 இருக்க வேண்டும்.

1178
01:07:47,180 --> 01:07:48,472
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் அங்கு இருப்பேன்.

1179
01:07:48,931 --> 01:07:51,389
சொல்லுங்க ரெட்டி அண்ணா...
ஆசிரியர் உயிருடன் இருக்க முடியாது.

1180
01:07:51,472 --> 01:07:52,722
நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டு உனக்கு போன் செய்வேன்.

1181
01:07:58,389 --> 01:07:59,098
வணக்கம்...

1182
01:08:01,848 --> 01:08:04,931
ஏய், நரசிம்மம் துறைமுகத்திற்கு வருகிறார்.
அவனை அங்கேயே கொன்றுவிடு.

1183
01:08:05,015 --> 01:08:06,473
எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் மயக்கமடைந்துள்ளனர்.

1184
01:08:06,557 --> 01:08:07,390
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1185
01:08:07,432 --> 01:08:10,057
என்றால் விட்டலுக்கு பதில் சொல்ல முடியாது
அவர் கொள்கலனை திறக்கிறார்.

1186
01:08:10,057 --> 01:08:11,057
அப்போதுதான் செல்வேன்.

1187
01:08:12,890 --> 01:08:14,515
எங்களுடைய ஆள் ஒருவர் இரவுப் பணியில் இருக்கிறார்.

1188
01:08:15,015 --> 01:08:16,849
ஏய், படகைத் தொடங்கு.
எங்களை துறைமுகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1189
01:08:17,265 --> 01:08:19,932
46 முதல் 81...
-இது இரும்புக் குப்பை, ஐயா.

1190
01:08:19,932 --> 01:08:20,932
சீக்கிரம்... சீக்கிரம் போங்க...

1191
01:08:21,516 --> 01:08:22,724
ஆம். இதை திறக்கவும்.

1192
01:08:28,683 --> 01:08:29,599
என்ன சார் இதெல்லாம்?

1193
01:08:35,433 --> 01:08:36,892
எல்லாமே மெடி வேஸ்ட்.

1194
01:08:41,183 --> 01:08:44,642
நாளை கைது வாரண்ட் கிடைக்கும் வரை...
ஒரு கொள்கலனையும் வெளியே விடக்கூடாது.

1195
01:08:48,559 --> 01:08:51,976
ஐயா, எதுவாக இருந்தாலும், அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1196
01:09:11,518 --> 01:09:12,435
சார், அங்கே...

1197
01:09:49,479 --> 01:09:50,271
போலீஸ், ஆ?

1198
01:09:51,062 --> 01:09:52,562
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
-Where's the teacher?

1199
01:09:52,562 --> 01:09:53,396
சார், விடுங்க...

1200
01:09:53,396 --> 01:09:54,062
அவரைக் கொல்லுங்கள் தோழர்களே.

1201
01:10:10,980 --> 01:10:12,022
ஏய், டீச்சர்...

1202
01:10:30,273 --> 01:10:32,023
ஐயா, சில குண்டர்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்.

1203
01:10:32,273 --> 01:10:33,606
என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1204
01:10:33,606 --> 01:10:35,106
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நண்பர்களே, அவரைக் கொல்லுங்கள்.

1205
01:10:35,148 --> 01:10:36,273
காந்தி ரோடு சார்...

1206
01:10:41,357 --> 01:10:42,232
வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

1207
01:10:42,398 --> 01:10:44,274
அவர் காந்தி சாலையில் இருக்கிறார். விரைவு!
- வழியில், ஐயா.

1208
01:10:57,441 --> 01:10:58,941
இது போலீஸ், தோழர்களே. ஓடு!

1209
01:11:05,650 --> 01:11:07,108
சார்... சார்...

1210
01:11:11,317 --> 01:11:18,039
ஏய்! ஏய்! பகர்கள்...!

1211
01:11:18,317 --> 01:11:19,067
சொல்லுங்க.

1212
01:11:19,109 --> 01:11:20,275
நான் ஆசிரியரைக் கொன்றேன்.

1213
01:11:20,275 --> 01:11:21,109
வரிசையில் இருங்கள்.

1214
01:11:22,776 --> 01:11:24,067
ஆசிரியர் இறந்துவிட்டார்.

1215
01:11:24,234 --> 01:11:26,151
சிறப்பானது! வரிசையில் இருங்கள்.

1216
01:11:39,943 --> 01:11:43,985
ஏய், டிசி... நீங்கள் எப்பொழுதும் இல்லை
உங்கள் சேவையில் மரணத்தை கண்டீர்களா?

1217
01:11:44,068 --> 01:11:45,360
நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.

1218
01:11:46,985 --> 01:11:50,610
உங்கள் பின்னணியை மறைக்கிறீர்களா?
மற்றும் கூடுதல் ஆற்றல் வேலை?

1219
01:11:50,860 --> 01:11:52,277
நீங்கள் யார், மனிதனே?

1220
01:11:52,361 --> 01:11:53,986
நான் யார்? நீங்கள் யார் நரகம்?

1221
01:11:53,986 --> 01:11:55,111
நீ யார் என்று நான் சொல்கிறேன்.

1222
01:11:55,986 --> 01:11:58,486
உங்க அப்பா சுந்தர மூர்த்தி. அம்மா கல்யாணி.

1223
01:11:58,486 --> 01:12:01,569
சகோதரி தனலட்சுமி. அவளுடைய குழந்தைகள்
இன்பேன்ட் ஜீசஸ் பள்ளியில் படிக்கிறார்.

1224
01:12:01,694 --> 01:12:04,778
உட்பட அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மனைவி உங்களை விவாகரத்து செய்கிறார்.

1225
01:12:05,236 --> 01:12:06,736
உங்கள் கடை ராஜமுந்திரியில் உள்ளது.

1226
01:12:06,778 --> 01:12:08,486
உங்கள் வீடு ராஜோலுவில் உள்ளது.

1227
01:12:08,653 --> 01:12:13,862
நான் உங்கள் வீட்டை 16.4744 இல் குறித்தேன்
அட்சரேகை மற்றும் 81.8359 தீர்க்கரேகை.

1228
01:12:15,737 --> 01:12:19,820
நான் ஏவுகணை ஏவப்பட்டிருந்தால்
100 கோடி செலவில் சர்வதேச எல்லைக் கப்பல்..

1229
01:12:20,904 --> 01:12:24,112
உங்கள் முழு கிராமமும் இருக்கும்
உங்கள் வீடு உட்பட உடைந்துவிட்டது.

1230
01:12:24,112 --> 01:12:25,071
ஏய்!
-ஏய்!

1231
01:12:25,279 --> 01:12:28,404
நீங்கள் கொலை வழக்கை தீர்க்க வேண்டும் என்று கேட்டனர்.
Do that alone.

1232
01:12:28,738 --> 01:12:30,821
வீண் விரயத்தில் ஏன் குழம்புகிறீர்கள்?

1233
01:12:33,154 --> 01:12:36,821
விரயத்துடன் குழப்பம் மற்றும் நான்
உங்கள் குடும்பத்துடன் குழப்பம் ஏற்படும்.

1234
01:12:37,530 --> 01:12:38,905
அதை உங்கள் மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1235
01:12:45,113 --> 01:12:50,780
இடைவெளி

1236
01:13:01,406 --> 01:13:02,698
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

1237
01:13:03,948 --> 01:13:05,115
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1238
01:13:05,948 --> 01:13:07,615
அவர் என்னை ஆபத்தில் அழைத்தார்.

1239
01:13:07,656 --> 01:13:08,865
எங்களால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1240
01:13:09,031 --> 01:13:10,490
இந்தக் கொலையை ரவிதான் செய்தான் சார்.

1241
01:13:11,698 --> 01:13:14,073
உங்களுக்கு கிடைத்த ஆஸ்திரேலியா அழைப்பை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

1242
01:13:14,115 --> 01:13:16,490
எங்களால் எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நீங்கள் நெட் கால் மூலம் பேசினீர்கள்.

1243
01:13:16,824 --> 01:13:18,032
முதலில் ரவியைக் கொல்வோம்.

1244
01:13:18,615 --> 01:13:21,824
அவர் எதையும் வெளிப்படுத்தினால் ரெட்டியைக் கொன்றுவிடுவோம்.

1245
01:13:22,490 --> 01:13:25,324
ரெட்டி, டிசி தலையிட மாட்டார்
இனி எங்கள் தொழிலில்.

1246
01:13:25,324 --> 01:13:26,366
என்ன சார் சொல்றீங்க?

1247
01:13:26,449 --> 01:13:29,616
நான் அவருடன் போனில் பேசியதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

1248
01:13:29,658 --> 01:13:30,533
ஆம்.

1249
01:13:30,658 --> 01:13:31,908
அவன் பயந்து போனான்.

1250
01:13:31,949 --> 01:13:34,408
[போலீஸ் சைரன்]

1251
01:13:38,241 --> 01:13:40,408
நரசிம்மம் உங்கள் பகுதியில் இருக்கிறார்.

1252
01:13:40,450 --> 01:13:42,117
ஒரு போலீஸ்காரர் கூட உயிருடன் திரும்ப மாட்டார்கள்.

1253
01:13:42,367 --> 01:13:43,617
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்.

1254
01:13:43,617 --> 01:13:45,033
என் ஜாமீனை தயார் செய்.

1255
01:13:47,450 --> 01:13:48,659
தோழர்களே, துப்பாக்கிகளை வெளியே இழுக்கவும்.

1256
01:13:49,367 --> 01:13:50,284
சுற்றி வளைப்போம்.

1257
01:13:59,326 --> 01:14:00,326
வாருங்கள் மக்களே...

1258
01:14:08,493 --> 01:14:09,868
அவற்றைச் சுற்றி வையுங்கள். போ... சீக்கிரம்!

1259
01:14:11,785 --> 01:14:12,660
கவனமாக! வெளியே பார்.

1260
01:14:19,327 --> 01:14:20,410
வண்டியை ஸ்டார்ட் பண்ணு.

1261
01:14:21,869 --> 01:14:23,160
சந்தை சாலையில் செல்லுங்கள்.

1262
01:14:24,411 --> 01:14:25,827
வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

1263
01:14:26,786 --> 01:14:28,577
எங்களைத் துரத்துகிறார்கள். வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

1264
01:14:28,577 --> 01:14:30,328
சரி, அண்ணா.
-எங்கள் வழியில் வரும் அனைத்து வாகனங்களுடனும் மோதல்.

1265
01:14:35,828 --> 01:14:36,828
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

1266
01:14:36,828 --> 01:14:38,245
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. தயவுசெய்து தொடருங்கள் ஐயா.

1267
01:14:38,245 --> 01:14:40,245
வேகமாக செல்லுங்கள்... வாருங்கள்...

1268
01:14:42,745 --> 01:14:44,037
அந்த வாகனத்தையும் டேஷ் செய்யுங்கள்.

1269
01:14:50,162 --> 01:14:51,412
ஐயா, நலமா?

1270
01:14:52,912 --> 01:14:53,870
சுப்பு...
-சார்...

1271
01:14:53,870 --> 01:14:55,787
அவர் நகரத்திற்குள் நுழைகிறார் மற்றும்
பொதுமக்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்துகிறது.

1272
01:14:55,871 --> 01:14:58,204
எம்ஜி சாலைக்கு எதிரே வந்து
அவரை ரிங் ரோடுக்கு திருப்பிவிடுங்கள்.

1273
01:14:58,204 --> 01:14:58,746
சரி சார்.

1274
01:14:58,746 --> 01:15:00,538
ஏய், திரும்பு. வா...

1275
01:15:00,538 --> 01:15:02,371
வேகமாக செல்லுங்கள். வா...
- நகர்த்தவும்... அவற்றைக் கடக்கவும்.

1276
01:15:05,413 --> 01:15:07,621
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பின்வாங்காதீர்கள்.

1277
01:15:07,871 --> 01:15:09,705
வேகமாக செல்லுங்கள். தொடருங்கள்.

1278
01:15:09,705 --> 01:15:10,538
அப்படியே தொடருங்கள்.

1279
01:15:23,289 --> 01:15:24,164
தொடருங்கள்.

1280
01:15:28,956 --> 01:15:30,497
ஏய், சக்கரத்தை பிடி.

1281
01:15:43,873 --> 01:15:46,332
என்னை காயப்படுத்தாதே. நான் சரணடைவேன் சார்.

1282
01:15:46,790 --> 01:15:47,873
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1283
01:15:49,582 --> 01:15:52,290
[போலீஸ் சைரன்]

1284
01:15:57,832 --> 01:15:59,041
ஐயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1285
01:16:00,582 --> 01:16:01,458
அங்கே நிறுத்து.

1286
01:16:04,916 --> 01:16:05,624
தேடு!

1287
01:16:06,166 --> 01:16:08,583
[நாய்கள் மூச்சுத்திணறல்]

1288
01:16:09,041 --> 01:16:11,375
நீ எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டாய்.

1289
01:16:11,416 --> 01:16:13,458
ஒரு போலீஸ்காரர் பின்வாங்கும்போது, அவர்
தனது தாக்குதலை திட்டமிடுகிறது.

1290
01:16:13,458 --> 01:16:15,583
அவர் தாக்குதலைத் திட்டமிடும்போது,
அவர் விரைவில் கட்டணம் வசூலிப்பார்.

1291
01:16:16,958 --> 01:16:18,792
ஐயா, நாய் கிணற்றுக்கு அருகில் அடையாளம் காணப்பட்டது.

1292
01:16:19,875 --> 01:16:20,500
தாவி!

1293
01:16:22,417 --> 01:16:27,042
நாம் சந்திக்கும் நாளை நான் கூறவில்லையா
உங்களுக்கு நினைவில் இருக்கும்?

1294
01:16:27,042 --> 01:16:30,417
நானும் மன்னிக்கவில்லை
மறக்க முடியாத பழிவாங்கல்.

1295
01:16:30,542 --> 01:16:31,918
சார், துப்பாக்கியைக் கண்டோம்.

1296
01:16:31,918 --> 01:16:33,043
சார், துப்பாக்கி...

1297
01:16:33,709 --> 01:16:35,459
நீங்கள் கமிஷனரை ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.

1298
01:16:35,459 --> 01:16:39,376
உங்கள் பாதுகாப்புக் காவலர்கள் இருவர் முன்பு
இந்த துப்பாக்கியுடன் 2 மாதங்கள்.

1299
01:16:39,501 --> 01:16:43,251
துப்பாக்கி ரவியையும் கொல்ல வைத்தாய்
சாட்சி, அரசு ஆசிரியர்.

1300
01:16:43,251 --> 01:16:44,752
ரவி அப்ரூவராக மாறிவிட்டார்.

1301
01:16:44,752 --> 01:16:46,835
இதோ... மத்திய அமைச்சர் லைனில் இருக்கிறார்.

1302
01:16:55,669 --> 01:16:57,127
வாயை மூடிக்கொண்டு ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.

1303
01:16:57,211 --> 01:16:59,669
இல்லையேல் உன்னை உயிரோடு புதைத்து விடுவேன்.

1304
01:17:07,628 --> 01:17:08,503
காத்திருங்கள்...

1305
01:17:09,461 --> 01:17:12,086
நீங்கள் அமைக்கவே இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு காவல் நிலையத்தில் கால் வைத்தான்.

1306
01:17:13,003 --> 01:17:15,170
உங்கள் காலணிகளைக் கழற்றிவிட்டு இப்போது உள்ளே வாருங்கள்.

1307
01:17:15,670 --> 01:17:18,253
செய்வீர்களா அல்லது செய்வீர்களா
என்னுடையதை நான் கழற்ற வேண்டுமா?

1308
01:17:28,629 --> 01:17:31,796
கமிஷனர் ராமகிருஷ்ணா கொலை
வழக்கு பெரும் திருப்பத்தை கண்டது.

1309
01:17:31,837 --> 01:17:35,254
பிரபல தொழிலதிபர் மதுசூதன் ரெட்டி
இந்த நிலையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1310
01:17:35,296 --> 01:17:37,796
அவர் நாளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படுவார்.

1311
01:17:38,338 --> 01:17:42,005
காவல்துறையின் கொலைக்காக
கமிஷனர் ராமகிருஷ்ணா...

1312
01:17:42,171 --> 01:17:46,005
ஆர்.மதுசூதன் ரெட்டி நடைபெறும்
15 நாட்கள் நீதிமன்ற காவலில்.

1313
01:17:50,005 --> 01:17:51,630
அவர் தண்டிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வீர்களா சார்?

1314
01:17:51,964 --> 01:17:53,547
சார்...சார்... மன்னிக்கவும்...

1315
01:17:53,589 --> 01:17:54,755
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்களா அல்லது ஆந்திராவுக்குச் செல்வீர்களா?

1316
01:17:54,755 --> 01:17:56,630
வரை நான் இங்கே இருப்பேன்
வழக்கு குற்றப்பத்திரிகை தயாராக உள்ளது.

1317
01:17:56,630 --> 01:17:57,672
மன்னிக்கவும் சார்... சார்...

1318
01:17:57,672 --> 01:18:00,297
பற்றி ஒரு பத்திரிகை எழுதியது
ரெட்டியுடன் உங்கள் உறவு.

1319
01:18:00,339 --> 01:18:01,422
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1320
01:18:01,422 --> 01:18:04,298
கட்டுரையைப் பற்றி என்னிடம் கேள்வி கேட்க வேண்டாம்
குறைந்த அறிவுடன் எழுதப்பட்டது.

1321
01:18:04,464 --> 01:18:07,839
மக்கள் அரசியல்வாதிகளை மட்டுமே நம்புகிறார்கள்
அல்லது ஆழ்ந்த சிந்தனைக்குப் பிறகு போலீஸ்.

1322
01:18:07,881 --> 01:18:10,673
ஆனால், நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்
ஊடகங்கள் உடனடியாக நம்பப்படுகின்றன.

1323
01:18:10,923 --> 01:18:13,840
அதைப் பற்றி பிறகு யோசிப்பார்கள். அது
அவர்கள் உங்கள் மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை.

1324
01:18:13,881 --> 01:18:16,132
எனவே, தயவுசெய்து கொஞ்சம் கவலைப்படுங்கள்
ஏதாவது எழுதும் முன்.

1325
01:18:16,132 --> 01:18:17,923
ஏய், அவன் எல்லோரையும் பார்க்கிறான்.

1326
01:18:17,923 --> 01:18:19,590
ஆனால், அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை.

1327
01:18:19,757 --> 01:18:22,424
அவர் என்னை மட்டும் கவனித்தால் நான் சிறப்பு.

1328
01:18:22,507 --> 01:18:25,965
ஆனால், நீங்கள் அனைவரையும் கவனித்தால்
என்னைத் தவிர, நான் கூடுதல் சிறப்பு.

1329
01:18:51,092 --> 01:18:55,050
"வைஃபை போல என் இதயம் உன்னைச் சூழ்ந்துள்ளது"

1330
01:18:55,175 --> 01:18:59,092
"இது உங்கள் ஒப்புதலைக் கேட்கிறது"

1331
01:18:59,217 --> 01:19:03,259
"உனக்கான சோதனைகளை நான் உணர்கிறேன்"

1332
01:19:03,259 --> 01:19:04,426
"காதலில் விழ"

1333
01:19:04,426 --> 01:19:06,343
"நீங்கள் காதலிப்பது நல்லது"

1334
01:19:07,218 --> 01:19:08,509
"காதலில் விழ"

1335
01:19:08,509 --> 01:19:10,468
"நீங்கள் காதலிப்பது நல்லது"

1336
01:19:11,760 --> 01:19:15,718
"வைஃபை போல என் இதயம் உன்னைச் சூழ்ந்துள்ளது"

1337
01:19:15,843 --> 01:19:19,760
"இது உங்கள் ஒப்புதலைக் கேட்கிறது"

1338
01:19:19,843 --> 01:19:23,927
"உனக்கான சோதனைகளை நான் உணர்கிறேன்"

1339
01:19:23,927 --> 01:19:25,094
"காதலிக்கும் பெண்"

1340
01:19:25,260 --> 01:19:27,385
"ஓ பைத்தியக்காரப் பெண்ணே காதலில்"

1341
01:19:27,885 --> 01:19:29,219
"காதலிக்கும் பெண்"

1342
01:19:29,427 --> 01:19:31,677
"ஓ பைத்தியக்கார பெண்ணே காதலிக்கிறேன்"

1343
01:19:32,094 --> 01:19:36,219
"நான் உங்கள் ஜாக்கியாக இருக்கட்டும்"

1344
01:19:36,303 --> 01:19:40,428
"காதல் ஒரு இனிமையான நினைவு"

1345
01:19:40,553 --> 01:19:44,761
"உங்கள் இதயம் மாஃபியா போன்றது"

1346
01:19:44,761 --> 01:19:48,345
"உன் அழகில் எனக்கு விருந்துண்டு"

1347
01:19:48,928 --> 01:19:52,887
"வைஃபை போல என் இதயம் உன்னைச் சூழ்ந்துள்ளது"

1348
01:19:53,137 --> 01:19:57,054
"இது உங்கள் ஒப்புதலைக் கேட்கிறது"

1349
01:19:57,095 --> 01:20:01,179
"உனக்கான சோதனைகளை நான் உணர்கிறேன்"

1350
01:20:01,179 --> 01:20:02,304
"காதலில் விழ"

1351
01:20:02,346 --> 01:20:04,429
"நீங்கள் காதலிப்பது நல்லது"

1352
01:20:22,263 --> 01:20:29,681
"உங்கள் சக்திவாய்ந்த பைக்கில் சவாரி செய்வது ஒரு வரம்"

1353
01:20:30,514 --> 01:20:34,722
"6 மணிக்கு நடப்பது, எங்கள் தொலைபேசியில் அரட்டை அடிப்பது"

1354
01:20:34,764 --> 01:20:37,931
"டேட்டிங் மனித குலத்திற்கு கிடைத்த பரிசு"

1355
01:20:38,306 --> 01:20:42,723
"தாய்லாந்தில் வெறித்தனமாக விடுமுறை எடுப்போமா?"

1356
01:20:43,056 --> 01:20:46,806
"படகில் ஒரு சூடான முத்தம் தருவீர்களா?"

1357
01:20:47,140 --> 01:20:54,432
"நான் வேடிக்கையாக இருக்கட்டுமா
அலைகளால் உல்லாசமா?"

1358
01:20:55,307 --> 01:20:58,974
"வைஃபை போல என் இதயம் உன்னைச் சூழ்ந்துள்ளது"

1359
01:20:59,349 --> 01:21:03,057
"இது உங்கள் ஒப்புதலைக் கேட்கிறது"

1360
01:21:03,307 --> 01:21:07,391
"உனக்கான சோதனைகளை நான் உணர்கிறேன்"

1361
01:21:07,391 --> 01:21:08,516
"காதலில் விழ"

1362
01:21:08,558 --> 01:21:10,516
"நீங்கள் காதலிப்பது நல்லது"

1363
01:21:45,060 --> 01:21:49,227
"நான் காக்கி உடையில் 24 மணி நேரமும் பணியில் இருக்கிறேன்"

1364
01:21:49,268 --> 01:21:52,352
"உங்களுடன் டூயட் பாட எனக்கு நேரமில்லை"

1365
01:21:53,310 --> 01:21:57,519
"நான் ஒரு கோபமான இளைஞன்
நீல நிற மக்களை அடிப்பது"

1366
01:21:57,560 --> 01:22:00,602
"உன்னை அரவணைக்க நான் ஏன் தயங்க வேண்டும்?"

1367
01:22:01,477 --> 01:22:05,477
"என்னை குளிர்விக்கும் காரமான மசாலா நீ"

1368
01:22:05,769 --> 01:22:09,561
"உன் அழகு என்னை தூங்கவிடாமல் செய்கிறது"

1369
01:22:09,686 --> 01:22:13,186
"உன் கண்களில் நான் உருகலாமா?"

1370
01:22:13,686 --> 01:22:17,145
"நான் உங்கள் மடியில் ஓய்வெடுக்கட்டுமா?"

1371
01:22:17,978 --> 01:22:21,853
"வைஃபை போல என் இதயம் உன்னைச் சூழ்ந்துள்ளது"

1372
01:22:22,103 --> 01:22:26,062
"இது உங்கள் ஒப்புதலைக் கேட்கிறது"

1373
01:22:26,187 --> 01:22:30,104
"உனக்கான சோதனைகளை நான் உணர்கிறேன்"

1374
01:22:30,187 --> 01:22:31,354
"காதலில் விழ"

1375
01:22:31,395 --> 01:22:33,437
"நீங்கள் காதலிப்பது நல்லது"

1376
01:22:54,397 --> 01:22:56,772
இதோ கமிஷனர்
கொலை வழக்கு பதிவு சார்.

1377
01:22:57,522 --> 01:23:00,647
இந்தக் கொலைக்குப் பின்னால் உள்ள காரணம்
உண்மையில் கற்பனை செய்ய முடியாதது.

1378
01:23:01,897 --> 01:23:06,397
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

1379
01:23:06,606 --> 01:23:08,314
இதையெல்லாம் நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் சொல்லவில்லை.

1380
01:23:08,481 --> 01:23:09,773
அது வேண்டுமென்றே சார்.

1381
01:23:10,231 --> 01:23:13,814
நீதிமன்றத்துக்காக தயாரிக்கப்பட்ட கோப்பு இது,
சிபிஐ மற்றும் அரசு.

1382
01:23:14,731 --> 01:23:16,981
என்னிடம் தனிப்பட்ட கோப்பும் தயாராக உள்ளது.

1383
01:23:17,856 --> 01:23:21,065
ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து என்னிடம் பேசிய பையன்...

1384
01:23:21,940 --> 01:23:27,232
அவர் ஆக்ரோஷமாக நடந்துகொண்டார்
எனது கிராமம் மற்றும் குடும்பம்.

1385
01:23:27,857 --> 01:23:30,274
இந்த வழக்கை நான் ஆந்திராவில் இருந்து சமாளிக்கிறேன் சார்.

1386
01:23:30,274 --> 01:23:32,190
ஆனால் ஏன்? இங்கிருந்து ஏன் செய்யக்கூடாது?

1387
01:23:33,191 --> 01:23:37,524
இல்லை சார். இது மாநில பிரச்சினை அல்ல.
இது தேசிய பிரச்சினை.

1388
01:23:37,691 --> 01:23:42,024
எனக்கு நிறைய ஆற்றலும் ஆதரவும் தேவை
இந்த வழக்கை அரசு கையாள வேண்டும்.

1389
01:23:42,316 --> 01:23:44,691
நான் மட்டுமே பெறுவேன்
என் அரசிடமிருந்து, ஐயா.

1390
01:23:44,691 --> 01:23:46,025
நாங்கள் உங்களை ஆதரிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

1391
01:23:46,066 --> 01:23:49,400
இதற்காக நான் முரட்டுத்தனமாகவும், மனதளவில் செயல்பட வேண்டும்.

1392
01:23:49,858 --> 01:23:51,400
நீங்கள் அனைத்தையும் புறக்கணிக்க வேண்டும்.

1393
01:23:51,567 --> 01:23:53,192
எனது மாநிலம் பாராட்டப்பட வேண்டும்.

1394
01:23:53,317 --> 01:23:54,942
அனைவரும் புகழ் பாட வேண்டும்.

1395
01:23:55,233 --> 01:23:57,025
அதற்காக எதையும் செய்வேன்.

1396
01:23:57,359 --> 01:23:58,192
நன்றி ஐயா.

1397
01:23:58,317 --> 01:23:59,650
நான் உடனடியாக ஆஸ்திரேலியா செல்ல வேண்டும்.

1398
01:23:59,900 --> 01:24:03,359
நான் ஒரு ரகசிய அறிக்கை செய்ய வேண்டும்
யார் கொள்கலன்களை ஏற்றுமதி செய்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

1399
01:24:03,401 --> 01:24:04,692
அப்போதுதான் என்னால் செயல்பட முடியும்.

1400
01:24:04,734 --> 01:24:06,276
நான் உடனடியாக தூதரகத்துடன் பேசுவேன்.

1401
01:24:06,276 --> 01:24:07,817
இது யாருக்கும் தெரியக்கூடாது சார்.

1402
01:24:08,609 --> 01:24:10,443
இது என்னுடைய தனிப்பட்ட பயணம் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

1403
01:24:10,568 --> 01:24:14,443
வழக்கில் ஆஸ்திரேலிய அரசு அதிகாரிகள்
இந்த நடவடிக்கைகள் பற்றி அறிந்தவர்கள்...

1404
01:24:14,568 --> 01:24:16,443
அவர்களிடம் உதவி கேட்க முடியாது சார்.

1405
01:24:16,526 --> 01:24:18,735
சரி. உங்கள் அடுத்த திட்டம் என்ன?

1406
01:24:18,985 --> 01:24:20,443
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

1407
01:24:21,485 --> 01:24:23,527
என்னிடம் போனில் பேசியவன்...

1408
01:24:24,443 --> 01:24:25,902
நான் அவரை நேரடியாகச் சந்திக்க வேண்டும்.

1409
01:24:27,402 --> 01:24:28,777
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1410
01:24:28,860 --> 01:24:29,694
அப்பா லைனில்...

1411
01:24:29,860 --> 01:24:30,610
ஆமாம், அப்பா?

1412
01:24:30,819 --> 01:24:32,694
விட்டல், நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.

1413
01:24:32,735 --> 01:24:36,277
அப்பா, நீதிமன்றத்தில் சமர்பிக்கப்பட்ட FIR நகல்...

1414
01:24:36,277 --> 01:24:42,153
இதில் மருத்துவ கழிவுகள் எதுவும் இல்லை.
மின்-கழிவுகள், டம்ப் யார்டு அல்லது இறந்த குழந்தைகள்.

1415
01:24:42,319 --> 01:24:42,944
அப்படியா?

1416
01:24:42,944 --> 01:24:44,819
ஒரு உணர்ச்சி அச்சுறுத்தல் வேலை செய்கிறது, அப்பா.

1417
01:24:44,903 --> 01:24:47,028
இரண்டு முறையீடுகளில் ரெட்டியை வெளியேற்றுவோம்.

1418
01:24:47,070 --> 01:24:50,028
DC 2 வாரங்களில் எங்கள் அலுவலகத்தில் வருவார்.

1419
01:24:50,153 --> 01:24:51,570
அந்த தொழிலை கொஞ்ச நாளைக்கு நிறுத்த முடியுமா?

1420
01:24:51,570 --> 01:24:54,737
நான் மெடியை சுத்தம் செய்வதால் மட்டுமே
ஆஸ்திரேலியாவில் கழிவுகள் மற்றும் மின் கழிவுகள்...

1421
01:24:54,737 --> 01:24:57,862
எனக்கு முழு இரும்புத் துண்டுகளும் இலவசமாகத் தரப்படுகின்றன.

1422
01:24:58,279 --> 01:25:00,320
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்கவில்லை
என் தொழில், அப்பா. சரியா?

1423
01:25:01,237 --> 01:25:01,987
சிம்ஹம்?

1424
01:25:02,695 --> 01:25:03,362
வணக்கம் புலி...

1425
01:25:03,529 --> 01:25:05,821
ஆஸ்திரேலியாவில் எங்களுக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1426
01:25:05,862 --> 01:25:09,946
எங்கள் நிறுவனத்தின் ஆஸ்திரேலியா டீலர்
புஷ்பராஜ் சிட்னியில் வசிக்கிறார்.

1427
01:25:09,987 --> 01:25:11,821
எனக்கு ஒரு வாரம் விடுமுறை.

1428
01:25:11,863 --> 01:25:14,154
எங்கள் இரண்டாவது தேனிலவுக்கு நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1429
01:25:14,196 --> 01:25:17,780
சிம்மம், நலமா? நிஜமா நீயா?

1430
01:25:17,821 --> 01:25:18,863
சொல்லு காவ்யா.

1431
01:25:18,863 --> 01:25:20,613
நான் அடுத்த வாரம் ஆஸ்திரேலியா செல்கிறேன்.

1432
01:25:20,613 --> 01:25:21,488
சூப்பர்!

1433
01:25:21,613 --> 01:25:22,822
இரண்டாவது தேனிலவு...

1434
01:25:22,905 --> 01:25:24,280
யாருடன் போகிறாய்?

1435
01:25:24,280 --> 01:25:25,363
நீ ஊமை அம்மா.

1436
01:25:25,405 --> 01:25:26,030
ஆமா?

1437
01:25:26,155 --> 01:25:27,655
நான் யாருடன் தேனிலவுக்கு செல்வேன்?

1438
01:25:27,655 --> 01:25:28,864
ஆ, சரி.

1439
01:25:28,947 --> 01:25:31,322
நீங்கள் ஒரு முழு நிலவு நாளில் செல்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1440
01:25:31,364 --> 01:25:33,322
அப்போதுதான் சந்திரன் பெரிதாகத் தோன்றும்.

1441
01:25:33,322 --> 01:25:35,406
என்ன, அம்மா? நீங்கள் இன்னும் டம்மி போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

1442
01:25:35,447 --> 01:25:36,406
கேளுங்கள் அன்பே...

1443
01:25:36,489 --> 01:25:40,656
மருமகன் ஆண்களை கைது செய்யலாம்
தேனிலவு என்ற பெயரில்.

1444
01:25:40,656 --> 01:25:42,573
மை மென்டல் மம்மி... ஹாங் அப்.

1445
01:25:48,615 --> 01:25:49,948
எப்படி இருக்கீங்க அக்கா?

1446
01:25:50,031 --> 01:25:52,115
நான் நல்லவன் தம்பி.
-சிம்ஹம், எல்லாம் நலமா?

1447
01:25:52,115 --> 01:25:52,615
ஹ்ம்ம்...

1448
01:25:52,656 --> 01:25:54,365
உங்கள் இரண்டாவது தேனிலவுக்கு வரவேற்கிறோம்!

1449
01:25:56,198 --> 01:25:59,324
தேர்வில் இரண்டாவது முயற்சி உள்ளது
மற்றும் கிரிக்கெட்டில் இரண்டாவது இன்னிங்ஸ்.

1450
01:25:59,365 --> 01:26:01,699
பற்றி நான் கேள்விப்படவில்லை
இரண்டாவது தேனிலவுக்கு முன்.

1451
01:26:01,740 --> 01:26:05,241
ஏய், முட்டாள்... ஏன் அதிகம் பேசுகிறாய்?
- நீங்கள் என்னை எப்படி முட்டாள் என்று அழைக்க முடியும்?

1452
01:26:05,241 --> 01:26:06,241
என் இதயம் படபடக்கிறது.

1453
01:26:06,282 --> 01:26:08,324
அவர் உங்களை சொல்லவில்லை சகோ.
அது டிரைவருக்கு இருந்தது.

1454
01:26:08,616 --> 01:26:09,949
ஓ... ஏய், முட்டாள்... சக்கரத்தைப் பாருங்கள்.

1455
01:26:10,949 --> 01:26:12,116
நன்றி.
- வருக.

1456
01:26:21,116 --> 01:26:23,116
புஷ்பராஜ், எனக்கு ஒரு கார் வாடகைக்கு வேண்டும்.

1457
01:26:29,950 --> 01:26:31,117
சிட்னி இரும்புக் கழிவுகள்...

1458
01:26:41,951 --> 01:26:43,826
வணக்கம்... நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் தலைவரை சந்திக்கவும்...

1459
01:26:43,826 --> 01:26:44,951
தயவுசெய்து அங்கே காத்திருக்கவும்.

1460
01:26:54,243 --> 01:26:55,327
போகலாம்.

1461
01:27:05,744 --> 01:27:07,202
நான் மேலாளரை சந்திக்க வேண்டும்.
- அங்கே ...

1462
01:27:07,202 --> 01:27:07,786
நன்றி.

1463
01:27:09,452 --> 01:27:11,161
என் மக்கள் இப்போது உங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

1464
01:27:11,244 --> 01:27:12,411
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1465
01:27:14,119 --> 01:27:15,828
நாங்கள் மிகப்பெரிய ஸ்கிராப் டீலர்கள்.

1466
01:27:22,411 --> 01:27:23,495
மன்னிக்கவும் சார்...

1467
01:27:23,911 --> 01:27:25,245
அது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

1468
01:27:25,245 --> 01:27:25,870
ஓ...

1469
01:27:29,953 --> 01:27:30,787
ஏய் காவ்யா...

1470
01:27:38,829 --> 01:27:41,454
நீ ஏன் பறக்கிறாய்
கேமரா கொண்ட ஹெலிகாப்டரா?

1471
01:27:41,496 --> 01:27:43,746
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மறுபுறம் என்ன.

1472
01:27:45,371 --> 01:27:48,454
ஏய், பார்... இது ஒரு ட்ரோன்.
அது உள்ளே நுழைகிறது.

1473
01:27:48,454 --> 01:27:49,330
துப்பாக்கியை சுடவும்.

1474
01:27:50,871 --> 01:27:52,371
வாருங்கள் சார்... ஓடுவோம்.

1475
01:27:52,413 --> 01:27:54,413
காத்திருங்கள்... அனைவரும் ஒன்று கூடுங்கள்.

1476
01:27:54,913 --> 01:27:56,497
யாரோ நம்மை உளவு பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1477
01:27:56,913 --> 01:27:58,663
அது என்ன வீரா?
- ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1478
01:27:58,705 --> 01:27:59,705
நான் என் ஊரில் இருக்கிறேன்.

1479
01:27:59,705 --> 01:28:01,497
நான் போன் செய்தேன், நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னார்கள்.

1480
01:28:01,497 --> 01:28:02,955
எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் எனக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறார்.
அவரிடம் பேசுங்கள்.

1481
01:28:02,997 --> 01:28:04,372
அவரை ஆன்லைனில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-அது என்ன?

1482
01:28:04,414 --> 01:28:05,289
உன் தலை...

1483
01:28:05,455 --> 01:28:07,164
சார் அவர் ஊரில் இருக்கிறார் என்று ஏன் நம்பவில்லை?

1484
01:28:07,164 --> 01:28:07,831
நான் இல்லை.

1485
01:28:07,872 --> 01:28:09,747
அப்படி சொன்னால் பல்லை உடைத்து விடுவேன்.

1486
01:28:09,747 --> 01:28:11,289
உன் கை கால்களை உடைப்பேன்.

1487
01:28:11,289 --> 01:28:12,956
நான் அம்பாஜிபேட்டாவை ஊற்றுவேன்
உங்கள் காதுகளில் ஆமணக்கு எண்ணெய்.

1488
01:28:12,956 --> 01:28:14,581
நான் உங்கள் வாயில் கொட்டிப்பள்ளி சேற்றை திணிப்பேன்.

1489
01:28:14,914 --> 01:28:16,623
அவர் என்னை விட பெரிய முட்டாள் போல் தெரிகிறது.

1490
01:28:16,623 --> 01:28:18,498
சார் கண்டிப்பாக அவர் ஊரில் இருக்கிறார்.
-அதை எப்படி சொல்ல முடியும் சார்?

1491
01:28:18,498 --> 01:28:20,665
ஒரு பையன் தாமதத்துடன் பேசினான்
எங்கள் கோதாவரி உச்சரிப்பில்.

1492
01:28:22,998 --> 01:28:23,831
அது என்ன?

1493
01:28:23,873 --> 01:28:25,498
அங்கே ஒரு ட்ரோன் பறக்கிறது சார்.

1494
01:28:27,957 --> 01:28:28,915
வா, போகலாம்.

1495
01:28:45,749 --> 01:28:46,624
இது என்ன கட்டிடம்?

1496
01:28:46,624 --> 01:28:47,749
விட்டல் ஸ்டீல்ஸ் அலுவலகம் சார்...

1497
01:28:47,749 --> 01:28:49,458
நமது மத்திய அமைச்சர் ராம் பிரசாத்தின் மகன்...

1498
01:28:49,458 --> 01:28:51,250
விட்டல் ஸ்டீல்ஸ் அலுவலகத்திற்குள் ஏன் சென்றார்கள்?

1499
01:28:52,541 --> 01:28:54,916
ரெட்டி இருந்த இடத்தில் கைப்பேசியில்...

1500
01:28:54,916 --> 01:28:56,542
எந்த ஆஸ்திரேலிய எண்ணையும் சரிபார்க்கவும்.

1501
01:28:56,542 --> 01:28:57,750
இன்னும் 10 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன் சார்.

1502
01:28:58,917 --> 01:28:59,458
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1503
01:28:59,500 --> 01:29:01,917
ஆமாம் சுப்பு...
-ஐயா, நாங்கள் சிம் கார்டை செயலாக்கினோம்.

1504
01:29:01,917 --> 01:29:04,292
ஒரே ஒரு ஆஸ்திரேலிய எண்
விட்டல் என்ற பெயருடன் காட்டினார்.

1505
01:29:04,292 --> 01:29:06,125
அவரிடம் தொடர்ந்து பேசுவார்.

1506
01:29:06,167 --> 01:29:07,084
அந்த எண்ணைக் கொடுங்கள்.

1507
01:29:08,417 --> 01:29:09,792
வணக்கம்... இங்கே விட்டல். இவர் யார்?

1508
01:29:13,792 --> 01:29:17,501
'விரயம் மற்றும் நான் குழப்பம்
உங்கள் குடும்பத்துடன் குழப்பமடைவார்கள்.

1509
01:29:17,751 --> 01:29:19,709
என்னோடு பேசிய அதே குரல்.

1510
01:29:20,876 --> 01:29:22,668
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் விட்டல் இருக்கிறார்.

1511
01:29:22,793 --> 01:29:23,460
ஐயா!

1512
01:29:23,501 --> 01:29:24,918
முரளியை காவலில் எடுக்கவும்.

1513
01:29:24,918 --> 01:29:26,793
எனக்காகக் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்
கட்டுப்பாட்டு அறையில் அழைக்கவும்.

1514
01:29:26,835 --> 01:29:27,543
நான் செய்வேன் சார்.

1515
01:29:27,543 --> 01:29:28,418
கேள்...
-சார்...

1516
01:29:28,418 --> 01:29:29,710
எனக்கு நாளை மாலை 6 மணிக்கு விமானம் உள்ளது.

1517
01:29:29,752 --> 01:29:32,085
காலை 11 மணிக்கு விட்டலின் அப்பாயின்ட்மென்ட் வேண்டும்.
இது சாத்தியமா?

1518
01:29:32,085 --> 01:29:33,710
அதற்கு எனக்கு 2 நிமிடங்கள் மட்டுமே தேவை.

1519
01:29:35,085 --> 01:29:37,960
புஷ்பராஜ் அண்ணா, நீ அவளை எப்படி திருமணம் செய்தாய்?

1520
01:29:38,085 --> 01:29:39,086
அவளை ஏமாற்றுவதன் மூலம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

1521
01:29:39,877 --> 01:29:42,169
அன்பே, என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறாய்?

1522
01:29:42,252 --> 01:29:44,711
எங்களின் உண்மையான காதல் கதையை பற்றி சொல்கிறேன்.

1523
01:29:45,086 --> 01:29:47,878
இங்கே ஒரு பையன் என்னை ஏமாற்றினான்
வேலையின் பெயர்.

1524
01:29:47,878 --> 01:29:50,253
இங்கு வேலை செய்ய கிரீன் கார்டு தேவை.

1525
01:29:50,253 --> 01:29:52,503
நான் ஒரு வெள்ளைக்காரனை மணக்க வேண்டியிருந்தது
கிரீன் கார்டுக்கான பெண்.

1526
01:29:52,503 --> 01:29:54,211
நான் ஒரு கருப்பு அட்டை என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1527
01:29:54,378 --> 01:30:01,503
என் அன்பே அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்
ஒரு கறுப்பின பையனை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

1528
01:30:01,712 --> 01:30:03,545
அப்போதுதான் எனது நுழைவு வந்தது.

1529
01:30:03,795 --> 01:30:10,962
[தெலுங்கு காதல் பாடல் இசைத்தல்]

1530
01:30:11,004 --> 01:30:14,879
நான் அவளை மணந்து இந்தியா ஆனேன்
உங்கள் அப்பாவின் அருளால் சைக்கிள் டீலர்.

1531
01:30:14,921 --> 01:30:16,963
ஐயா அருளால் இப்போது போலீஸ் ஆனேன்.

1532
01:30:17,129 --> 01:30:18,379
என்ன? ஒரு போலீஸ்?

1533
01:30:18,421 --> 01:30:20,713
அக்காவிடம் நீங்கள் இங்கே கடமையில் இருப்பதாகச் சொல்லவில்லையா?

1534
01:30:20,879 --> 01:30:22,838
அவளிடம் சொல்லுங்கள் சார். வா...

1535
01:30:22,880 --> 01:30:26,088
பொய் சொல்லாதே. நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்பட வேண்டும்.

1536
01:30:26,255 --> 01:30:26,921
முட்டாள்!

1537
01:30:27,046 --> 01:30:28,505
இது நடக்கும் என்று என் அம்மா நினைக்கிறார்.

1538
01:30:30,880 --> 01:30:31,713
அம்மா...

1539
01:30:31,797 --> 01:30:33,339
விடுமுறையை எப்படி அனுபவிக்கிறீர்கள்?

1540
01:30:33,339 --> 01:30:35,797
உங்கள் மருமகன் இங்கு கடமைக்காக வந்துள்ளார்.

1541
01:30:36,005 --> 01:30:37,339
நான் சொல்லவில்லையா?

1542
01:30:37,380 --> 01:30:38,839
என் அப்பா ஒரு துணிக்கடை வைத்திருந்தார்.

1543
01:30:38,880 --> 01:30:40,714
உங்கள் அப்பா சைக்கிள் கடை வைத்திருக்கிறார்.

1544
01:30:40,714 --> 01:30:42,839
உங்கள் கணவரின் அப்பா அடகுக் கடை வைத்திருக்கிறார்.

1545
01:30:42,881 --> 01:30:44,464
உங்கள் கணவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.

1546
01:30:44,506 --> 01:30:46,298
அவர்களில் யாரும் தங்கள் மனைவிகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

1547
01:30:46,298 --> 01:30:47,506
அவர்கள் தங்கள் வேலையை மட்டுமே கவனிக்கிறார்கள்.

1548
01:30:47,714 --> 01:30:48,548
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1549
01:30:49,298 --> 01:30:52,215
நான் முன்பே சொன்னால், நீ
அவ்வளவு ஜாலியாக இருக்காது.

1550
01:30:52,298 --> 01:30:53,506
நீங்கள் டென்ஷனாக இருப்பீர்கள்.

1551
01:30:53,840 --> 01:30:56,631
அது செல்லும் வரை, அது வேண்டும்
எங்களுக்கு ஒரு ஜாலி ட்ரிப்.

1552
01:30:56,756 --> 01:30:58,173
அதனால முன்னாடியே சொல்லலை.

1553
01:30:58,673 --> 01:31:01,090
எனக்கு இப்போது 30 நிமிட சந்திப்பு மட்டுமே உள்ளது.

1554
01:31:01,132 --> 01:31:03,048
சீக்கிரம் முடித்துவிட்டு வருகிறேன். சரியா?

1555
01:31:03,048 --> 01:31:04,965
வருகிறேன்...
- நிச்சயமாக. நான் விரைவில் வருவேன்.

1556
01:31:05,007 --> 01:31:06,215
நாங்கள் போகிறோம்.

1557
01:31:08,674 --> 01:31:10,507
வருக! நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

1558
01:31:10,507 --> 01:31:12,632
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
11 மணிக்கு உங்கள் எம்.டி.யை சந்திக்க வேண்டும்.

1559
01:31:12,716 --> 01:31:14,007
ஆனால், இப்போது 9 ஆகிவிட்டது.

1560
01:31:14,049 --> 01:31:14,966
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

1561
01:31:15,299 --> 01:31:17,174
தயவுசெய்து உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொல்லை என்னிடம் பெற முடியுமா?

1562
01:31:17,174 --> 01:31:18,049
ஆம், நிச்சயமாக.

1563
01:31:19,591 --> 01:31:20,258
முரளி...

1564
01:31:20,341 --> 01:31:21,799
ஐயா...
-நான் விட்டலின் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

1565
01:31:21,799 --> 01:31:22,966
நான் Wi-Fi உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளேன்.

1566
01:31:22,966 --> 01:31:23,925
ஆல்பா கார்டை சரி பண்ணுங்க சார்.

1567
01:31:24,841 --> 01:31:25,300
ஆம்.

1568
01:31:25,300 --> 01:31:26,258
குறுக்கு வலையில் உள்நுழைக, ஐயா.

1569
01:31:26,258 --> 01:31:27,175
அணுகல் புள்ளியைப் பிடிக்க வேண்டும்.

1570
01:31:27,175 --> 01:31:28,925
நான் உங்களுக்கு ஒரு எண் தருகிறேன். அதை உள்ளிடவும்.

1571
01:31:28,925 --> 01:31:31,217
XYZ1245011...

1572
01:31:32,050 --> 01:31:33,008
ஐயா, ஐபி ஏமாற்றுகிறது.

1573
01:31:36,217 --> 01:31:37,259
ஐயா, நாங்கள் இலக்கில் இருக்கிறோம்.

1574
01:31:45,384 --> 01:31:47,093
முரளி...
-ஐயா, சரியாக 15 நிமிடங்கள்...

1575
01:31:52,093 --> 01:31:53,885
இது குழந்தைகளின் வேலையா அல்லது என்ன?

1576
01:31:53,885 --> 01:31:55,010
முடியாது சார்...

1577
01:31:55,051 --> 01:31:56,176
ஐயா, உங்களுக்காக ஒருவர் காத்திருக்கிறார்.

1578
01:31:56,176 --> 01:31:58,385
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். தொலைந்து போகச் சொல்லுங்கள்.

1579
01:31:58,385 --> 01:31:59,177
அவர் இந்தியாவை சேர்ந்தவர்.

1580
01:31:59,218 --> 01:32:00,968
ஐயா, எம்டி உங்களை அழைத்திருக்கிறார்.
- நிச்சயமாக.

1581
01:32:15,302 --> 01:32:16,594
நீங்கள் திரு.நரசிம்மமா?

1582
01:32:16,719 --> 01:32:17,511
ஆம்.

1583
01:32:17,969 --> 01:32:19,594
நீங்கள் துணையல்லவா
மங்களூர் கமிஷனரா?

1584
01:32:19,594 --> 01:32:21,011
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1585
01:32:21,344 --> 01:32:22,303
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1586
01:32:23,803 --> 01:32:25,470
எனது நாட்டில் எஃகு தொழிற்சாலை உள்ளது.

1587
01:32:28,761 --> 01:32:30,303
துணை ஆணையராக இருப்பது பற்றி?

1588
01:32:30,303 --> 01:32:31,470
அதுதான் என் தொழில்.

1589
01:32:31,928 --> 01:32:34,178
எஃகு எனது தொழில்.

1590
01:32:35,429 --> 01:32:36,804
இது எனது இணையதளம்.

1591
01:32:40,345 --> 01:32:41,471
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1592
01:32:41,804 --> 01:32:43,471
இரண்டு விஷயங்களுக்காக ஆஸ்திரேலியா வந்தேன்.

1593
01:32:43,512 --> 01:32:45,054
நீங்கள் ஸ்கிராப்பின் மிகப்பெரிய சப்ளையர்.

1594
01:32:45,137 --> 01:32:47,971
எனது நிறுவனத்திற்கு ஆண்டுக்கு 8000 டன்களை வழங்கவும்.

1595
01:32:48,013 --> 01:32:49,346
இது எனது உற்பத்திக்கு உதவும்.

1596
01:32:49,388 --> 01:32:50,096
பின்னர்?

1597
01:32:50,721 --> 01:32:54,805
ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து ஒரு முரடன் வரவழைக்கப்பட்டான்.

1598
01:32:56,221 --> 01:32:58,388
என் குடும்பத்தை அழித்துவிடுவேன் என்றார்.

1599
01:32:58,763 --> 01:33:04,597
ரஜோலுவில் அவனால் சீண்டல் செய்ய முடியாது.
அதை அவரிடம் சொல்லவே நான் வந்துள்ளேன்.

1600
01:33:05,263 --> 01:33:07,389
இவ்வளவு பெரிய நாட்டில், எப்படி இருக்கிறார்கள்
உங்கள் பையனைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்களா?

1601
01:33:07,639 --> 01:33:10,139
எனக்கு 8000 டன் ஸ்கிராப் கிடைத்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்...

1602
01:33:10,555 --> 01:33:15,264
நான் நிச்சயமாக அடைவேன்
அந்த 80 கிலோ எருமை.

1603
01:33:17,014 --> 01:33:18,806
சரி. நீங்கள் வெளியே காத்திருக்கலாம்.

1604
01:33:19,014 --> 01:33:19,723
நிச்சயமாக.

1605
01:33:23,556 --> 01:33:25,640
ராஜீவ், நரசிம்மத்தை எனக்குத் தெரியும்
மங்களூரில் இல்லை.

1606
01:33:25,640 --> 01:33:26,473
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

1607
01:33:26,598 --> 01:33:28,223
விடுமுறையில் சொந்த ஊருக்கு சென்றார்.

1608
01:33:28,223 --> 01:33:29,348
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1609
01:33:29,348 --> 01:33:31,557
நீங்கள் சொல்லும் இடத்தில் அவர் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள் ராஜீவ்.

1610
01:33:31,640 --> 01:33:32,348
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1611
01:33:32,348 --> 01:33:33,723
காவ்யா, எல்லாம் பேக்.

1612
01:33:33,765 --> 01:33:34,473
என்ன நடந்தது?

1613
01:33:34,557 --> 01:33:35,723
கௌதம் ரெட்டிதான் உண்மையான உரிமையாளர்.

1614
01:33:35,723 --> 01:33:37,057
அவர் ஒரு போலி சுயவிவரத்தை உருவாக்கியுள்ளார்.

1615
01:33:40,640 --> 01:33:41,724
அவரை உள்ளே அழைக்கவும்.
-சரி.

1616
01:33:41,724 --> 01:33:42,474
மன்னிக்கவும்.

1617
01:33:42,766 --> 01:33:44,724
சார், அவர் இங்கே இல்லை.
அவர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

1618
01:33:44,724 --> 01:33:45,599
அச்சச்சோ!

1619
01:33:45,682 --> 01:33:46,849
நான் இப்போதே பார்க்கிறேன்.

1620
01:33:49,474 --> 01:33:50,224
அவரை அழைக்கவும்.

1621
01:33:51,141 --> 01:33:51,766
ஆம்?

1622
01:33:51,808 --> 01:33:54,349
ஏன் கிளம்பினாய்? முதலாளி உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினார்.

1623
01:33:54,391 --> 01:33:55,350
உங்கள் முதலாளியை வரிசைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1624
01:33:56,891 --> 01:33:59,225
நீ 80 கிலோ எடையுள்ள எருமை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1625
01:34:00,016 --> 01:34:04,517
நான் வெளி மாநிலம், நாட்டில் இருக்கிறேன்
உன்னைக் கொல்ல மட்டுமே கண்டம்.

1626
01:34:04,558 --> 01:34:07,767
ஏய்! நீங்கள் இப்போது ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கிறீர்கள்.

1627
01:34:07,767 --> 01:34:09,017
நான் ஒரு இந்திய போலீஸ்.

1628
01:34:09,100 --> 01:34:11,309
என் தொப்பியில் இருந்து ஒரு நூலைக்கூட உங்களால் பறிக்க முடியாது.

1629
01:34:11,309 --> 01:34:12,100
என்ன கொடுமை!

1630
01:34:12,475 --> 01:34:13,934
காவ்யா...
-அது என்ன?

1631
01:34:13,976 --> 01:34:16,351
எங்கள் விமானம் மாலை 6 மணிக்கு.
அதுவரை ஊரில் இருக்க வேண்டாம்.

1632
01:34:16,351 --> 01:34:17,184
விமான நிலையத்திலேயே இருங்கள்.

1633
01:34:17,226 --> 01:34:20,059
அவர் இதை விட்டுவிடக்கூடாது
நாடு உயிருடன் இருக்கிறது, கிரண்.

1634
01:34:20,101 --> 01:34:22,101
நான் இங்கு தனியாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.
அவர்கள் அப்படி அனுமானிக்கட்டும்.

1635
01:34:22,101 --> 01:34:24,393
அவரது கார் மற்றும் மொபைல் சிக்னலைக் கண்டறியவும்.

1636
01:34:24,476 --> 01:34:26,226
உள்ளூர் சிம் கார்டுகளை எறியுங்கள்.
இந்திய மொபைலை பயன்படுத்துங்கள்.

1637
01:34:26,268 --> 01:34:27,310
நான் சொல்வதை மட்டும் செய், சரியா?

1638
01:34:27,393 --> 01:34:28,435
போ! அவரை சீக்கிரம் அழைத்து வாருங்கள்.

1639
01:34:28,435 --> 01:34:29,351
அண்ணா என்னுடன் வராதே.

1640
01:34:29,351 --> 01:34:31,185
நான் காரை விமான நிலையத்தில் விட்டுவிடுவேன்.
கணக்கை செட்டில் செய்.

1641
01:34:31,185 --> 01:34:31,977
கடவுளே!

1642
01:34:35,810 --> 01:34:37,269
சார், இது ஒரு டாப் மார்க் வாடகை கார்.

1643
01:34:37,310 --> 01:34:39,810
அலுவலகம் செல்லச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் காரின் ஜிபிஎஸ் சிக்னலைக் கண்டறியவும்.

1644
01:34:40,477 --> 01:34:41,435
பெயர் நரசிம்மம்.

1645
01:34:41,435 --> 01:34:43,602
ஜிபிஎஸ் சிக்னல் மூலம் அவரது காரைக் கண்டறியவும்.
-ஒரு நிமிஷம் சார்.

1646
01:34:43,644 --> 01:34:44,602
அதை சீக்கிரம் பண்ணுங்க சார்.

1647
01:34:47,644 --> 01:34:49,144
இது டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் நகர்கிறது.

1648
01:34:49,144 --> 01:34:49,936
புரிஞ்சுது சார்.

1649
01:34:49,936 --> 01:34:51,478
சிக்னலை எங்களுடன் இணைக்கவும்
அலுவலக அமைப்பு. விரைவு!

1650
01:34:54,353 --> 01:34:56,770
எனக்கு அந்த பகர் கிடைத்தது. அவர்களை அனுப்புங்கள்
உடனடியாக அவரைப் பிடிக்கவும்.

1651
01:35:03,020 --> 01:35:04,978
அவர் பரமட்டா சாலையில் இருக்கிறார்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1652
01:35:05,603 --> 01:35:07,145
ஐயா, போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கித் தவிக்கிறோம்.

1653
01:35:07,145 --> 01:35:08,687
அவரைச் சுற்றி வர சில பைக்கர்களை அனுப்புங்கள்.

1654
01:35:14,354 --> 01:35:15,854
வா... சீக்கிரம் போ.

1655
01:35:19,771 --> 01:35:20,854
ஐயா, அவர் மிட்செல் சாலையில் இருக்கிறார்.

1656
01:35:20,854 --> 01:35:22,396
அவர் நிச்சயமாக விமான நிலையத்திற்குச் செல்வார்.

1657
01:35:26,605 --> 01:35:27,813
கேளுங்கள், அவரால் வெளியேற முடியாது.

1658
01:35:28,188 --> 01:35:29,730
வணக்கம்... ஏர்போர்ட் போலீஸ்...

1659
01:35:37,105 --> 01:35:38,730
நிறுத்து, மனிதனே. நகராதே.

1660
01:35:38,939 --> 01:35:39,980
அங்கேயே பிடி.

1661
01:35:40,980 --> 01:35:43,064
நான் ஏன் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்?
- அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

1662
01:35:46,356 --> 01:35:48,939
எங்கள் நாட்டில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?

1663
01:35:48,939 --> 01:35:50,981
நீங்கள் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர்?
உங்கள் இலக்கு என்ன?

1664
01:35:50,981 --> 01:35:53,106
நீங்கள் எந்த விமானத்தைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள்?
உங்கள் விமானம் எத்தனை மணிக்கு?

1665
01:35:53,106 --> 01:35:55,148
நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா அல்லது நீங்களா
என்னிடம் தொடர்ந்து கேள்வி கேட்கவா?

1666
01:35:55,189 --> 01:35:56,189
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

1667
01:35:56,189 --> 01:35:57,523
அதிகாரி, எனக்கு 6 மணிக்கு விமானம் உள்ளது.

1668
01:35:57,565 --> 01:35:59,065
இப்போது மணி 5:45. நான் கிளம்ப வேண்டும்.

1669
01:35:59,065 --> 01:36:00,315
முடியாது மிஸ்டர்.

1670
01:36:01,106 --> 01:36:02,815
சரியான காரணம் என்ன
நான் நிறுத்தப்பட்டதா?

1671
01:36:02,815 --> 01:36:04,190
உங்களைப் பற்றிய புகார் எங்களுக்கு வந்துள்ளது.

1672
01:36:04,190 --> 01:36:05,357
மற்றும் புகார் என்ன?

1673
01:36:05,357 --> 01:36:06,523
நீங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரி என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1674
01:36:07,773 --> 01:36:09,857
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய போதைப்பொருள் ஒப்பந்தத்தை மூடுங்கள்.

1675
01:36:11,774 --> 01:36:13,065
அவர் கைது செய்யப்படுகிறார் சார்.

1676
01:36:13,065 --> 01:36:14,190
அருமை, ஷான்!

1677
01:36:14,190 --> 01:36:15,191
நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

1678
01:36:15,191 --> 01:36:16,566
கேட்க உங்களுக்கு பொறுமை இருக்கிறதா?

1679
01:36:16,566 --> 01:36:17,316
மேலே போ.

1680
01:36:17,482 --> 01:36:21,483
சில மாதங்களுக்கு முன்பு, ஆஸ்திரேலிய அதிகாரிகள் 20 பேர்
கடலின் நடுப்பகுதிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளனர்.

1681
01:36:21,483 --> 01:36:23,816
மற்றும் ஒரு கொல்லப்பட்டனர்
பயங்கரமான போதை மருந்து வியாபாரி டேனி.

1682
01:36:24,691 --> 01:36:26,066
ஆஸ்திரேலிய போலீஸ்...

1683
01:36:27,900 --> 01:36:30,191
மேலும் அவர் ஒருவரால் கைது செய்யப்பட்டார்
இந்திய போலீஸ் அதிகாரி.

1684
01:36:30,191 --> 01:36:31,191
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்.

1685
01:36:31,233 --> 01:36:32,691
அவர் பெயர் நரசிம்மம்.

1686
01:36:32,691 --> 01:36:33,608
அது நான் தான்.

1687
01:36:34,483 --> 01:36:35,650
அவரது பெயரை கூகுள் செய்யவும்.

1688
01:36:36,275 --> 01:36:39,192
அது N-A-R-A-S-I-M-H-A-M.

1689
01:36:54,276 --> 01:36:55,359
அடடா!

1690
01:36:57,068 --> 01:36:58,693
அவருக்கு மரியாதை காட்டுகிறார்கள் சார்.

1691
01:36:58,693 --> 01:37:00,068
அச்சச்சோ! சிம்ஹம்...!

1692
01:37:00,360 --> 01:37:01,776
இதற்கெல்லாம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

1693
01:37:01,818 --> 01:37:03,026
வாயில்கள் மூடப்பட்டுள்ளன.

1694
01:37:03,068 --> 01:37:05,318
உலகளாவிய காவலருக்கான வாயில்களைத் திறக்கவும்.

1695
01:37:07,527 --> 01:37:09,652
அவர் வருவதற்கு முன் நான் இந்தியாவில் இறங்க விரும்புகிறேன்.

1696
01:37:09,860 --> 01:37:13,152
நீங்கள் அதை செய்தால், அவர் நினைப்பார்
நீங்கள் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள்.

1697
01:37:13,152 --> 01:37:14,569
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் கிரண்?

1698
01:37:14,652 --> 01:37:16,111
இங்கிருந்து நாம் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்.

1699
01:37:16,236 --> 01:37:17,361
பிறகு ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?

1700
01:37:18,069 --> 01:37:19,111
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1701
01:37:20,402 --> 01:37:21,527
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

1702
01:37:21,861 --> 01:37:23,194
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

1703
01:37:26,403 --> 01:37:28,111
Stop her right there. வா...

1704
01:37:28,111 --> 01:37:30,695
ஏய், பெண்ணே... ஏன் இங்கிருக்கிறாய்?
- நான் ஒரு வாரமாக ஐயாவைப் பார்க்கவில்லை, அதனால் ...

1705
01:37:30,695 --> 01:37:32,861
உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கக் கூடாது என்று எங்களிடம் கடுமையான உத்தரவு உள்ளது.

1706
01:37:32,861 --> 01:37:34,528
அவள் பைக்கை எடு. வா...

1707
01:37:34,528 --> 01:37:36,112
அதை சுவரின் மேல் எறியுங்கள். மேலே போ.
- ஏய், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

1708
01:37:36,737 --> 01:37:39,195
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
- நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு எதிரானவர்கள்.

1709
01:37:39,237 --> 01:37:40,153
ஒரு நாள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1710
01:37:40,195 --> 01:37:44,362
நான் உங்கள் டிசியை பாதையில் கொண்டு வருகிறேன்,
அவனை மணந்து மனைவியாக இரு.

1711
01:37:44,487 --> 01:37:46,612
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொடூரமாக சித்திரவதை செய்வதைப் பாருங்கள்.

1712
01:37:49,196 --> 01:37:50,446
அன்பே...!

1713
01:37:50,612 --> 01:37:51,404
அது என்ன?

1714
01:37:51,404 --> 01:37:53,821
அவருக்கு நண்டின் கால் முறிந்தது.

1715
01:37:54,113 --> 01:37:55,279
எலும்பு முறிவு, ஆ?

1716
01:37:57,988 --> 01:38:01,238
முட்டாள்! நண்டு வலியில் இருக்க வேண்டும்.
-அவன் அகிம்சையில் இருக்கிறானா?

1717
01:38:01,238 --> 01:38:04,196
ஒரு நாள் மட்டுமல்ல. நான் செய்வேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னை சித்திரவதை செய்கிறேன்.

1718
01:38:04,280 --> 01:38:05,113
அன்பே...

1719
01:38:05,155 --> 01:38:07,447
குளியலறையை சுத்தம் செய்ய யாரையாவது அழைத்து வாருங்கள்.

1720
01:38:07,447 --> 01:38:08,863
சரி. வீராவை விட்டு விடுகிறேன்.

1721
01:38:09,697 --> 01:38:11,239
அதெல்லாம் வேண்டாம் சார்.

1722
01:38:11,280 --> 01:38:12,947
நான் உடன்படிக்கையில் இங்கே நிற்கிறேன்.

1723
01:38:12,947 --> 01:38:15,614
கிண்டலாக பேசுகிறார்.
அவரை என்கவுண்டரில் கொல்லுங்கள்.

1724
01:38:15,614 --> 01:38:16,614
என்கவுண்டர், ஆ?

1725
01:38:16,655 --> 01:38:18,281
என்ன கொடுமை, மனிதனே?

1726
01:38:18,281 --> 01:38:18,906
அடடா!

1727
01:38:18,906 --> 01:38:21,822
கோபப்பட வேண்டாம்.
-பாருங்கள்... நான் அச்சகத்தில் இருந்து வருகிறேன்.

1728
01:38:21,822 --> 01:38:23,614
இல்லை, அன்பே. நீங்கள் ஒரு பிரஷர் குக்கர்.

1729
01:38:23,614 --> 01:38:25,239
நீங்கள் எப்போதும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.
- உங்கள் குரலை உயர்த்த வேண்டாம்.

1730
01:38:25,239 --> 01:38:26,281
நான் உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.

1731
01:38:26,448 --> 01:38:29,490
ஆண்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் கிடைக்கும். பெண்கள்
அரிதாக கிடைக்கும். -அது என்ன?

1732
01:38:29,531 --> 01:38:30,240
கோபம்...

1733
01:38:30,240 --> 01:38:32,573
ஓ, அது...
- நான் உங்களை பேஸ்புக்கில் அவதூறு செய்வேன்.

1734
01:38:32,573 --> 01:38:33,948
நான் உங்களை ட்விட்டரில் சங்கடப்படுத்துவேன்.

1735
01:38:33,990 --> 01:38:35,657
நான் உங்களை Whatsappல் இழிவுபடுத்துவேன்.

1736
01:38:35,698 --> 01:38:37,323
நீங்கள் மிகவும் ஊடக நட்பாக இருப்பது போல் தெரிகிறது அன்பே.

1737
01:38:37,323 --> 01:38:39,032
கூகுள் போல பேசுகிறாள்
பிச்சையின் சகோதரி சார்.

1738
01:38:39,032 --> 01:38:39,823
அவர் யார், மனிதனே?

1739
01:38:39,823 --> 01:38:41,949
புரிந்து கொள்வதற்குள் இருட்டாகிவிடும்.
முதலில் அவளைப் பூட்டு.

1740
01:38:41,949 --> 01:38:44,490
அடடா! அவள் ஒரு பெரிய அணுகுண்டு.
அவர் சிறையில் ஜாமீன் கோருவார்.

1741
01:38:44,782 --> 01:38:46,240
இப்போது நான் அவளுடன் பழகுவதைப் பாருங்கள்.

1742
01:38:46,574 --> 01:38:48,074
இனிமேல் நான் உன் அடிமை, அன்பே.

1743
01:38:48,074 --> 01:38:49,574
நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்பேன்.

1744
01:38:52,491 --> 01:38:53,241
சொல்லு சுப்பு.

1745
01:38:53,241 --> 01:38:54,574
ரெட்டிக்கு ஜாமீன் கிடைத்துவிட்டது சார்.

1746
01:39:00,200 --> 01:39:02,200
இது அநியாயம் சார்.
- என்ன நடந்தது?

1747
01:39:02,200 --> 01:39:04,950
இருந்து 8 வழக்கறிஞர்கள் இறங்கினர்
ரெட்டிக்கு ஜாமீன் கிடைக்க டெல்லி.

1748
01:39:04,950 --> 01:39:05,867
அவருக்கு எப்படி ஜாமீன் கிடைக்கும்?

1749
01:39:05,867 --> 01:39:08,492
என்று கூறி சரணடைந்தனர் மூன்று பேர்
கமிஷனரை கொன்றனர்.

1750
01:39:08,492 --> 01:39:11,617
அவர்களில் இருவர் குற்றவாளிகள்
பெல்லாரி போலீஸ் என்கவுண்டரில் தப்பினார்.

1751
01:39:11,784 --> 01:39:14,784
அவர்கள் கொலைக்கான காரணத்தை என்னால் ஜீரணிக்க முடியவில்லை.

1752
01:39:14,950 --> 01:39:17,826
கமிஷனர் மீது குற்றச்சாட்டு
உடலுறவுக்காக மனைவியை சித்திரவதை...

1753
01:39:17,826 --> 01:39:21,367
மனைவியைக் காப்பாற்றுவதற்காகவே கொலை செய்ததாகக் கூறினார்.

1754
01:39:22,076 --> 01:39:23,367
கமிஷனர் நல்ல மனிதர் சார்.

1755
01:39:23,367 --> 01:39:24,409
அவர் அவதூறு செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1756
01:39:24,451 --> 01:39:27,076
சிபிஐ வழக்கறிஞர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

1757
01:39:27,243 --> 01:39:29,034
எல்லாமே ரெட்டியின் திட்டம்தான் சார்.

1758
01:39:29,034 --> 01:39:30,410
இது விட்டலின் திட்டம்.

1759
01:39:30,868 --> 01:39:32,868
அவர் தனது சக்தியைக் காட்டத் தொடங்கினார்.

1760
01:39:40,077 --> 01:39:43,452
என் சக்தியை இப்போது பார்த்தாயா?

1761
01:39:43,869 --> 01:39:47,285
நீதிமன்றத்தில் என்ன நடந்தது என்று கேட்டீர்களா?

1762
01:39:48,286 --> 01:39:49,994
நான் ஒரு சக்தி வாய்ந்த மனிதனாக இருந்தேன்.

1763
01:39:50,161 --> 01:39:52,494
பவர் கட் உள்ள அறையில் என்னை உட்கார வைத்தீர்கள்.

1764
01:39:52,869 --> 01:39:56,869
மாலைக்குள் உன்னை நீக்கி விடுவேன்.

1765
01:39:57,203 --> 01:40:00,620
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
நாளை மாலைக்குள்.

1766
01:40:08,370 --> 01:40:10,120
ஐயா, உங்களுக்கு சிபிஐயில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.

1767
01:40:10,578 --> 01:40:11,912
உடனே தகவல் தெரிவிக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டனர்.

1768
01:40:14,787 --> 01:40:17,245
தலையிட வேண்டாம் என்று நான் கேட்கவில்லையா?

1769
01:40:17,412 --> 01:40:21,454
இறந்தவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள்.
எங்களை நிம்மதியாக வாழ விடுங்கள் என்று கேட்டேன்.

1770
01:40:21,496 --> 01:40:23,454
இப்போது எங்களை சங்கடப்படுத்திவிட்டீர்கள்.

1771
01:40:24,037 --> 01:40:29,454
நீங்கள் உன்னதமான மனிதர் இல்லை என்பதை நிரூபித்தீர்கள்
உன்னதமான மரணம் ஏற்படலாம்.

1772
01:40:30,163 --> 01:40:34,455
என் மகள்கள் இருவரும் திரும்பி வந்தனர்
வெட்கத்துடன் பள்ளியில் இருந்து.

1773
01:40:34,996 --> 01:40:40,080
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அனைவரும் என்னை மலிவாக நடத்துகிறார்கள்.

1774
01:40:40,830 --> 01:40:43,914
நானும் என் குழந்தைகளும் இறக்க வேண்டுமா?

1775
01:40:44,747 --> 01:40:45,997
நாம் ஏன் இறக்க வேண்டும்?

1776
01:40:47,039 --> 01:40:51,039
அதே தைரியத்தையும் ஆக்ரோஷத்தையும் பயன்படுத்தி
ரெட்டியை கைது செய்தாய்...

1777
01:40:51,081 --> 01:40:57,956
நீங்கள் ரெட்டிக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்
என் கணவர் நேர்மையானவர் என்பதை நிரூபியுங்கள்.

1778
01:40:58,748 --> 01:40:59,789
இல்லையேல்...

1779
01:41:07,832 --> 01:41:09,832
எங்களிடம் கூறுங்கள். ரெட்டியை ஏன் கைது செய்தீர்கள்?

1780
01:41:10,165 --> 01:41:11,915
ரெட்டியிடம் லஞ்சம் கேட்டார்.

1781
01:41:11,957 --> 01:41:15,540
அவர் ஒப்புக்கொள்ளாததால், அவர் கற்பனை செய்தார்
அவர் மீது கமிஷனர் கொலை வழக்கு.

1782
01:41:15,999 --> 01:41:19,499
என்றும் இக்கட்டுரை கூறுகிறது
ரெட்டியுடன் அவரது நெருக்கம்.

1783
01:41:19,540 --> 01:41:20,916
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு பறக்க உங்களை அனுமதித்தது யார்?

1784
01:41:20,957 --> 01:41:22,041
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?

1785
01:41:22,041 --> 01:41:23,957
நான் ஆஸ்திரேலியா சென்றிருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1786
01:41:24,457 --> 01:41:26,083
விட்டல் பிரசாத் சொன்னாரா?

1787
01:41:27,291 --> 01:41:29,124
அவருடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்ற நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

1788
01:41:29,833 --> 01:41:33,833
சிபிஐ... மத்திய புலனாய்வுப் பிரிவு...

1789
01:41:34,166 --> 01:41:35,666
இந்தியாவுக்கா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவுக்கா?

1790
01:41:35,666 --> 01:41:37,708
மிஸ்டர் நரசிம்மம், நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

1791
01:41:37,750 --> 01:41:39,458
உங்களை சிபிஐயில் இருந்து நீக்குகிறோம்.

1792
01:41:40,833 --> 01:41:45,167
சிபிஐ சேவை செய்வதாக மக்கள் நம்புகிறார்கள்
எந்த விஷயத்திலும் நீதி.

1793
01:41:45,542 --> 01:41:47,125
அவர்களின் நம்பிக்கையை கெடுக்காதீர்கள்.

1794
01:41:55,334 --> 01:41:56,668
என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1795
01:41:57,626 --> 01:41:58,876
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1796
01:41:58,876 --> 01:42:00,334
நான் இப்போது மன்னிப்பு தேடவில்லை.

1797
01:42:00,834 --> 01:42:01,668
எனக்கு ஒரு அடையாளம் வேண்டும்.

1798
01:42:02,418 --> 01:42:04,543
ஆந்திர காவல்துறையில் இருந்து விடுபடுவேன்.

1799
01:42:05,251 --> 01:42:08,376
என்னை கர்நாடக காவல்துறையாகப் பணியமர்த்தவும்.

1800
01:42:09,085 --> 01:42:10,502
ஒரே ஒரு அடையாளத்தை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1801
01:42:10,877 --> 01:42:13,252
இங்குள்ள மக்களின் போக்கை மாற்றுவேன்.

1802
01:42:13,502 --> 01:42:14,335
ஆம்!

1803
01:42:23,252 --> 01:42:26,961
"காக்கி சீருடையின் சக்தியைப் பாருங்கள்"

1804
01:42:27,169 --> 01:42:30,961
"அவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த போலீஸ்"

1805
01:42:31,378 --> 01:42:35,253
"அவர் களத்தில் ஒருமுறை"

1806
01:42:35,545 --> 01:42:39,170
"குண்டர்கள் மரணத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள்"

1807
01:42:39,545 --> 01:42:43,087
"அவர் நரசிம்மம்"

1808
01:42:43,628 --> 01:42:46,712
"யுனிவர்சல் போலீஸ்..."

1809
01:42:51,879 --> 01:42:55,171
"மிக மிக கூர்மையானது..."

1810
01:43:00,088 --> 01:43:03,588
"அவரது பார்வை ஒரு பீப்பாய் துப்பாக்கி"

1811
01:43:04,213 --> 01:43:08,005
"அவரது பஞ்ச் 100 டன் எடை கொண்டது"

1812
01:43:08,255 --> 01:43:11,922
"அவன் கோபப்படும் நிமிடம்"

1813
01:43:12,213 --> 01:43:15,130
"அவருக்கு உலகத்தின் மீது அக்கறை இல்லை"

1814
01:43:15,672 --> 01:43:17,422
காலை வணக்கம் ஐயா.
உங்களுக்கான அதிகாரப்பூர்வமற்ற இலக்கு...

1815
01:43:17,422 --> 01:43:18,089
நிச்சயமாக, ஐயா.

1816
01:43:18,089 --> 01:43:20,380
ரெட்டிக்கு ஆதரவான அனைத்து போலீசாரையும் இடமாற்றம் செய்யுங்கள்.

1817
01:43:20,380 --> 01:43:20,922
நிச்சயமாக.

1818
01:43:20,922 --> 01:43:24,006
"யுனிவர்சல் போலீஸ்..."

1819
01:43:28,589 --> 01:43:31,673
"மிக மிக கூர்மையானது..."
-ஐயா, உள்ளே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தான் சார்.

1820
01:43:36,131 --> 01:43:38,506
மீது புகார் செய்வோம்
நீங்கள் எங்களை காயப்படுத்தினால் தீர்ப்பளிக்கவும்.

1821
01:43:38,506 --> 01:43:40,923
நீங்கள் கதை சொல்ல வாழ்ந்தால் மட்டுமே.

1822
01:43:40,965 --> 01:43:41,423
ஐயா...

1823
01:43:44,173 --> 01:43:47,715
உணர்ந்து தவறு செய்யும் போது...

1824
01:43:47,799 --> 01:43:50,882
நீ கடவுளாக இருந்தாலும் உன்னை விடமாட்டேன்.

1825
01:43:51,007 --> 01:43:52,507
சார்... சார்... சார்...
- உங்கள் பெயர் என்ன?

1826
01:43:52,549 --> 01:43:54,716
மோசஸ் சார்...
- நீங்கள் பைபிளைப் படித்தீர்களா?

1827
01:43:54,757 --> 01:43:57,257
சார்... சார்... சார்...
- ரோமர் 6:23 என்ன வாசிக்கிறது?

1828
01:43:57,257 --> 01:43:58,007
எனக்கு தெரியாது சார்.

1829
01:43:58,007 --> 01:44:00,424
'மரணமே ஒரு பாவத்தின் விளைவு.'

1830
01:44:00,508 --> 01:44:01,633
சார், இல்லை...

1831
01:44:02,424 --> 01:44:07,383
என்ன? நீங்கள் தைரியமாக ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நீதிமன்றத்தில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கொலை.

1832
01:44:07,383 --> 01:44:09,133
இப்போது ஏன் மரண பயம்?

1833
01:44:09,550 --> 01:44:10,633
சுப்பு...
-சார்...

1834
01:44:10,633 --> 01:44:12,383
அவர்கள் ரெட்டிக்கு எதிராக ஒப்புதல் அளித்தவர்களைத் திருப்பினர்.

1835
01:44:12,633 --> 01:44:16,425
ரெட்டி அவர்களை கொன்றார்
நீதிபதி வீட்டிற்கு செல்லும் வழி.

1836
01:44:16,842 --> 01:44:21,300
ஏய்... இது நீ கதை
நீதிபதியிடம் சொல்வார். சரியா?

1837
01:44:21,425 --> 01:44:24,926
"அவர் ஒரு பொங்கி எழும் நபர்"

1838
01:44:25,426 --> 01:44:28,801
"அவருடைய ஒரு பார்வை உங்களை சிலிர்க்க வைக்கிறது"

1839
01:44:29,551 --> 01:44:33,176
"அவர் ஒரு பொங்கி எழும் நபர்"

1840
01:44:33,343 --> 01:44:35,510
ரெட்டி, டிசி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
உங்களைப் பூட்டி வைக்க உத்தரவு.

1841
01:44:35,510 --> 01:44:36,593
ஏய், திரும்பு...

1842
01:44:36,718 --> 01:44:38,051
ரெட்டிக்கு கைது வாரண்ட் உள்ளது.

1843
01:44:38,093 --> 01:44:39,426
எப்படியாவது தப்பித்துவிடுவார்.
- ஆம், ஐயா.

1844
01:44:40,176 --> 01:44:41,927
ரெட்டி இப்போது சொந்த ஊருக்குப் போகிறார்.

1845
01:44:42,218 --> 01:44:43,010
சரி.

1846
01:44:43,010 --> 01:44:45,218
"எல்லா குண்டர்களும் பயப்படுவார்கள்"

1847
01:44:46,802 --> 01:44:48,385
நான் கடத்தப்பட்டேன் சார்.

1848
01:44:53,010 --> 01:44:55,677
"யுனிவர்சல் போலீஸ்..."

1849
01:44:57,219 --> 01:45:00,511
"மிக மிக கூர்மையானது..."

1850
01:45:01,303 --> 01:45:03,844
"யுனிவர்சல் போலீஸ்..."

1851
01:45:05,386 --> 01:45:09,053
"மிக மிக கூர்மையானது..."

1852
01:45:10,678 --> 01:45:14,637
"அவனுக்கு பயம் பற்றி எதுவும் தெரியாது"

1853
01:45:14,720 --> 01:45:16,845
இந்தியாவில் 4.8 மில்லியன் மீனவர்கள் உள்ளனர்.

1854
01:45:16,845 --> 01:45:18,637
நீங்கள் 70,000 படகுகளில் கடலுக்குச் செல்கிறீர்கள்.

1855
01:45:18,637 --> 01:45:19,470
நீங்கள் எல்லாம் யார்?

1856
01:45:19,470 --> 01:45:20,679
யூனிஃபார்ம் மைனஸ் மிலிட்டரி.

1857
01:45:20,679 --> 01:45:21,845
நீங்கள் ஊதியம் பெறாத கடற்படை.

1858
01:45:21,845 --> 01:45:23,971
எந்த ஒரு தீமையும் நம் நாட்டில் வராது
உங்கள் அறிவிப்பு இல்லாமல்.

1859
01:45:23,971 --> 01:45:25,012
நீங்கள் அதை உள்ளே விடக்கூடாது.

1860
01:45:27,262 --> 01:45:29,137
"அவர் பிரகாசமான பிரகாசம்"

1861
01:45:29,262 --> 01:45:31,179
"அவர் உறுமும் இடி"

1862
01:45:31,179 --> 01:45:33,221
"அவர் அசையாத பயணத்தில் இருக்கிறார்"

1863
01:45:33,263 --> 01:45:35,304
"அவரே தாக்கும் மின்னல்"

1864
01:45:39,471 --> 01:45:40,888
"நீ தான் சக்தி"

1865
01:45:41,555 --> 01:45:42,888
"மக்களை நடுங்கச் செய்யுங்கள்"

1866
01:45:47,680 --> 01:45:49,097
"நீ தான் சக்தி"

1867
01:45:49,805 --> 01:45:51,222
"மக்களை நடுங்கச் செய்யுங்கள்"

1868
01:45:51,639 --> 01:45:55,139
"காலத்தை நிறுத்த உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது"

1869
01:45:55,764 --> 01:45:58,014
100 ஏக்கர் டம்ப் யார்டுகளில்
அரசுக்கு சொந்தமான...

1870
01:45:58,014 --> 01:46:02,014
மருத்துவ கழிவுகள் மாறி மாறி கொட்டப்படுகின்றன
1000 ஏக்கர் நீர்நிலைகள் விஷம்.

1871
01:46:02,014 --> 01:46:03,473
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

1872
01:46:03,473 --> 01:46:05,806
நகரத்தில் யாரும் எதையும் கொட்டக்கூடாது.

1873
01:46:05,806 --> 01:46:08,515
பொது இடங்களில் தீக்குச்சியைக் கூட கொளுத்த வேண்டாம்.

1874
01:46:11,806 --> 01:46:15,307
"அவரது புன்னகை வெற்றிக்கு வழி வகுக்கிறது"

1875
01:46:15,307 --> 01:46:17,848
"யுனிவர்சல் போலீஸ்..."

1876
01:46:18,765 --> 01:46:20,724
வணக்கம்...
- நான் உன்னை உடனே சந்திக்க வேண்டும்.

1877
01:46:20,724 --> 01:46:22,015
இப்பவா?
- ஆமாம்.

1878
01:46:22,265 --> 01:46:23,349
ஷீரடி காட்ஸுக்கு வாருங்கள்.

1879
01:46:31,599 --> 01:46:32,683
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1880
01:46:32,891 --> 01:46:36,224
நீங்கள் இங்கு சிபிஐ அதிகாரியாக வந்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் இப்போது போலீஸ்காரராக மாறுகிறீர்கள்?

1881
01:46:36,308 --> 01:46:37,558
நான் தீவிரமாக வேலை செய்கிறேன்.

1882
01:46:37,933 --> 01:46:38,850
என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

1883
01:46:39,183 --> 01:46:40,558
எனக்கு இந்த நகரம் பிடிக்கவில்லை.

1884
01:46:41,016 --> 01:46:42,516
நீங்கள் ஏன் இங்கு போராடுகிறீர்கள்?

1885
01:46:43,308 --> 01:46:44,600
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

1886
01:46:45,725 --> 01:46:47,308
இதையெல்லாம் மறந்துட்டு வீட்டுக்குப் போவோம்.

1887
01:46:47,308 --> 01:46:49,892
நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றில் ஈடுபடும்போது,
நீங்கள் வெற்றி அல்லது தோல்வி.

1888
01:46:49,975 --> 01:46:51,142
நான் இப்போது நடுவழியில் இருக்கிறேன்.

1889
01:46:51,392 --> 01:46:55,017
நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால், விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறு.

1890
01:46:59,017 --> 01:47:03,268
எல்லோர் முன்னிலையிலும் நீ புரண்டு புரண்டபடி,
அவர் விவாகரத்து பற்றி பொய் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

1891
01:47:16,810 --> 01:47:19,519
மன்னிக்கவும்... நான் என் மனைவியை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்.

1892
01:47:19,519 --> 01:47:20,894
நான் யாருடன் சமாளிக்க வேண்டும்?

1893
01:47:20,894 --> 01:47:24,644
நான் சமாளிக்கிறேன். என்ன பிரச்சனை?
என் மனைவி எப்போதும் அதைக் காட்டுகிறாள்.

1894
01:47:24,644 --> 01:47:25,936
எதைக் காட்டுகிறது?
- கோபம்.

1895
01:47:25,936 --> 01:47:27,769
அவள் அதை சில சமயங்களில் காட்டுவதில்லை.

1896
01:47:27,769 --> 01:47:28,686
எதைக் காட்டு?

1897
01:47:28,686 --> 01:47:29,561
காதல்...

1898
01:47:29,561 --> 01:47:31,394
மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது அல்லவா?
-ஐயா!

1899
01:47:31,477 --> 01:47:33,478
நாங்கள் 3 வருடங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்.

1900
01:47:33,478 --> 01:47:34,686
நாங்கள் வலுவான ஜோடியாக இருந்தோம்.

1901
01:47:34,769 --> 01:47:38,061
எங்களுக்கு திருமணமாகி 3 மாதங்கள் ஆகிறது.
வாழ்க்கை ஏற்கனவே சலிப்பாகத் தெரிகிறது. என்ன செய்வது?

1902
01:47:38,311 --> 01:47:39,561
ஒன்றாக வாழ்வதன் அர்த்தம் என்ன?

1903
01:47:39,561 --> 01:47:44,145
அவர்கள் ஒரு ஜோடி மற்றும் பிரிந்து வாழ்கின்றனர்
விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தால் வழிகள்.

1904
01:47:44,145 --> 01:47:45,437
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1905
01:47:45,478 --> 01:47:47,478
என்ன கொடுமை, மனிதனே!

1906
01:47:47,478 --> 01:47:51,645
விவாகரத்து என்று ஒரு விதி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டால்
வரதட்சணை திரும்ப கொண்டு வருகிறது...

1907
01:47:51,687 --> 01:47:54,104
ஏன் யாராவது விவாகரத்து கேட்கிறார்கள்?

1908
01:47:54,187 --> 01:47:54,979
விவாகரத்து, என் கால்!

1909
01:47:54,979 --> 01:47:56,437
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த ஆங்கிலத்துடன் நிறுத்துங்கள்.

1910
01:47:56,437 --> 01:47:58,229
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
-அமைதியாக இருங்கள் சார். வா...

1911
01:47:59,021 --> 01:48:00,479
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் காத்திருக்கிறீர்கள்?

1912
01:48:00,604 --> 01:48:01,729
விவாகரத்து சார்...

1913
01:48:01,729 --> 01:48:02,563
விவாகரத்து, ஆ?

1914
01:48:02,604 --> 01:48:07,146
ஒரு மனிதன் தன் மனைவியை ஒதுக்கி வைக்கிறான்
கடமை மற்றும் நீங்கள் விவாகரத்து வேண்டும்.

1915
01:48:13,230 --> 01:48:15,063
கொள்கலன்களை நிறுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1916
01:48:23,480 --> 01:48:24,689
கிரண், என் ஜெட் விமானத்தை தயார் செய்.

1917
01:48:27,106 --> 01:48:28,814
அப்பா நான் மங்களூருக்கு வருகிறேன்.

1918
01:48:29,231 --> 01:48:31,856
டிசி மதியம் 12 மணிக்கு என் அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1919
01:48:31,981 --> 01:48:33,231
ம்ம்... சரி.

1920
01:48:34,231 --> 01:48:35,231
விட்டல் சார்...

1921
01:48:35,398 --> 01:48:38,148
ரெட்டி, ஏன் சொந்த ஊரில் ஒளிந்திருக்கிறாய்?

1922
01:48:38,231 --> 01:48:39,356
உடனே திரும்பி வா.

1923
01:48:39,398 --> 01:48:41,231
மங்களூரை நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம் என்று அவருக்குக் காட்டுவோம்.

1924
01:48:53,607 --> 01:48:55,399
அப்பா, நான் மங்களூரில் இறங்கினேன்.

1925
01:48:55,440 --> 01:48:56,940
எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்துவிட்டேன்.

1926
01:48:57,191 --> 01:48:59,316
அவர் 12:30 மணிக்கு உங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பார்.

1927
01:48:59,774 --> 01:49:00,274
ஐயா...

1928
01:49:00,316 --> 01:49:02,191
இனி முதல்வர் வருவார்.
-ஏன்?

1929
01:49:02,274 --> 01:49:03,399
டென்ஷன் ஆகாதே.

1930
01:49:03,566 --> 01:49:04,899
நான் எல்லாவற்றையும் சமாளிப்பேன்.

1931
01:49:04,941 --> 01:49:05,774
என்ன நடந்தது சார்?

1932
01:49:05,774 --> 01:49:10,025
மத்திய, மாநில அமைச்சர்கள் அனைவரும்
கொள்கலன்களை விடுவிக்க அழுத்தம் கொடுக்கிறது.

1933
01:49:11,983 --> 01:49:14,566
அப்பா, நான் அடையப் போகிறேன்
2 நிமிடத்தில் என் அலுவலகம்.

1934
01:49:14,608 --> 01:49:17,150
நீங்கள் அவரை 12:30க்குள் சந்திக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

1935
01:49:24,359 --> 01:49:26,484
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரை சந்திக்க ஆர்வம்.

1936
01:49:26,567 --> 01:49:30,192
இல்லை சார். நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1937
01:49:43,276 --> 01:49:46,152
ஏய், டிசி...உங்கள் நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்.

1938
01:49:47,068 --> 01:49:49,527
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே நிற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1939
01:49:49,735 --> 01:49:51,735
சிட்னியில் உள்ள ஓபரா ஹவுஸில்,
ஆஸ்திரேலியாவில் நேற்று...

1940
01:49:51,735 --> 01:49:56,860
நான் அதை 33.8 டிகிரியில் முடிவு செய்தேன்
அட்சரேகை மற்றும் 151.2 டிகிரி தீர்க்கரேகை.

1941
01:49:57,360 --> 01:49:58,902
நான் உன்னை எப்படி நிற்க வைத்தேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?

1942
01:49:59,277 --> 01:50:01,027
அதுதான் பணத்தின் பலம்.

1943
01:50:01,944 --> 01:50:04,027
தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய பணம் சம்பாதிப்பதில்லை.

1944
01:50:04,569 --> 01:50:05,944
அது வாழ வேண்டும்.

1945
01:50:06,403 --> 01:50:09,486
நீங்கள் 2 மில்லியன் சம்பாதித்திருக்கலாம்
ஒவ்வொரு மாதமும் லஞ்சம் மூலம்.

1946
01:50:09,528 --> 01:50:12,528
ஆனால், உங்களின் ஆர்வம் வேலை செய்ய வேண்டும்
60,000 ரூபாய் சம்பளம்.

1947
01:50:13,153 --> 01:50:16,903
என் பணத்தை மீண்டும் பெருக்குகிறேன்
மீண்டும் என் விருப்பம்.

1948
01:50:17,737 --> 01:50:20,695
6.4 மில்லியன் பேர் வாங்கியுள்ளனர்
எனது நிறுவனத்தில் பங்குகள்.

1949
01:50:20,737 --> 01:50:23,862
என்னிடம் 12,300 ஊழியர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்.

1950
01:50:23,862 --> 01:50:26,279
நான் இந்த உலகின் 7 கண்டங்களை சுற்றி வருகிறேன்.

1951
01:50:26,320 --> 01:50:28,654
நான் 7 சதவீதம் பங்களிக்கிறேன்
இந்தியாவின் பொருளாதாரம்.

1952
01:50:28,654 --> 01:50:29,987
மறுபுறம் நீங்கள் ...

1953
01:50:30,029 --> 01:50:32,696
என்னை அழிக்க முயன்றது
ஒரு வாரத்தில் வியாபாரம்.

1954
01:50:32,904 --> 01:50:34,196
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1955
01:50:34,446 --> 01:50:37,071
குப்பையை டம்ப் யார்டில் கொட்டிவிட்டேன்.

1956
01:50:37,321 --> 01:50:39,738
நீங்கள் குப்பைகளை கொட்டுகிறீர்கள்
உங்கள் நாட்டில் உள்ள சாலைகள்.

1957
01:50:40,113 --> 01:50:41,821
நீங்களும் சாலைகளில் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள்.

1958
01:50:42,696 --> 01:50:44,488
உங்கள் நாடு ஒரு குப்பைத் தொட்டி அல்லவா?

1959
01:50:45,196 --> 01:50:47,655
நான் இந்த நாட்டைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை.

1960
01:50:47,947 --> 01:50:49,488
சரி. இப்போது என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1961
01:50:50,238 --> 01:50:54,364
துறைமுகத்தில் இருந்து அனைத்து கொள்கலன்களையும் விடுவிக்கவும்...

1962
01:50:54,489 --> 01:50:56,280
சுங்கச்சாவடியில் நிற்கவும்
மற்றும் டோக்கன்களை வழங்கவும்.

1963
01:50:56,322 --> 01:50:57,405
அடுத்ததா?

1964
01:50:57,614 --> 01:50:59,739
ரெட்டியின் கோப்பை உடனே மூடு.

1965
01:50:59,739 --> 01:51:02,989
எனவே, நீங்கள் என்னை மூட வேண்டும்
ரெட்டியின் கோப்பு, இல்லையா? -ஆம்.

1966
01:51:03,322 --> 01:51:04,614
நான் அதை மூடுவேன்.

1967
01:51:07,781 --> 01:51:08,573
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1968
01:51:08,781 --> 01:51:09,281
ஐயா...

1969
01:51:09,281 --> 01:51:10,281
ரெட்டி இப்போது எங்கே?

1970
01:51:10,281 --> 01:51:11,573
அவர் மங்களூருக்கு வருகிறார் சார்.

1971
01:51:11,573 --> 01:51:13,573
எத்தனை கிலோமீட்டர் கடந்தது?
-80 கிலோமீட்டர், சார்.

1972
01:51:22,740 --> 01:51:24,032
நிறுத்து! காரை நிறுத்து.

1973
01:51:27,615 --> 01:51:28,907
அவன் மீது ஓடு, மனிதனே.

1974
01:51:32,866 --> 01:51:33,907
நிறுத்து! நிறுத்து!

1975
01:51:36,824 --> 01:51:38,116
மேலே இழுக்கவும். வா...

1976
01:51:39,033 --> 01:51:39,783
அவற்றைக் கடக்கவும்.

1977
01:51:47,158 --> 01:51:48,242
திரும்பவும். வா...

1978
01:52:01,409 --> 01:52:02,284
வலதுபுறம் செல்லுங்கள். இடதுபுறம் திரும்பவும்.

1979
01:52:03,201 --> 01:52:03,992
இடப்புறம் செல்.

1980
01:52:06,868 --> 01:52:07,784
அவனைத் தடு.

1981
01:52:09,368 --> 01:52:10,076
ஏய்...

1982
01:52:21,660 --> 01:52:22,618
நகர்த்து... நகர்த்து...

1983
01:52:32,827 --> 01:52:33,994
சந்திரா... சந்திரா...

1984
01:52:34,286 --> 01:52:35,161
அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

1985
01:52:41,411 --> 01:52:42,578
வா, அவனை கீழே இறக்கு.

1986
01:52:52,412 --> 01:52:53,120
ஏய்...

1987
01:53:00,620 --> 01:53:01,912
ஸ்ரீனிவாஸ்...
-சார்...

1988
01:53:01,912 --> 01:53:03,787
அவர் எவ்வளவு காலம் வாழ்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1989
01:53:04,412 --> 01:53:05,454
3 முதல் 4 மணி நேரம் சார்...

1990
01:53:06,037 --> 01:53:10,663
நீங்கள் மெதுவாக இறப்பதை நாங்கள் பார்த்து மகிழ்வோம்.

1991
01:53:11,663 --> 01:53:13,455
உட்காருங்கள். அனைவரும் உட்காருங்கள்.

1992
01:53:13,455 --> 01:53:16,663
ஏய், போலீஸ்... என்னைக் கொல்லு.

1993
01:53:16,663 --> 01:53:17,830
வலிக்கிறதா?

1994
01:53:18,121 --> 01:53:19,872
வலி இல்லாமல் இறக்க வேண்டுமா?

1995
01:53:21,038 --> 01:53:23,955
இறப்பது எளிது. வாழ்வது கடினமானது.

1996
01:53:24,080 --> 01:53:26,455
மேலும் ஒரு நல்ல மனிதனாக வாழ்வது கடினமானது.

1997
01:53:26,497 --> 01:53:29,164
காயமில்லாமல் வாழ்வது
மற்றவை மிகவும் கடினமானவை.

1998
01:53:29,872 --> 01:53:32,789
நீங்கள் ஒருவரை மட்டும் கொல்லவில்லை
நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரி.

1999
01:53:32,914 --> 01:53:35,831
நீதிமன்றத்திலும் அவரை அவதூறு செய்தீர்கள்.

2000
01:53:36,331 --> 01:53:38,039
அந்த நாளையே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

2001
01:53:38,206 --> 01:53:39,498
நான் உன்னை கைது செய்யக்கூடாது.

2002
01:53:39,498 --> 01:53:40,623
நான் உன்னை அப்போதே கொல்ல வேண்டும்.

2003
01:53:41,706 --> 01:53:48,248
6 ஆண்டுகளுக்கு முன், நீங்கள் பயங்கரவாதத்தை உருவாக்கினீர்கள்
விட்டலின் அப்பா பதவியை காப்பாற்ற நகரம்.

2004
01:53:48,623 --> 01:53:49,706
அது நினைவிருக்கிறதா?

2005
01:53:50,207 --> 01:53:55,832
18 பேரை ஏற்றிச் சென்ற பள்ளி வேன்
இதில் அப்பாவி குழந்தைகள் பலியாகினர்.

2006
01:53:58,249 --> 01:54:01,040
அதில் ஒரு குழந்தை இறந்தது. அது உனக்கு தெரியுமா?

2007
01:54:03,207 --> 01:54:08,374
அந்த குழந்தையின் அப்பா தெரியுமா
நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரியா?

2008
01:54:10,041 --> 01:54:11,541
இன்ஸ்பெக்டர் சுப்பாராவ்...

2009
01:54:14,833 --> 01:54:16,000
சுப்பு, உன் காயம்
இதயம் ஒருபோதும் குணமடையாது.

2010
01:54:16,000 --> 01:54:16,958
சுப்பு, உன் காயம்
இதயம் ஒருபோதும் குணமடையாது.
குறைந்தபட்சம் அவரை சுட்டு உங்கள் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கவும்.

2011
01:54:16,958 --> 01:54:20,708
குறைந்தபட்சம் அவரை சுட்டு உங்கள் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கவும்.

2012
01:54:20,917 --> 01:54:22,125
அவனை சுடு.
- ஆம், ஐயா.

2013
01:54:22,250 --> 01:54:23,042
போகலாம்.

2014
01:54:33,709 --> 01:54:36,584
அவர் ஒரு ராஜாவைப் போல வாழ்ந்தார், ஆனால்
பரிதாபமான மரணம் ஏற்பட்டது.

2015
01:54:37,709 --> 01:54:40,084
நரசிம்மம் எப்படி இதைச் செய்யத் துணிந்தார்?

2016
01:54:41,043 --> 01:54:44,418
இதில் காவல்துறையா
சக்தி வாய்ந்த நாடு?

2017
01:54:44,418 --> 01:54:47,293
உங்கள் அப்பாவிடம் பேசுங்கள்
கொள்கலன்கள் முதலில் நகர்ந்தன.

2018
01:54:48,293 --> 01:54:49,293
உடனே அப்பாவை அழையுங்கள்.

2019
01:54:49,293 --> 01:54:49,835
ஹ்ம்ம்...

2020
01:54:56,877 --> 01:55:02,919
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் பதிவை படிக்க முடியாது
ஒரு குற்றவாளிக்கு பயந்து ஊரை விட்டு வெளியேறும் குடும்பம்.

2021
01:55:03,836 --> 01:55:06,919
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம்.

2022
01:55:12,378 --> 01:55:13,169
மகன்...

2023
01:55:16,170 --> 01:55:19,545
என் மகள்கள் தைரியமானவர்கள்
இப்போது பள்ளியில் படிக்கிறேன்.

2024
01:55:27,587 --> 01:55:28,837
வணக்கம் வீரா... என் காதலன் எங்கே?

2025
01:55:28,837 --> 01:55:29,879
நான் அவரை உடனே சந்திக்க வேண்டும்.

2026
01:55:29,920 --> 01:55:32,837
கேள் வித்யா... அவன் விவாகரத்து செய்யவில்லை.

2027
01:55:32,879 --> 01:55:34,337
அவருடன் அவரது மனைவி இருக்கிறார்.

2028
01:55:34,671 --> 01:55:36,504
அவன் அருகில் எங்கும் வராதே.

2029
01:55:38,337 --> 01:55:40,046
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?

2030
01:55:40,171 --> 01:55:41,296
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

2031
01:55:42,213 --> 01:55:44,004
நீங்கள் எனக்கு புரியவைத்திருக்கலாம்.

2032
01:55:46,838 --> 01:55:48,838
நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்திருக்கலாம்.

2033
01:55:49,880 --> 01:55:51,922
நீங்கள் கத்தியிருக்கலாம்
நான் கேட்கவில்லை என்பதற்காக.

2034
01:55:54,797 --> 01:55:56,463
அறியாமைக்காக நீங்கள் என்னை அடித்திருக்கலாம்.

2035
01:55:56,463 --> 01:55:57,713
ஏன் அழுகிறாய் அன்பே?

2036
01:55:57,839 --> 01:56:00,505
அன்பே... வித்யா... அழாதே.

2037
01:56:05,297 --> 01:56:06,589
நான் டிரான்ஸ்பர் ஆகிவிட்டேன் சார்.

2038
01:56:06,756 --> 01:56:12,673
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

2039
01:56:19,965 --> 01:56:22,006
ஐயா, நரசிம்மம் தடுத்தார்
மீண்டும் கொள்கலன்கள்.

2040
01:56:22,006 --> 01:56:23,090
பத்திரிகை அந்த இடத்தில் உள்ளது.

2041
01:56:23,090 --> 01:56:25,298
என்ன? இணைய சேனலை இயக்கவும்.

2042
01:56:25,298 --> 01:56:25,923
பார்...

2043
01:56:28,424 --> 01:56:30,674
ஐயா, ஏன் கண்டெய்னர்களை தடுத்துள்ளீர்கள்?

2044
01:56:30,799 --> 01:56:32,632
அவர்கள் அனைவரையும் சுங்கத்துறை அனுமதித்தது.

2045
01:56:32,799 --> 01:56:34,924
அவர்களைத் தடுக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
- நீ ராஸ்கல்!

2046
01:56:34,924 --> 01:56:39,132
380 ஏக்கர் துறைமுகம் மட்டுமே கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
மத்திய அரசு மற்றும் சுங்கத்தால்.

2047
01:56:39,382 --> 01:56:42,174
மற்ற மாநிலங்கள் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

2048
01:56:42,466 --> 01:56:43,966
வாயை மூடிக்கொண்டு என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

2049
01:56:52,216 --> 01:56:53,425
சார், இதெல்லாம் என்ன?

2050
01:56:53,550 --> 01:56:59,009
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

2051
01:56:59,259 --> 01:57:00,884
அவர்களை ஏன் உடனே கைது செய்யக்கூடாது?

2052
01:57:00,884 --> 01:57:04,717
நம்மால் முடியும். ஆனால், அவர்கள் பொய் சொல்வார்கள்
இதை ஸ்கிராப்புடன் தவறாக இடுகிறது.

2053
01:57:04,717 --> 01:57:06,134
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது யார் சார்?

2054
01:57:06,717 --> 01:57:11,384
அது ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு தொழிலதிபராக இருக்கலாம்
அல்லது நம் சமூகத்தில் ஒரு பில்லியனர்.

2055
01:57:11,759 --> 01:57:14,051
நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை.
எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள் சார்?

2056
01:57:15,759 --> 01:57:16,509
இவர் யார்?

2057
01:57:16,509 --> 01:57:18,593
ஏய், நீ என்னைப் பார்க்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2058
01:57:18,885 --> 01:57:21,301
விட்டல் என் வருவார்
11 மணிக்கு நிலையம்.

2059
01:57:21,301 --> 01:57:22,343
நான் இங்கே இல்லை என்று சொல்லுங்கள். அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

2060
01:57:22,343 --> 01:57:23,176
எம்டி இல்ல சார்.

2061
01:57:23,176 --> 01:57:25,427
குற்றவாளியை பத்திரிகை கேட்கிறது.

2062
01:57:25,635 --> 01:57:26,843
நான் வாயைத் திறந்தால்...

2063
01:57:27,093 --> 01:57:30,427
40 சேனல்கள், 400 போலீசார், சுங்கம்,
மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியம், எம்.ஆர்.ஓ.

2064
01:57:30,427 --> 01:57:32,802
துணை அமைச்சர் மற்றும் கலெக்டர்
உங்கள் வாசலில் இருக்கும்.

2065
01:57:32,802 --> 01:57:35,385
சுமார் 11 மணிக்கு...
-அவரை எனது நிலையத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

2066
01:57:35,427 --> 01:57:37,761
அவனுடைய குண்டர்களைப் பிடிக்க வேண்டாம் என்று கேளுங்கள்.

2067
01:57:39,219 --> 01:57:40,719
அவர் தனியாக வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

2068
01:57:40,969 --> 01:57:41,761
சரி.
-அடடா!

2069
01:57:48,636 --> 01:57:50,136
தயவு செய்து அனைவருக்கும் வெளியே செல்லுங்கள்.

2070
01:57:56,345 --> 01:57:59,428
நீங்கள் என்னை நிற்க வைக்க முடிவு செய்தீர்கள்
ஒரு நாள் முன்பு உங்கள் அலுவலகத்தில்.

2071
01:58:00,095 --> 01:58:03,345
ஆனால், நான் நீ நிற்க விரும்பினேன்
இதோ உன்னை பார்த்த நாள்.

2072
01:58:04,262 --> 01:58:07,387
அதனால்தான் இன்று கண்டெய்னர்களை திறந்தேன்.

2073
01:58:08,346 --> 01:58:10,679
பணம் சம்பாதிப்பது உங்களை மயக்கமடையச் செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

2074
01:58:10,762 --> 01:58:13,471
நீங்கள் மயக்கமடைய விரும்பினால் ஏன் மது அருந்தக்கூடாது?

2075
01:58:13,471 --> 01:58:15,679
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

2076
01:58:16,221 --> 01:58:17,763
நான் ஒரு ஆஸ்திரேலிய குடிமகன்.

2077
01:58:17,929 --> 01:58:21,930
நீங்கள் ஒரு தந்திரமாக மிகவும் திமிர்பிடித்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் நரி.

2078
01:58:22,388 --> 01:58:27,097
நான் எங்கே இந்தியாவில் கர்வம் கொள்ளமாட்டேன்
சிங்கங்கள், புலிகள் மற்றும் சிறுத்தைகள் வளர்க்கப்படுகின்றனவா?

2079
01:58:27,680 --> 01:58:34,305
நீங்கள் எப்படி ஆறுகளில் கொட்ட முடியும்
பாசனத்திற்கும் குடிநீருக்கும் பயன்படும் கடல்கள்?

2080
01:58:34,472 --> 01:58:38,556
உங்களால் 32 குழந்தைகள் மூச்சுத் திணறி இறந்தனர்.

2081
01:58:39,556 --> 01:58:40,889
இதில் நீங்கள் குற்றவாளி இல்லையா?

2082
01:58:41,306 --> 01:58:42,764
நீங்கள் எப்படி அலட்சியமாக இருக்க முடியும்?

2083
01:58:43,348 --> 01:58:45,264
கடவுள் முடிவில்லாத பணத்தை கொடுத்தார்.

2084
01:58:45,389 --> 01:58:47,514
ஏன் குப்பை மீது பேராசை கொள்கிறீர்கள்?

2085
01:58:48,640 --> 01:58:53,181
தாய்நாட்டை அவமதிப்பது சமம்
உங்கள் தாயை இழிவுபடுத்துவதற்கு.

2086
01:58:54,056 --> 01:59:01,099
நம் நாட்டில் மாணவர்கள்
மெதுவாக குப்பை போட வேண்டாம் என்று கற்றுக்கொள்கிறேன்.

2087
01:59:01,265 --> 01:59:04,557
எல்லா இடங்களிலும் கழிப்பறைகள் இருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீடு மற்றும் குப்பை தொட்டிகள்.

2088
01:59:04,682 --> 01:59:06,932
அந்த நாளில், நம் நாடு
வேறு மட்டத்தில் இருக்கும்.

2089
01:59:07,557 --> 01:59:09,557
என் நாட்டை குப்பைக் கிடங்கு என்று அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

2090
01:59:10,224 --> 01:59:12,557
7516 கிலோமீட்டர் கடல் கரையில்...

2091
01:59:12,599 --> 01:59:13,849
10 சதவீத மலைவாசஸ்தலங்கள்...

2092
01:59:13,849 --> 01:59:15,891
3,27,000 சதுர கிலோமீட்டர் பாலைவனம்...

2093
01:59:15,891 --> 01:59:17,974
6,85,000 கிலோமீட்டர் காடு...

2094
01:59:18,016 --> 01:59:19,683
58 சதவீத விவசாய நிலம்...

2095
01:59:19,725 --> 01:59:21,850
எனது நாட்டில் அனைத்து வளங்களும் உள்ளன.

2096
01:59:21,891 --> 01:59:24,183
இப்போது, அது இளையவன்
உலகில் உள்ள தேசம்.

2097
01:59:24,850 --> 01:59:27,642
நான் உன்னை அடைத்து வைக்க முடியும்
இப்போது செல்லில்.

2098
01:59:27,975 --> 01:59:33,350
ஆனால், உங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் யார்
வாங்கிய உங்கள் பங்குகள் பாதிக்கப்படும்.

2099
01:59:34,142 --> 01:59:35,892
அதனால்தான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

2100
01:59:36,767 --> 01:59:39,559
நீங்கள் இந்த தொழிலை விட்டுவிட்டால் மற்றும்
உன் குற்றங்களுக்காக சரணடை...

2101
01:59:39,559 --> 01:59:41,101
இந்திய தண்டனை நீதிமன்றம் பேசும்.

2102
01:59:41,892 --> 01:59:43,976
ஆனால், துப்பாக்கியை பிடித்தால்...

2103
01:59:46,476 --> 01:59:47,143
வெளியேறு!

2104
01:59:52,351 --> 01:59:53,351
என்ன சார்?

2105
01:59:53,476 --> 01:59:54,351
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2106
01:59:54,393 --> 01:59:55,643
நான் மும்பையில் இருக்கிறேன்.

2107
01:59:55,768 --> 01:59:57,227
உடனே மங்களூருக்கு வா.

2108
01:59:57,477 --> 01:59:58,768
நான் அங்கேயே இருக்கேன் சார்.

2109
02:00:00,268 --> 02:00:03,352
அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?
- என்னை அடிக்காதே, அப்பா. ஏய், நிறுத்து!

2110
02:00:03,352 --> 02:00:05,060
ஏன் குழந்தையை அடிக்கிறாய்?

2111
02:00:05,060 --> 02:00:06,685
அவர் என் வார்த்தைகளை மாற்றுகிறார்.

2112
02:00:06,685 --> 02:00:07,769
அவர் கேவலமான வார்த்தைகளை பேசுகிறார் சார்.

2113
02:00:07,769 --> 02:00:10,852
அது?
- நான் பொதுவாக என் மனைவியை அதிகம் திட்டுவேன்.

2114
02:00:10,852 --> 02:00:14,228
ஆனால், இந்த வயதில் அவர் என்னை விட அதிகமாக கசக்கிறார்.

2115
02:00:14,228 --> 02:00:15,103
ஆதாரம் ஏதும்?

2116
02:00:15,144 --> 02:00:16,436
ஐயா, அவரிடம் ஒரு கேள்வி கேளுங்கள்.

2117
02:00:16,436 --> 02:00:17,686
அவர் சொல்லை மாற்றுவதைக் கேளுங்கள்.

2118
02:00:17,686 --> 02:00:19,561
ஏய், அவனை அடிக்காதே.
அவரிடம் கேட்கிறேன்.

2119
02:00:19,603 --> 02:00:20,978
அன்பே, இதைச் சொல்.

2120
02:00:21,103 --> 02:00:22,061
அப்பா...

2121
02:00:22,061 --> 02:00:22,895
ரவுடி...

2122
02:00:24,645 --> 02:00:26,103
அம்மா...
- டம்மி...

2123
02:00:27,353 --> 02:00:29,895
தீ...
- டயர்...

2124
02:00:30,395 --> 02:00:31,228
இப்போது, இதைச் சொல்லுங்கள்.

2125
02:00:31,228 --> 02:00:31,978
அதிர்ஷ்டம்.

2126
02:00:31,978 --> 02:00:33,354
ஐயா, இனி அவரிடம் கேட்க வேண்டாம்.

2127
02:00:33,354 --> 02:00:34,729
அவர் உங்களை நேரடியாகப் பேசுவார்.

2128
02:00:34,729 --> 02:00:36,729
என் தாத்தா கிருஷ்ணம் ரெட்டி.

2129
02:00:36,729 --> 02:00:38,229
நான் அவருக்கு பெயர் வைத்தேன்.

2130
02:00:38,270 --> 02:00:40,021
அவர் வார்த்தைகளை அழுக்காக மாற்றுவதைப் பாருங்கள்.

2131
02:00:40,354 --> 02:00:41,437
அதை செய்வோம்.

2132
02:00:41,604 --> 02:00:42,771
அன்பே...

2133
02:00:42,854 --> 02:00:44,062
தாத்தா பெயரைச் சொல்லுங்க...

2134
02:00:44,229 --> 02:00:45,688
கிருஷ்ணம் ரெட்டி...

2135
02:00:45,688 --> 02:00:46,771
கிருஷ்ணம் டெடி...

2136
02:00:47,104 --> 02:00:49,479
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்
அவரைப் பூட்ட வேண்டும் சார்.

2137
02:00:49,646 --> 02:00:51,313
நான் முதலில் உன்னைப் பூட்டி வைக்க வேண்டும்.

2138
02:00:51,521 --> 02:00:55,313
வீட்டில் குழந்தை இருக்கும் போது,
உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.

2139
02:00:55,313 --> 02:00:56,313
சொல்கிறீர்களா?

2140
02:00:56,396 --> 02:00:58,688
உதாரணமாக என்னைப் பாருங்கள்.

2141
02:00:59,355 --> 02:01:04,022
அன்பே... கேள்...
மாமா ஏதாவது சொல்வார்.

2142
02:01:04,064 --> 02:01:07,189
அவரது உதடு அசைவைப் பின்பற்றவும்
மற்றும் அதையே மீண்டும் செய்யவும்.

2143
02:01:07,189 --> 02:01:08,064
சரியா?
-ம்ம்...

2144
02:01:08,230 --> 02:01:10,272
சுண்ணாம்பு துண்டுகள்...

2145
02:01:10,272 --> 02:01:10,856
ஆமா?

2146
02:01:10,939 --> 02:01:12,147
என்ன ஆமா?

2147
02:01:12,897 --> 02:01:15,731
சுண்ணாம்பு துண்டுகள்...

2148
02:01:15,814 --> 02:01:17,523
குஞ்சு முத்தங்கள்...

2149
02:01:17,523 --> 02:01:18,856
ஓ, பையன்!

2150
02:01:21,981 --> 02:01:24,648
அது ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு தொழிலதிபராக இருக்கலாம்
அல்லது நம் சமூகத்தில் ஒரு பில்லியனர்.

2151
02:01:24,648 --> 02:01:27,565
அவரது அறிக்கையின்படி, அது அவசியம்
கண்டிப்பாக விட்டல் பிரசாத்.

2152
02:01:27,565 --> 02:01:28,023
அப்படியா?

2153
02:01:28,023 --> 02:01:31,190
நாம் அவரை நேர்த்தியாக நேர்காணல் செய்தால், அவர்
நிச்சயமாக எதையாவது வெளிப்படுத்தும்.

2154
02:01:31,190 --> 02:01:32,440
உங்களுக்கு இது தேவையா?

2155
02:01:33,107 --> 02:01:34,607
நரசிம்மம் சார் இது தேவை.

2156
02:01:35,107 --> 02:01:37,690
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
என் தவறுக்கு ஈடு கொடு.

2157
02:01:40,232 --> 02:01:40,816
அப்பா...

2158
02:01:41,024 --> 02:01:41,816
மகன்...

2159
02:01:42,107 --> 02:01:42,941
சொல்லுங்க அப்பா.

2160
02:01:43,066 --> 02:01:45,941
காவ்யாவின் பாட்டி காலமானார்.

2161
02:01:47,733 --> 02:01:48,399
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2162
02:01:48,399 --> 02:01:49,066
வணக்கம்...

2163
02:01:49,274 --> 02:01:50,983
நாம் அவசரமாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

2164
02:01:51,566 --> 02:01:52,775
ஏன் திடீரென்று?

2165
02:01:53,275 --> 02:01:54,608
விமான நிலையத்தில் பேசலாம். அங்கே இரு.

2166
02:02:02,775 --> 02:02:04,234
நரசிம்மம் ஏர்போர்ட்ல இருக்கார் சார்.

2167
02:02:04,275 --> 02:02:05,400
சரி எங்கே போகிறாய்?

2168
02:02:05,442 --> 02:02:07,192
நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு சென்னை செல்கிறேன்.

2169
02:02:11,151 --> 02:02:12,109
என்ன தவறு?

2170
02:02:13,984 --> 02:02:18,068
உங்கள் பாட்டி இறந்துவிட்டார்.

2171
02:02:21,734 --> 02:02:22,860
அது அவருடைய மனைவியாக இருக்க வேண்டும்.

2172
02:02:22,943 --> 02:02:24,568
படம் எடுத்து அனுப்புங்கள்
உடனடியாக எனக்கு.

2173
02:02:24,568 --> 02:02:26,943
நான் அவளுடைய விவரங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவர்களைப் பின்தொடரவும்.

2174
02:02:35,110 --> 02:02:37,652
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் அவர் நினைத்தேன்
மங்களூரில் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

2175
02:02:38,194 --> 02:02:41,111
ஆனால், இங்கேயும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

2176
02:02:46,236 --> 02:02:48,778
நரசிம்மம் இருக்கை எண். 14A...
காவ்யா இருக்கை எண். 14 பி...

2177
02:02:48,986 --> 02:02:51,403
சென்னைக்கு சோதனை செய்தனர்
ராஜமுந்திரி விமானத்திற்கு.

2178
02:02:51,569 --> 02:02:53,445
அதே விமானத்தில் ராஜீவுக்கு இருக்கை வாங்கிக் கொடுங்கள். விரைவு!

2179
02:03:01,695 --> 02:03:03,612
தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா. கார் தயாராக உள்ளது.

2180
02:03:08,070 --> 02:03:09,612
அந்த காரை பின்தொடரவும்.
- சரி, சார்.

2181
02:03:13,987 --> 02:03:14,987
முரளி...
-சார்...

2182
02:03:14,987 --> 02:03:16,196
பக்கமாக இழுக்கவும்.

2183
02:03:26,446 --> 02:03:28,530
ஏய், திரும்பு. வா...

2184
02:03:31,947 --> 02:03:33,988
வேகமாக... வேகமாக...

2185
02:03:40,822 --> 02:03:42,197
ஒரு போலீஸ்காரரைப் பின்தொடர உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

2186
02:03:49,739 --> 02:03:51,698
புகைப்படத்தில் இருக்கும் பெண் நரசிம்மத்தின் மனைவி.

2187
02:03:51,823 --> 02:03:53,323
இந்தியா சைக்கிள் உரிமையாளரின் மகள்...

2188
02:03:53,698 --> 02:03:55,156
நீங்கள் விட்டலின் பினாமி.

2189
02:03:55,198 --> 02:03:56,865
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்திற்காக சென்னைக்கு சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.

2190
02:03:56,865 --> 02:03:57,906
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்?

2191
02:03:58,031 --> 02:04:00,240
ஐயா... நான் வர வேண்டுமா?

2192
02:04:01,073 --> 02:04:01,782
சரி சார்.

2193
02:04:01,823 --> 02:04:03,657
வாட்ஸ்அப்பில் எங்கள் படத்தை அனுப்புகிறீர்கள்.

2194
02:04:03,698 --> 02:04:05,740
நீங்கள் டெலிகிராம் மூலம் பதிலைப் பெறுகிறீர்கள்.

2195
02:04:05,824 --> 02:04:08,990
நீங்கள் சென்னையில் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்
அல்லது ராஜமுந்திரி விமான நிலையத்தில்.

2196
02:04:09,532 --> 02:04:11,532
என் சொந்த ஊருக்கு என்னைப் பின்தொடர உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

2197
02:04:12,241 --> 02:04:13,282
சார், விட்டல் தான்.

2198
02:04:13,657 --> 02:04:16,616
ராஜீவ், பெண்ணின் விவரங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

2199
02:04:16,824 --> 02:04:18,366
உடனே திரும்பவும். சரியா?

2200
02:04:18,366 --> 02:04:19,949
அவர் எப்படித் திரும்புவார் நண்பா?

2201
02:04:20,199 --> 02:04:22,449
இது ஒரு வழி போக்குவரத்து.
திரும்பவும் வழியில்லை.

2202
02:04:22,699 --> 02:04:23,908
யு-டர்ன் எடுக்க வேண்டும்.

2203
02:04:24,033 --> 02:04:29,158
நான் அவரை அடித்து நொறுக்கினால், அவர் ஒப்புக்கொள்வார்
மங்களூர் நீதிமன்றத்தில்.

2204
02:04:29,241 --> 02:04:30,075
ஏய்...

2205
02:04:30,783 --> 02:04:32,408
அந்தமானுக்கு ஒரு படகு செல்கிறது.

2206
02:04:32,408 --> 02:04:33,867
நான் அவரை அதில் அனுப்பலாமா?

2207
02:04:33,908 --> 02:04:35,325
இல்லை அண்ணா. அவனால் எடுக்க முடியாது.

2208
02:04:35,450 --> 02:04:37,950
அவற்றில் ஒன்றில் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
பாபிகொண்டாவில் உள்ள தீவுகள்.

2209
02:04:39,284 --> 02:04:40,950
இங்கேயே இரு. நான் திரும்பி வருவேன்.

2210
02:04:40,950 --> 02:04:41,992
ம்ம்... கவனமாக இருங்கள்.

2211
02:04:43,534 --> 02:04:44,117
ஆம்?

2212
02:04:44,117 --> 02:04:46,201
ஐயா, செல்வி வித்யா வந்துள்ளார்
உங்களுடன் ஒரு நேர்காணல்.

2213
02:04:46,284 --> 02:04:47,992
நான் மனநிலையில் இல்லை
இப்போது ஏதேனும் நேர்காணல்கள்.

2214
02:04:47,992 --> 02:04:48,784
அவளை வெளியே எறியுங்கள்.

2215
02:04:48,784 --> 02:04:50,993
அவள் எழுதியது ஒரு
நரசிம்மம் பற்றிய மோசமான கட்டுரை.

2216
02:04:55,243 --> 02:04:56,160
அவளை உள்ளே அனுப்பு.

2217
02:05:22,953 --> 02:05:25,828
ஐயா, நிருபர் ஏ
அவள் பையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த கேமரா.

2218
02:05:26,078 --> 02:05:27,911
அவளுடைய விவரங்களைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்
உடனடியாக என்னிடம் திரும்பு.

2219
02:05:29,120 --> 02:05:30,036
அனைவரும் புறப்படுவோம்.

2220
02:05:35,995 --> 02:05:38,412
எஃகுத் தொழிலில் நீங்கள் நம்பர் 1.
- ஒரு நிமிடம் ...

2221
02:05:39,204 --> 02:05:40,662
அவள் நரசிம்மத்தின் காதலி சார்.

2222
02:05:42,620 --> 02:05:44,121
நீங்கள் கேட்ட கேள்வி என்ன?

2223
02:05:44,121 --> 02:05:46,496
உங்கள் இரும்புக் குப்பையை எங்கிருந்து வாங்குகிறீர்கள்?

2224
02:05:46,496 --> 02:05:47,162
அடுத்ததா?

2225
02:05:47,204 --> 02:05:48,954
இல்லை சார். நாட்டின்...

2226
02:05:48,954 --> 02:05:50,329
உங்கள் எல்லா கேள்விகளையும் கேளுங்கள்.

2227
02:05:50,329 --> 02:05:51,996
நான் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு பதிலைச் சொல்லப் போகிறேன்.

2228
02:05:51,996 --> 02:05:54,121
நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு சிறந்த தொழிலதிபர்.

2229
02:05:54,163 --> 02:05:55,913
மருத்துவ கழிவுகள்...

2230
02:05:55,913 --> 02:05:57,455
நரசிம்மம் உங்களை இங்கு அனுப்பினாரா?

2231
02:05:57,538 --> 02:05:58,330
ஐயா...

2232
02:05:58,871 --> 02:06:00,455
நரசிம்மம் உங்களை இங்கு அனுப்பினாரா?

2233
02:06:02,455 --> 02:06:04,205
என்னை ட்ராப் பண்ண அனுப்பியாரா?

2234
02:06:08,330 --> 02:06:10,039
நீங்கள் ஒரு உளவாளி ஆக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

2235
02:06:10,039 --> 02:06:11,164
இரத்தம் தோய்ந்த உளவாளி!

2236
02:06:11,664 --> 02:06:13,247
என்ன தைரியம் என் அலுவலகத்துக்குள்?

2237
02:06:18,581 --> 02:06:19,789
இதை நீங்கள் செய்திருக்கக் கூடாது.

2238
02:06:25,706 --> 02:06:27,748
ஒரு பெண் நேர்காணலுக்கு இங்கு வந்தாள்.
- யாரும் செய்யவில்லை, மேடம்.

2239
02:06:27,790 --> 02:06:33,873
அவளை உரசி. என் முன்னே அவளை பலாத்காரம் செய்.

2240
02:06:33,873 --> 02:06:35,207
நிறுத்து! என்ன நடக்கிறது?

2241
02:06:35,290 --> 02:06:36,498
அவள் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம்.

2242
02:06:36,540 --> 02:06:38,749
அவளைப் பயன்படுத்தி ராஜீவை விடுதலை செய்யலாம்.

2243
02:06:39,207 --> 02:06:42,874
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஏய், அவளை பேக் அப் பண்ணு.

2244
02:06:44,249 --> 02:06:45,207
அவளை மயக்கு.

2245
02:06:45,207 --> 02:06:46,082
இல்லை. அவள் இங்கே இருந்தாள்.

2246
02:06:46,082 --> 02:06:47,041
யாரும் வரவில்லை.

2247
02:06:51,374 --> 02:06:52,333
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2248
02:06:52,499 --> 02:06:54,916
அது யார்?
-சார், நான் மங்களூரைச் சேர்ந்த வித்யாவின் தோழி.

2249
02:06:54,916 --> 02:06:55,499
என்ன நடந்தது?

2250
02:06:55,499 --> 02:06:58,416
வித்யா விட்டலை பேட்டி எடுக்கச் சென்றாள்
உங்களுக்கு உதவ பிரசாத்.

2251
02:06:58,416 --> 02:06:59,791
பிரச்சனை!’ என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்.

2252
02:06:59,791 --> 02:07:01,416
அவள் வரவில்லை என்று சொல்கிறார்கள்.

2253
02:07:02,500 --> 02:07:03,000
வித்யாவின் தொலைபேசி எண்ணை எனக்கு அனுப்பவும்.

2254
02:07:03,000 --> 02:07:03,708
வித்யாவின் தொலைபேசி எண்ணை எனக்கு அனுப்பவும்.
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2255
02:07:03,708 --> 02:07:05,750
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2256
02:07:06,917 --> 02:07:10,417
ஏய், நரசிம்மம்... நீங்கள் சரியான பாதையில் வந்தீர்கள்.

2257
02:07:10,417 --> 02:07:12,084
சிறுமிக்கும் இதற்கும் எந்த வித சம்பந்தமும் இல்லை.

2258
02:07:12,292 --> 02:07:13,209
அவள் போகட்டும்.

2259
02:07:13,292 --> 02:07:16,917
நீ ஏன் அவள் எண்ணிற்கு அழைத்தாய்
அவள் சம்பந்தம் இல்லை என்றால்?

2260
02:07:17,542 --> 02:07:19,084
உங்கள் மனைவி தொழிற்சாலையில் இருந்தார்.

2261
02:07:20,042 --> 02:07:21,668
நீ அவளை விவாகரத்து செய்தாய் என்று உலகுக்குச் சொன்னாய்.

2262
02:07:21,959 --> 02:07:23,501
நீங்கள் இப்போது இவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

2263
02:07:24,418 --> 02:07:28,543
உங்கள் மனைவி அழகானவர் மற்றும் சிறந்தவர்.

2264
02:07:28,585 --> 02:07:30,043
அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள், மனிதனே.

2265
02:07:31,043 --> 02:07:32,043
அப்புறம் ஏன் இந்தப் பொண்ணு?

2266
02:07:32,960 --> 02:07:36,043
என் மனிதன் உள்ளே இறங்க வேண்டும்
அடுத்த 3 மணி நேரத்தில் மங்களூர்.

2267
02:07:36,418 --> 02:07:39,002
நான் அவனை விடுவிப்பேன். ஆனால், ஐ
அவரை சாலை வழியாகத்தான் அனுப்ப முடியும்.

2268
02:07:39,002 --> 02:07:39,627
ஏன்?

2269
02:07:39,669 --> 02:07:41,877
போலீஸ் காவலில்... நம்மால் முடியாது
அவரை விமானத்தில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2270
02:07:42,252 --> 02:07:43,377
அவருக்கு கொஞ்சம் காயம்.

2271
02:07:43,377 --> 02:07:45,377
காயம், இல்லையா? அடடா!

2272
02:07:45,502 --> 02:07:48,211
கிரண், என்ன தூரம்
ராஜமுந்திரியிலிருந்து மங்களூருக்கு?

2273
02:07:48,211 --> 02:07:50,377
818 கிலோமீட்டர்... 14 மணி நேர பயணம்...

2274
02:07:50,377 --> 02:07:52,294
இதன் மையப் புள்ளி என்ன?
இப்போதே கணக்கிடுங்கள்.

2275
02:07:52,294 --> 02:07:54,086
நெல்லூர் டோல் பிளாசா...
நெல்லூர் புறநகரில்...

2276
02:07:54,086 --> 02:07:56,044
ஏய் சிம்ஹம்... உனக்கு ஏழு மணி நேரம் தருகிறேன்.

2277
02:07:56,878 --> 02:07:58,920
நெல்லூர் டோல் பிளாசா மையப் புள்ளியாகும்.

2278
02:07:58,961 --> 02:08:00,378
அங்கே வந்து அவனை ஒப்படைத்துவிடு.

2279
02:08:00,586 --> 02:08:02,420
நான் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் என் மனிதனை அழைக்கப் போகிறேன்.

2280
02:08:02,503 --> 02:08:04,295
அவர் என்னை நோக்கி பயணிக்க வேண்டும்.

2281
02:08:04,712 --> 02:08:06,795
ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

2282
02:08:07,503 --> 02:08:08,878
நீங்கள் என் அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

2283
02:08:09,003 --> 02:08:10,795
ஆனால், உங்கள் சமிக்ஞை ரஜோலுவில் இருக்கும்.

2284
02:08:11,004 --> 02:08:14,087
ஒரு காவலராக உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை காட்டினால்...

2285
02:08:14,129 --> 02:08:15,337
நான் உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கிறேன்.

2286
02:08:15,462 --> 02:08:21,921
25 கிலோ சதை... 35 கிலோ எலும்பு...
6 லிட்டர் ரத்தம்...

2287
02:08:22,463 --> 02:08:25,463
அவர்கள் உங்களுக்காக சாலையில் படுத்திருப்பார்கள்.

2288
02:08:29,088 --> 02:08:30,546
நீங்கள் உடனே தொடங்குங்கள்.

2289
02:08:30,671 --> 02:08:32,505
இல்லை காவ்யா. நான் எப்படி...?

2290
02:08:32,963 --> 02:08:36,672
பரவாயில்லை. திவ்யா வந்தாள்
காலை லண்டனில் இருந்து.

2291
02:08:37,047 --> 02:08:39,963
நாங்கள் இங்கே எல்லாவற்றையும் சமாளிப்போம். நீ போ.

2292
02:08:43,005 --> 02:08:43,797
முரளி...
-சார்...

2293
02:08:43,839 --> 02:08:45,464
எனது மொபைலின் இடம்
ரஜோலுவாக இருக்க வேண்டும்.

2294
02:08:45,797 --> 02:08:47,881
நான் அழைப்புகளை கூட கவனிப்பேன்
மங்களூருக்கு பயணம் செய்யும் போது.

2295
02:08:47,881 --> 02:08:48,881
அழைப்பை திசை திருப்பக்கூடாது.

2296
02:08:49,006 --> 02:08:49,881
ஒரு வழி இருக்கிறதா?

2297
02:08:49,881 --> 02:08:51,506
அந்த ஏரியாவில் ப்ரீபெய்டு கார்டு வாங்குங்க சார்.

2298
02:08:51,506 --> 02:08:52,839
அதன் பின்னால் ஒரு சிம் எண் உள்ளது.

2299
02:08:52,839 --> 02:08:55,506
எண்ணையும் இரட்டிப்பையும் எனக்கு அனுப்பவும்
செயல்படுத்தல் 30 நிமிடங்களில் செய்யப்படும்.

2300
02:08:55,506 --> 02:08:56,089
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது

2301
02:08:56,089 --> 02:08:58,506
ஐயா, நாங்கள் கடலுக்குச் செல்கிறோம்.

2302
02:08:58,506 --> 02:08:59,506
படகை கரைக்கு திருப்புங்கள்.

2303
02:09:05,548 --> 02:09:06,715
அவரை வாகனத்தில் ஏற்றுங்கள்.

2304
02:09:09,590 --> 02:09:12,590
உடனே அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் போறேன்
அடுத்த விமானத்தில் மங்களூருக்கு.

2305
02:09:12,632 --> 02:09:15,007
அதிகாலை 3 மணிக்கு நெல்லை டோல் கேட் சென்றடையும்.

2306
02:09:15,007 --> 02:09:16,340
அதுக்கு முன்னாடி பொண்ணை கண்டுபிடிச்சிடுவேன்.

2307
02:09:16,340 --> 02:09:17,049
சரி சார்.

2308
02:09:17,049 --> 02:09:17,716
சுந்தரம் அண்ணா...

2309
02:09:17,716 --> 02:09:20,674
உங்கள் ஆண்களில் சிலரைப் பின்பற்றச் சொல்லுங்கள்
300 மீட்டருக்குள் இருந்து ஜீப்.

2310
02:09:20,674 --> 02:09:21,799
மீதியை போனில் சொல்கிறேன்.

2311
02:09:22,549 --> 02:09:24,299
ஐயா...
- நான் 9:30 மணிக்கு மங்களூரில் இறங்குவேன்.

2312
02:09:24,299 --> 02:09:27,133
என்ன நடந்தது என்று வித்யாவின் தோழியிடம் இருந்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
- சரி, சார்.

2313
02:09:32,091 --> 02:09:32,716
வணக்கம்...

2314
02:09:33,008 --> 02:09:34,383
ஆமாம், ராஜீவ்... இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2315
02:09:34,383 --> 02:09:37,592
கேஏ 31 ஏபி 4556...

2316
02:09:40,800 --> 02:09:41,925
விஜயவாடாவைக் கடந்தோம் சார்.

2317
02:09:44,675 --> 02:09:47,551
அனைத்து கார் எண்ணையும் சரிபார்க்கவும்
நகரின் புறநகரில் உள்ள சுங்கச்சாவடிகள்.

2318
02:09:47,592 --> 02:09:48,967
ஒன்றரை மணி நேரத்தில் வந்து விடுவேன்.

2319
02:09:48,967 --> 02:09:49,634
சரி சார்.

2320
02:09:49,634 --> 02:09:50,509
சிம்மம் எங்கே?

2321
02:09:50,551 --> 02:09:51,634
அவர் இன்னும் ராஜோலுவில் இருக்கிறார்.

2322
02:09:52,884 --> 02:09:54,343
நாயுடுபேட்டை பக்கத்துல இருக்கோம் சார்.

2323
02:09:54,593 --> 02:09:55,634
ஓங்கோலைக் கடந்தோம் சார்.

2324
02:09:55,968 --> 02:09:57,218
அண்ணா நாங்கள் ஓங்கோலில் இருக்கிறோம்.

2325
02:09:59,176 --> 02:10:02,010
கார் கடந்து சென்றது
சாந்திகிராம் டோல் கேட் சார்.

2326
02:10:02,010 --> 02:10:03,301
[போலீஸ் சைரன்]

2327
02:10:05,468 --> 02:10:06,885
ஐயா... தயவுசெய்து வாருங்கள்.

2328
02:10:07,802 --> 02:10:08,677
இது கார் சார்.

2329
02:10:09,177 --> 02:10:10,260
பெரிதாக்கவும்.

2330
02:10:11,177 --> 02:10:12,677
இந்த கார் அடுத்த டோல் கேட்டைக் கடந்ததா?

2331
02:10:12,844 --> 02:10:15,927
எங்களிடம் அனைவரின் காட்சிகளும் உள்ளன
NH75 இல் சுங்கச்சாவடிகள்.

2332
02:10:17,094 --> 02:10:19,302
சார், கார் இல்லை
இன்னும் நெலமங்கலத்தைக் கடந்தது.

2333
02:10:20,802 --> 02:10:22,636
அதனால், மீண்டும் அதே டோல் கேட்டை கடந்தது.

2334
02:10:23,011 --> 02:10:24,511
திரும்பும் வாகனக் காட்சிகளைக் காட்டு.

2335
02:10:24,511 --> 02:10:26,344
ஐயா, 8 நிமிடத்தில் வாகனம் திரும்பியது.

2336
02:10:27,261 --> 02:10:29,094
ஐயா, அவள் இருந்திருந்தால்...

2337
02:10:29,094 --> 02:10:30,720
அவர்கள் காரை மாற்றியிருக்க வேண்டும்.

2338
02:10:30,720 --> 02:10:31,511
5 முதல் 5:30 வரை...

2339
02:10:31,511 --> 02:10:33,678
வந்த வாகனங்களைக் காட்டு
இந்த டோல் கேட்டிற்கு நெலமங்களா.

2340
02:10:33,678 --> 02:10:34,261
ஆமாம் சார்.

2341
02:10:36,720 --> 02:10:39,928
இந்த வாகனங்களில் எது
சுங்கச்சாவடிகளை கடக்கவில்லையா?

2342
02:10:39,928 --> 02:10:40,970
இணைக்கிறேன் சார்.

2343
02:10:40,970 --> 02:10:43,637
ஐயா, ஒரே ஒரு ஆம்புலன்ஸ் மட்டும் வரவில்லை
இன்னும் இந்த டோல் கேட்டை கடக்க.

2344
02:10:44,470 --> 02:10:47,137
ஆம்புலன்ஸ் திரும்பியது
10 நிமிடங்களில் சாந்திகிராம் டோல் கேட்.

2345
02:10:48,429 --> 02:10:49,554
அது திரும்பி வந்ததா?

2346
02:10:53,471 --> 02:10:55,388
மெட்ரோ சாரிட்டி டிரஸ்ட் ஆம்புலன்ஸ் சார்...

2347
02:10:55,429 --> 02:10:57,429
பெரிதாக்கவும். எண் என்ன?
-4151, ஐயா...

2348
02:10:57,429 --> 02:10:59,846
நரசிம்மம் எங்கே?
-அவரது மொபைல் சிக்னல் இன்னும் ராஜொலுவில் உள்ளது.

2349
02:11:05,888 --> 02:11:06,638
ஆமாம் சார்...

2350
02:11:06,805 --> 02:11:07,888
தயவுசெய்து நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

2351
02:11:07,930 --> 02:11:09,513
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு பெண் காணவில்லை.

2352
02:11:09,805 --> 02:11:12,180
அவள் இங்கே அனுமதிக்கப்பட்டாளா?
-சார், இது ஒரு பொது தொண்டு மருத்துவமனை.

2353
02:11:12,180 --> 02:11:15,264
நோயாளிகள் தொந்தரவு செய்வார்கள்
இரவில் தேடினால்.

2354
02:11:15,514 --> 02:11:16,555
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

2355
02:11:16,930 --> 02:11:17,680
நன்றி, மருத்துவர்.

2356
02:11:19,972 --> 02:11:21,139
ஐயா இது என்ன?

2357
02:11:21,181 --> 02:11:22,597
பெண்ணை சேர்க்கச் சொன்னீர்கள்.

2358
02:11:22,764 --> 02:11:24,764
இப்போது போலீஸ் நாய்கள் வந்துள்ளன.

2359
02:11:24,764 --> 02:11:26,181
என்ன சொல்கிறாய்?
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

2360
02:11:27,639 --> 02:11:28,764
அவர் மங்களூரில் இருக்கிறார்.

2361
02:11:28,764 --> 02:11:30,931
இது எப்படி சாத்தியம்?
- ஐயா, நீங்கள் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்?

2362
02:11:32,640 --> 02:11:33,890
போலீஸ் நாய்கள், இல்லையா?

2363
02:11:34,848 --> 02:11:37,182
நீ சொல்றதைக் கேட்க ஃபோனை மறைச்சேன்.

2364
02:11:44,015 --> 02:11:45,099
சார், நாங்கள் டோல் கேட்டில் இருக்கிறோம்.

2365
02:11:45,099 --> 02:11:46,599
பொறுங்கள். நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
- சரி, சார்.

2366
02:11:49,724 --> 02:11:51,266
வருகிறார்கள் சார்.
- காத்திருங்கள் ...

2367
02:11:56,641 --> 02:11:57,599
அவரை திரும்ப பெறுங்கள்.

2368
02:11:59,099 --> 02:12:00,558
ஐயா எங்கே போகிறாய்?

2369
02:12:11,308 --> 02:12:13,433
சிம்மம்... சிம்மம்...

2370
02:12:13,600 --> 02:12:16,184
விட்டல் ஒரு பெண்ணை சித்திரவதை செய்தான்
என்னை பழிவாங்க.

2371
02:12:16,225 --> 02:12:18,850
என்னால் அவளை தனியார் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல முடியாது.
நான் அவளை எங்கள் தொழிற்சாலை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?

2372
02:12:18,892 --> 02:12:21,726
உடனே அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். எல்லாம்
அங்கு தயாராக இருக்கும்.

2373
02:12:21,726 --> 02:12:22,476
விரைவு! விரைவு!

2374
02:12:31,518 --> 02:12:34,518
மயக்க மருந்தை அளவுக்கு அதிகமாக அவளுக்கு கொடுத்தனர்.

2375
02:12:34,601 --> 02:12:37,393
இன்னும் 3 நாட்களுக்கு அவள் சுயநினைவில் இருக்க மாட்டாள்.

2376
02:12:37,893 --> 02:12:39,518
ஆனால், அது ஆபத்தாக முடியும்.

2377
02:12:39,560 --> 02:12:40,810
இது கோமா நிலைக்கு வழிவகுக்கிறது.

2378
02:12:40,810 --> 02:12:42,685
அவளை எப்படி மீண்டும் உணர்வடையச் செய்வது?

2379
02:12:42,685 --> 02:12:43,727
ப்ளட் டயாலிசிஸ், சார்.

2380
02:12:43,727 --> 02:12:44,977
நான் அதற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

2381
02:12:44,977 --> 02:12:46,685
[ஆம்புலன்ஸ் சைரன்]

2382
02:12:49,685 --> 02:12:51,769
ஐயா, உங்கள் கையெழுத்து தேவை.
இது ஒரு நடைமுறை.

2383
02:13:06,978 --> 02:13:09,103
ஐயா, மத்திய அமைச்சர் ராம்
பிரசாத் வரிசையில் உள்ளார்.

2384
02:13:09,187 --> 02:13:11,728
உங்கள் மருமகன் உண்மைதான்
என் மகனுக்கு தொந்தரவு.

2385
02:13:11,812 --> 02:13:13,228
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

2386
02:13:13,312 --> 02:13:16,104
உங்கள் மருமகன் வெட்டப்பட்டால்
சாலையில் துண்டு துண்டாக...

2387
02:13:16,104 --> 02:13:17,104
ஏன் என்று என்னிடம் கேட்காதே.

2388
02:13:17,145 --> 02:13:20,020
என் மருமகன் சுட்டால் என்ன
உங்கள் மகன் சாலையில் இருக்கிறாரா?

2389
02:13:20,020 --> 02:13:21,437
அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?

2390
02:13:21,437 --> 02:13:23,562
ஐயா, எனக்கு மகன்கள் இல்லை.

2391
02:13:23,937 --> 02:13:26,896
என்னுடைய 12000 கோடியில் 6000 கோடி
சொத்து அவருக்கு சொந்தமானது.

2392
02:13:27,438 --> 02:13:31,521
ஆனால், அவர் இன்னும் வேலை செய்கிறார்
65,000 ரூபாய் ஊதியத்திற்கு.

2393
02:13:31,688 --> 02:13:33,396
அவர் தனது கடமையில் அவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

2394
02:13:34,438 --> 02:13:36,521
முதலில் உங்கள் மகனை சரணடையச் சொல்லுங்கள்.

2395
02:13:37,730 --> 02:13:40,772
நீதிபதியின் சந்திப்பைப் பெறவும்
கைது வாரண்டிற்கு இரவு 10 மணி.

2396
02:13:40,772 --> 02:13:41,313
ஆமாம் சார்.

2397
02:13:41,313 --> 02:13:42,772
ஆனால், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை அவர் அறியக்கூடாது.

2398
02:13:42,813 --> 02:13:48,272
நீதிபதியிடம் நான் பேசுவதை பொதுமக்கள் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் ஆதாரங்களை நேரலையில் ஒப்படைக்கவும்.

2399
02:13:50,814 --> 02:13:52,772
பெங்களூருக்கு இதோ டிக்கெட்.

2400
02:13:52,981 --> 02:13:53,939
வித்யாவை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

2401
02:13:53,939 --> 02:13:55,439
நான் போக விரும்பவில்லை சார்.

2402
02:13:55,522 --> 02:13:58,231
கேள்... எனக்கு வேண்டாம்
என் அன்பானவர்களை இழக்க.

2403
02:13:58,981 --> 02:14:00,148
என்ன சொன்னீங்க சார்?

2404
02:14:00,523 --> 02:14:01,814
வீட்டுக்குப் போகச் சொன்னேன்.

2405
02:14:02,231 --> 02:14:04,940
அன்பர்களே என்று சொன்னீர்கள்.

2406
02:14:06,148 --> 02:14:09,482
நீங்கள் என்னை அப்படி நடத்துவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் செய்ததற்கு உங்கள் எதிரி.

2407
02:14:09,482 --> 02:14:10,982
ஆனால், நீங்கள் இன்னும் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

2408
02:14:11,607 --> 02:14:15,023
நான் உன்னை காதலிக்க ஆரம்பித்தேன்
அது ஏதோ தியாகம்.

2409
02:14:16,232 --> 02:14:18,607
ஆனால், நான் உணர்ந்த தருணம்
நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாது...

2410
02:14:18,982 --> 02:14:21,065
என் காதல் எவ்வளவு உண்மை என்பதை உணர்ந்தேன்.

2411
02:14:24,066 --> 02:14:26,274
உங்களை என்னால் மறக்க முடியாது சார்.

2412
02:14:27,316 --> 02:14:28,108
வித்யா...

2413
02:14:28,358 --> 02:14:29,983
நான் ஒரு முட்டாள் பெண்.

2414
02:14:30,024 --> 02:14:34,483
நான் என் அறையில் அழுவேன்
நாள் முழுவதும் எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்.

2415
02:14:35,525 --> 02:14:37,733
தயவு செய்து எனது மன்னிப்பை தெரிவிக்கவும்
உங்கள் மனைவிக்கு, ஐயா.

2416
02:14:38,691 --> 02:14:40,358
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

2417
02:14:48,900 --> 02:14:51,859
அந்த காரில் என்ன தவறு?
- ரிப்பேர் பண்ணுங்க சார். இது தொடங்கவில்லை.

2418
02:14:56,317 --> 02:14:57,651
தைரியமாக செல்லுங்கள்.
- சரி, அண்ணா.

2419
02:15:00,484 --> 02:15:01,984
அண்ணா, சிவப்பு கார் இங்கே உள்ளது.

2420
02:15:01,984 --> 02:15:02,859
உள்ளே போ.

2421
02:15:23,236 --> 02:15:24,152
தாவி!

2422
02:15:34,569 --> 02:15:35,570
ஸ்ரீநிவாஸ்!

2423
02:15:37,445 --> 02:15:39,653
ஏய், பையன்... நிறுத்து!
- நான் அதை அங்கே வைத்தேன், சகோ.

2424
02:15:44,070 --> 02:15:46,278
கவனமாக. ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

2425
02:16:11,238 --> 02:16:12,863
ஐயா, இரண்டு குண்டுவெடிப்புகள் நடந்துள்ளன.

2426
02:16:12,905 --> 02:16:14,363
அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளதா?

2427
02:16:14,363 --> 02:16:16,613
குண்டுவெடிப்பில் 4 போலீசார் உயிரிழந்தனர்.

2428
02:16:17,322 --> 02:16:18,780
ஏன் பத்திரிகையை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்?

2429
02:16:18,780 --> 02:16:21,364
ஊடகங்களில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
வழக்கு விவரங்களை அறிந்து.

2430
02:16:21,489 --> 02:16:22,864
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?

2431
02:16:22,864 --> 02:16:23,864
எனக்கு ஏன் ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்?

2432
02:16:23,989 --> 02:16:25,239
சொல்லுங்க. என்ன வழக்கு?

2433
02:16:27,239 --> 02:16:28,281
ஆதாரம் ஏதும்?

2434
02:16:28,364 --> 02:16:29,531
கோவிந்த ராஜு...
- ஆம், ஐயா.

2435
02:16:31,406 --> 02:16:33,989
இவை என்ன?
-435 ஆவணங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள்...

2436
02:16:33,989 --> 02:16:36,406
ஒப்பந்தங்கள் என் செய்தன
மருத்துவக் கழிவுகளுக்கான பல்கலைக்கழகங்கள்...

2437
02:16:36,615 --> 02:16:38,156
அவர் அவர்களை எப்படிப் பிடித்தார்?

2438
02:16:38,156 --> 02:16:40,281
அனைத்து மென்மையான பிரதிகள் உள்ளன
என் சூப்பர் கணினியில்.

2439
02:16:49,032 --> 02:16:50,740
கடவுச்சொல்லை அனுப்புகிறேன். பொறுங்கள்.

2440
02:16:52,490 --> 02:16:54,699
இவை அனைத்தும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சான்றுகள்.
சவால் விடலாம்.

2441
02:16:54,699 --> 02:16:57,866
விட்டல் பிரசாத் பினாமி ராஜீவ்
கிருஷ்ணா ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.

2442
02:16:58,949 --> 02:17:00,908
நம்ம சிஸ்டத்தை யாரோ ஹேக் பண்ணியிருக்காங்க சார்.

2443
02:17:00,908 --> 02:17:02,283
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வனேசா?

2444
02:17:02,324 --> 02:17:04,449
இது அனைத்தும் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
ஒரு இந்திய சர்வர், ஐயா.

2445
02:17:04,491 --> 02:17:05,574
அச்சச்சோ! அடடா!

2446
02:17:06,700 --> 02:17:09,158
காவல்துறையினருடன் வீடியோ கான்பரன்ஸ்
துறையை ஏற்க முடியாது.

2447
02:17:09,158 --> 02:17:13,075
காக்கிநாடா மாவட்ட நீதிபதி
அவருடன் கலெக்டரும் உள்ளனர்.

2448
02:17:24,701 --> 02:17:25,492
சுப்பு...
-சார்...

2449
02:17:25,492 --> 02:17:26,784
அவரது பாஸ்போர்ட்டை உடனடியாக முடக்கவும்.

2450
02:17:26,826 --> 02:17:29,117
அவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.
விடியும் முன் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

2451
02:17:29,117 --> 02:17:31,701
ஐயா, இப்போது யாரை கைது செய்யப் போகிறீர்கள்?

2452
02:17:38,035 --> 02:17:39,660
என்ன சார்? எம்டி இங்கே இல்லை.

2453
02:17:39,868 --> 02:17:40,618
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2454
02:17:44,618 --> 02:17:47,202
விட்டலின் எண் மாறிவிட்டது
காந்தி நகரில் ஆஃப், சார்.

2455
02:17:47,202 --> 02:17:47,785
அவரை எங்களால் கண்காணிக்க முடியாது.

2456
02:17:47,785 --> 02:17:49,410
அவன் அப்பாவை அழைத்திருக்க வேண்டும்
வேறு எண்ணிலிருந்து.

2457
02:17:49,410 --> 02:17:50,327
அந்த எண்ணைக் கண்டுபிடி.

2458
02:18:06,078 --> 02:18:09,161
ஐயா, மத்திய அமைச்சர்
மதியம் 12 மணிக்கு மேல் எந்த அழைப்பும் வரவில்லை.

2459
02:18:09,911 --> 02:18:12,661
முரளி, சிக்னல் முக்கோணம் மூலம்...

2460
02:18:12,995 --> 02:18:15,453
அருகில் உள்ள எண்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
மத்திய அமைச்சருக்கு?

2461
02:18:15,495 --> 02:18:17,037
முடியும் சார்.
-விரைவு!

2462
02:18:18,453 --> 02:18:20,912
சார், லண்டன் நம்பர் இருக்கு
அமைச்சருக்கு அருகில்.

2463
02:18:20,954 --> 02:18:23,454
எண்ணுக்கு அழைப்பு வந்தது
ஆஸ்திரேலிய எண்ணிலிருந்து.

2464
02:18:23,454 --> 02:18:26,246
ஆஸ்திரேலிய எண் இருந்தது
எஸ்.கே.நகரில் 12:15 மணிக்கு இயக்கப்பட்டது.

2465
02:18:26,287 --> 02:18:29,871
அடுத்த அரை மணி நேரத்தில், அது
நெடுஞ்சாலைகளை நோக்கி நகர்ந்தது.

2466
02:18:30,121 --> 02:18:32,163
கண்டிப்பாக இந்த எண் தான்.
அது நகரத்தில் எங்குள்ளது என்பதைக் கண்டறியவும்.

2467
02:18:43,163 --> 02:18:45,538
பெங்களூர் சென்றடையும்
அதே வேகத்தில் 2 மணி நேரம்.

2468
02:18:45,538 --> 02:18:46,788
இப்போது பெங்களூருக்கு விமானம் இருக்கிறதா?

2469
02:18:46,788 --> 02:18:47,913
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் ஆகும் சார்.

2470
02:18:54,372 --> 02:18:57,206
சார், சிக்னல் நோக்கிப் போகிறது
பெங்களூரில் இருந்து சென்னை.

2471
02:18:58,331 --> 02:19:00,956
அவர் மலிந்தாவை நிச்சயம் பிடிப்பார்
11:30 மணிக்கு மலேசியா செல்லும் விமானம்.

2472
02:19:02,456 --> 02:19:04,456
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட 20 கிலோமீட்டர்கள்
சிக்னலை நோக்கி சார்.

2473
02:19:06,956 --> 02:19:08,706
ஐயா, நீங்கள் 500 மீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

2474
02:19:11,956 --> 02:19:14,457
எனக்கு முன்னால் ஒரு கொள்கலன் உள்ளது.
-அங்கே சிக்னல் இருக்கு சார்.

2475
02:19:15,623 --> 02:19:16,623
அதை முந்தி.

2476
02:19:17,123 --> 02:19:19,582
ஐயா, வாருங்கள்... இடைமறித்து... இருவரும்
சமிக்ஞைகள் ஒரே இடத்தில் உள்ளன.

2477
02:19:19,582 --> 02:19:20,248
முந்தி!

2478
02:19:26,082 --> 02:19:27,249
சென்று சரிபார்க்கவும்.

2479
02:19:31,374 --> 02:19:32,249
பாருங்க சார்.

2480
02:19:33,833 --> 02:19:35,124
ஐயா, இங்கே ஒன்றும் இல்லை.

2481
02:19:35,208 --> 02:19:36,333
உள்ளே காலியாக இருக்கிறது.

2482
02:19:36,333 --> 02:19:37,708
அவனால் உன்னைப் பிடிக்க முடியாது.

2483
02:19:37,708 --> 02:19:39,750
சென்னையை 12 கிலோமீட்டரில் அடைவீர்கள்.

2484
02:19:39,750 --> 02:19:42,166
ஐயா, வெளிச்செல்லும் அழைப்பு வருகிறது
இப்போது அமைச்சரிடம்.

2485
02:19:42,166 --> 02:19:42,958
என்ன சொல்கிறாய்?

2486
02:19:42,958 --> 02:19:44,750
அப்போது உன்னை யாராலும் பிடிக்க முடியாது.

2487
02:19:50,708 --> 02:19:52,834
இது 40 அடி கொள்கலன், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

2488
02:19:52,917 --> 02:19:54,167
நீளம் பொருந்தவில்லை.

2489
02:19:54,292 --> 02:19:56,667
கோவிந்த ராஜு உள்ளே போய் அளந்து வா.
- சரி, சார்.

2490
02:19:57,751 --> 02:20:02,292
ஏய்... ஏய்... அவனைப் பிடி. நிறுத்து!

2491
02:20:52,795 --> 02:20:53,879
ஏய், சீக்கிரம் போ.

2492
02:21:54,174 --> 02:21:55,924
சார்... சார்...

2493
02:21:55,924 --> 02:21:57,215
மன்னிக்கவும்...
- காத்திருங்கள் சார்...

2494
02:21:57,215 --> 02:21:57,840
வருக!

2495
02:22:00,299 --> 02:22:01,507
வணக்கம், மிஸ்டர்... காத்திருங்கள்.

2496
02:22:01,632 --> 02:22:03,007
நான் துணை போலீஸ் கமிஷனர்.

2497
02:22:03,007 --> 02:22:04,632
எந்த நகரம்?
-மங்களூர்.

2498
02:22:04,632 --> 02:22:06,383
அது கர்நாடகா.
இது தமிழ்நாடு.

2499
02:22:06,383 --> 02:22:09,091
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது.
-என்னை மன்னியுங்கள்... ஒரு குற்றவாளி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

2500
02:22:09,091 --> 02:22:10,341
அதை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

2501
02:22:10,341 --> 02:22:11,925
ஐயா, அவருடைய பாஸ்போர்ட் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

2502
02:22:11,966 --> 02:22:14,050
அவரை எப்படி உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்?
-இமிக்ரேஷன் பிறகு பார்த்துக்கொள்ளும்.

2503
02:22:14,050 --> 02:22:14,716
தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

2504
02:22:14,716 --> 02:22:16,383
'கதவுகள் மூடப்பட்டுள்ளன. நன்றி.'

2505
02:22:21,842 --> 02:22:23,300
சார் ப்ளீஸ்... இது ஒரு எமர்ஜென்சி.

2506
02:22:48,968 --> 02:22:50,552
டவர், ஓடுபாதையில் ஒரு கார் இருக்கிறது.

2507
02:22:50,593 --> 02:22:51,677
புறப்படுவதை கைவிடவும்.

2508
02:22:59,260 --> 02:23:00,719
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2509
02:23:06,344 --> 02:23:07,469
டேக் ஆஃப் கைவிடப்பட்டது.

2510
02:23:07,469 --> 02:23:08,886
உடனடி உதவி தேவை.

2511
02:23:21,928 --> 02:23:23,095
இது கைது வாரண்ட்.

2512
02:23:23,387 --> 02:23:25,137
இது அவரது நகல்
பாஸ்போர்ட் ரத்து.

2513
02:23:26,179 --> 02:23:27,804
நீங்கள் இன்னும் எப்படி அவரை கப்பலில் அனுமதிக்க முடியும்?

2514
02:23:28,345 --> 02:23:29,679
நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

2515
02:23:32,762 --> 02:23:34,137
சரி. தொடரவும்.

2516
02:23:36,596 --> 02:23:38,054
'பயணிகளே, நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.'

2517
02:23:38,054 --> 02:23:40,263
'ஒரு நடைமுறை இருக்கிறது
காவல் துறை.'

2518
02:23:44,721 --> 02:23:49,305
ஏய், டிசி... என் அப்பாவும் சி.எம்
இப்போது மங்களூரில் இருக்க வேண்டும்.

2519
02:23:49,638 --> 02:23:52,472
நான் விடுதலை செய்யப்படுவேன்
நாம் சென்றடைந்தவுடன் ஒரு மணி நேரம்.

2520
02:23:52,722 --> 02:23:54,680
நான் ஒரு நாளில் ஆஸ்திரேலியாவுக்குப் பறக்கிறேன்.

2521
02:23:54,722 --> 02:23:57,597
ஒரு வாரத்தில், இரண்டு கொள்கலன்கள்
இந்தியாவுக்கு வருவார்கள்.

2522
02:23:57,639 --> 02:23:59,639
ஒருவர் மங்களூரில் இறங்குவார்.
ஒருவர் ராஜோலுவில் இறங்குவார்.

2523
02:24:00,222 --> 02:24:05,556
அடுத்த நிமிடம், இரண்டு நகரங்கள்
இந்திய வரைபடத்தில் இருந்து மறைந்துவிடும்.

2524
02:24:05,764 --> 02:24:07,723
நான் உங்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று நினைத்தீர்களா?

2525
02:24:08,389 --> 02:24:10,348
நாங்கள் செல்லும் வழியில் ஒரு பள்ளத்தாக்கு உள்ளது.

2526
02:24:10,848 --> 02:24:13,515
எங்கள் வாகனம் பழுதடைகிறது
பள்ளத்தாக்கில் விழுகிறது.

2527
02:24:13,598 --> 02:24:15,015
40 அடி ஆழம்...

2528
02:24:15,390 --> 02:24:16,806
நாம் அனைவரும் தப்பித்து விடுவோம்.

2529
02:24:17,806 --> 02:24:18,931
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி.

2530
02:24:19,098 --> 02:24:21,640
கைவிலங்கிடப்படுவீர்கள், நீரில் மூழ்கி மரணமடைவீர்கள்.

2531
02:24:21,640 --> 02:24:23,140
எத்தனை கிலோமீட்டர் தூரம்?
- 2 கிலோமீட்டர் சார்...

2532
02:24:23,140 --> 02:24:24,223
வேகமாக ஓட்டுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

2533
02:24:29,015 --> 02:24:30,390
வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

2534
02:25:34,977 --> 02:25:37,769
உங்கள் துப்பாக்கியுடன் என்னை சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

2535
02:25:38,519 --> 02:25:40,561
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

2536
02:25:44,103 --> 02:25:46,020
நீங்கள் உண்மையான இந்திய போலீஸ் என்றால்...

2537
02:25:46,061 --> 02:25:47,561
என்னை வென்று பின்னர் என்னைக் கொல்லுங்கள்.

2538
02:26:14,188 --> 02:26:15,313
வா, என்னை அடி!

2539
02:28:07,569 --> 02:28:11,028
வேண்டாம்... சுட வேண்டாம்.
- இறக்க பயமா?

2540
02:28:12,194 --> 02:28:15,111
உன்னை சரணடையச் சொன்னேன்
உங்கள் அழுக்கு தொழிலை விட்டுவிடுங்கள்.

2541
02:28:15,569 --> 02:28:16,861
நீங்கள் சரணடைய வேண்டியதில்லை.

2542
02:28:16,944 --> 02:28:18,236
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொழிலை விடக்கூடாது?

2543
02:28:18,236 --> 02:28:22,070
ஆனால், நீங்கள் 400 கண்டெய்னர்களைக் கொட்டினீர்கள்
கடலில் உள்ள குப்பைகள்.

2544
02:28:22,111 --> 02:28:23,445
நான் ஏன் அவர்களை விட்டுவிட வேண்டும்?

2545
02:28:24,903 --> 02:28:27,028
நீங்கள் 32 குழந்தைகளை மட்டும் கொல்லவில்லை.

2546
02:28:27,278 --> 02:28:29,779
நீங்கள் எங்கள் காவல் நிலையத்தை வெடிகுண்டு வீசினீர்கள்.

2547
02:28:29,945 --> 02:28:32,737
இரண்டு நகரங்களை குண்டுவீசி எச்சரித்தீர்கள்.

2548
02:28:33,487 --> 02:28:35,862
ஒரு பையன், தவறு செய்பவன்
ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து, மாற்றங்கள்.

2549
02:28:36,446 --> 02:28:38,987
ஆனால், தன்னைத் தவறாகப் பயன்படுத்தும் ஒரு பையன்
சக்தி எப்போதும் மாறாது.

2550
02:28:40,612 --> 02:28:42,529
என் நாட்டை குப்பைக் கிடங்கு என்று அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

2551
02:28:43,196 --> 02:28:44,988
நீயே குப்பை.

2552
02:29:08,447 --> 02:29:11,656
எனவே, மத்திய அமைச்சர் ராம் பிரசாத்
அவரது பதவியில் இருந்து டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

2553
02:29:13,864 --> 02:29:15,531
ஸ்ரீனிவாஸ் இப்போது நலமாக இருக்கிறார் சார்.

2554
02:29:18,240 --> 02:29:18,865
வணக்கம்...

2555
02:29:19,240 --> 02:29:20,823
நான் கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன் சார்.

2556
02:29:20,865 --> 02:29:22,156
ஓ, வாழ்த்துக்கள்!

2557
02:29:22,198 --> 02:29:23,865
நான் உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்ப மாட்டேன்.

2558
02:29:24,157 --> 02:29:25,782
நான் உங்களை அழைக்க மாட்டேன்.

2559
02:29:26,323 --> 02:29:28,782
நான் உன்னுடையதை அழிக்கப் போகிறேன்
எனது தொலைபேசியிலிருந்து தொடர்பு கொள்ளவும்.

2560
02:29:28,823 --> 02:29:30,990
எனவே, உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

2561
02:29:31,699 --> 02:29:32,324
ஐயா...

2562
02:29:32,449 --> 02:29:34,574
நரசிம்மம், நான் உங்களை உடனே சந்திக்க வேண்டும்.

2563
02:29:34,657 --> 02:29:35,449
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2564
02:29:35,782 --> 02:29:37,532
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துல வந்துடுவேன் சார்.
-சரி.

2565
02:29:37,949 --> 02:29:40,491
அன்பே, மீண்டும் ஒரு புதிய நகரம்?

2566
02:29:43,408 --> 02:29:51,366
சிங்க வேட்டை தொடர்கிறது...

2567
02:29:51,408 --> 02:30:04,075
[தலைப்புகள் மீடியா மூலம் துணைத் தலைப்புகள்]